4 aout 2014 Circuit 3

Every year since 1927, cyclo-tourists have arranged to meet up in the first week of August with the aim of discovering the charm and beauty of a new region. This week-long event organised by the Fédération Française de Cyclotourisme (FFCT) is the biggest gathering of cyclo-tourists in Europe. Following on from Nantes in 2013, this year cyclo-tourists will establish temporary quarters in the Auvergne.
The federation succeeds in attracting almost 14,000 participants for a week of convivial holidays. Amateur cyclists, passionate about cycling, will ride tens of different circuits (road, MTB or discovery rides) specially concocted for them, by as many as 1500 volunteers ready to welcome and look after them.

Chaque année et ce depuis 1927, les cyclotouristes se donnent rendez-vous la première semaine d’août dans le but de découvrir les charmes et les beautés d’une région.
Cette organisation de la Fédération française de cyclotourisme est le plus grand rassemblement de cyclotouristes d’Europe. Après Nantes en 2013, le cyclotourisme prend ses quartiers en Auvergne.
La fédération réussit chaque année à rassembler pendant une semaine, près de 14 000 participants pour des vacances en toute convivialité. Des amateurs qui vont rouler sur des dizaines de circuits route, VTT ou cyclodécouverte spécialement concoctés pour eux, par quelques 1 500 bénévoles prêts à les accueillir.

Cada año desde 1927, ciclo-turistas se han dado cita en la primera semana de agosto con el objetivo de descubrir el encanto y la belleza de una nueva región. Este evento de una semana organizado por la Federación Francesa de Cyclotourisme (FFCT) es la mayor reunión de cicloturistas en Europa. A raíz de Nantes en 2013, este año cicloturistas establecerán cuartos temporales en la región de Auvernia.
La federación tiene éxito en la atracción de casi 14.000 participantes durante una semana de las vacaciones de convivencia. Ciclistas aficionados, apasionados por el ciclismo, montarán decenas de diferentes circuitos (carretera, BTT o paseos de descubrimiento) especialmente inventados por ellos, por un máximo de 1.500 voluntarios dispuestos a acoger y cuidar de ellos.



La douce France, entre Sioule et Bouble

Avant de rejoindre les eaux calmes de l’Allier, la Sioule et son affluent la Bouble dévalent les contreforts du Massif central dans un environnement sauvage qui mérite le détour. La Sioule, qui marquait jadis le pas entre les provinces du Bour-bonnais et de l’Auvergne, entre oc et oïl, délimite encore l’Allier sur sa rive gauche et le Puy-de-Dôme à sa droite.

Les eaux vives des gorges de la Sioule et de la Bouble sont ap-préciées des amateurs de sports de pleine nature. Les petites routes pittoresques et sinueuses qui bordent les gorges font aussi le bonheur des cyclotouristes.

Une fois passée la vallée, le parcours entamera une longue et très belle ascension vers le sommet de la Bosse situé à 720 mètres d’altitude, au cœur de la forêt des Colettes et ses 1 600 hectares de chênes et de hêtres.

Après une parenthèse dans le département du Puy-de-Dôme, le grand circuit rejoindra la petite ville industrielle de Com-mentry, en limite des derniers contreforts des Combrailles. Le chemin du retour, toujours aussi vallonné traversera notamment le fameux vignoble de Saint-Pourçain.


Charroux, cité ancienne

Au cours de la journée, vous pourrez découvrir la cité de Charroux, classée parmi les « Plus Beaux Villages de France ». Ville fortifiée et important carrefour d’échanges au Moyen-Âge, Charroux conserve de cette époque, des façades en pierre
sculptée du XV ème au XVIII ème siècles, une maison à pans de bois et à encorbellement du XIV ème siècle remarquablement préservée ainsi qu’un nombre exceptionnel de puits. Les artisans et commerçants qui travaillent aujourd’hui encore dans la cité vous réservent de belles découvertes.


Paléopolis, la colline aux dinosaures

A Gannat, le parc Paléopolis explore le thème de la paléonto-logie. Né des richesses enfouies dans la mémoire géologique de l’Allier, le parc se propose de vous entraîner dans le plus fascinant des récits, celui de l’évolution. Au programme, l’expo-sition permanente « La fascinante histoire de la Vie sur Terre, 4 milliards d’années ’évolution », une exposition temporaire ainsi que des espaces dédiés aux minéraux et aux expérimen-tations.


Châteaux et musées

Sur le parcours se dresseront châteaux et forteresses en nombre. A Chouvigny, juchée sur sa falaise, l’ancienne forte-resse du XIII ème siècle domine les gorges de la Sioule. A Cha-reil-Cintrat, le château médiéval transformé au XVI ème siècle,
présente un décor intérieur sculpté, marqué par la seconde Renaissance française et d’exceptionnelles peintures murales inspirées de l’Antique.

La richesse du patrimoine local est également mise en valeur dans les musées. Ceux de Charroux et de Gannat retracent l’histoire locale à travers des collections remarquables. A Jen-zat, capitale mondiale de la vielle, la Maison du luthier pré-sente l’activité qui a fait la renommée du village