5 aout 2014 Circuit 3

Every year since 1927, cyclo-tourists have arranged to meet up in the first week of August with the aim of discovering the charm and beauty of a new region. This week-long event organised by the Fédération Française de Cyclotourisme (FFCT) is the biggest gathering of cyclo-tourists in Europe. Following on from Nantes in 2013, this year cyclo-tourists will establish temporary quarters in the Auvergne.
The federation succeeds in attracting almost 14,000 participants for a week of convivial holidays. Amateur cyclists, passionate about cycling, will ride tens of different circuits (road, MTB or discovery rides) specially concocted for them, by as many as 1500 volunteers ready to welcome and look after them.

Chaque année et ce depuis 1927, les cyclotouristes se donnent rendez-vous la première semaine d’août dans le but de découvrir les charmes et les beautés d’une région.
Cette organisation de la Fédération française de cyclotourisme est le plus grand rassemblement de cyclotouristes d’Europe. Après Nantes en 2013, le cyclotourisme prend ses quartiers en Auvergne.
La fédération réussit chaque année à rassembler pendant une semaine, près de 14 000 participants pour des vacances en toute convivialité. Des amateurs qui vont rouler sur des dizaines de circuits route, VTT ou cyclodécouverte spécialement concoctés pour eux, par quelques 1 500 bénévoles prêts à les accueillir.

Cada año desde 1927, ciclo-turistas se han dado cita en la primera semana de agosto con el objetivo de descubrir el encanto y la belleza de una nueva región. Este evento de una semana organizado por la Federación Francesa de Cyclotourisme (FFCT) es la mayor reunión de cicloturistas en Europa. A raíz de Nantes en 2013, este año cicloturistas establecerán cuartos temporales en la región de Auvernia.
La federación tiene éxito en la atracción de casi 14.000 participantes durante una semana de las vacaciones de convivencia. Ciclistas aficionados, apasionados por el ciclismo, montarán decenas de diferentes circuitos (carretera, BTT o paseos de descubrimiento) especialmente inventados por ellos, por un máximo de 1.500 voluntarios dispuestos a acoger y cuidar de ellos.



Une terre d’eaux, de cours d’eau et d’étangs

Après un passage par le val d’Allier-Forterre, le parcours pro-pose de découvrir l’aval de la vallée de la Besbre, avant que celle-ci rejoigne la Loire. Entre la Loire et Moulins, se situe une région de bas plateaux nommée Sologne bourbonnaise en
raison de ses nombreux étangs. Creusés par les exploitants agricoles pour accueillir les eaux drainées pendant l’hiver et par les moines cisterciens pour en faire des réserves poisson-neuses, ils font aujourd’hui l’identité de ce territoire, autant
que son paysage de bocage et de prairies. C’est également en Sologne bourbonnaise que s’est forgée l’identité architecturale de l’Allier, avec des maisons à pans de bois constituées de briques polychromes comme à Neuilly-le-Réal ou Beaulon.

Le chemin du retour longera l’Allier, l’une des dernières rivières sauvages d’Europe. La diversité des milieux, plages, prairies, landes et forêts, permet à une végétation riche et variée de s’y développer pour le plus grand bonheur de la faune qui y sé-journe. Les oiseaux en particulier y sont en nombre, nicheurs locaux ou migrateurs qui s’y reposent avant d’emprunter le couloir naturel de la Limagne pour rejoindre des terres plus méridionales. Entre toutes, certaines espèces sont particuliè-rement remarquables : balbuzard pêcheur, œdicnème criard, crabier chevelu. Au total près de 80% de l’avifaune d’Auvergne gîte ici et constitue la deuxième réserve ornithologique fran-çaise derrière la Camargue.


Moulins, ville d’art et d’histoire

Du XVème siècle, Moulins, alors capitale du Bourbonnais plus grand duché de rance, a su garder un goût des belles choses qui lui a permis d’obtenir le label Ville d’Art et d’Histoire. Avec son célèbre triptyque du Maître de Moulins conservé dans
la cathédrale, son château de la « Mal Coiffée », son pavillon Anne-de-Beaujeu de style Renaissance italienne, son vieux quartier avec ses hôtels particuliers en briques polychromes dont la très singulière maison Mantin, Moulins réserve bien des surprises.

On ne manquera pas de visiter le Centre national du costume de scène et de la scénographie. Structure unique en son genre, l’établissement conserve, restaure et valorise un ensemble de 10 000 costumes de théâtre, d’opéra et de ballet.


Le PAL, 500 animaux et 25 attractions

A Saint-Pourçain-sur-Besbre est situé Le PAL, un parc d’attractions unique en son genre qui fait partie des parcs français les plus fréquentés. Il propose deux activités, celle d’un parc d’attractions (montagnes russes, attractions aquatiques et
autres pour petits et grands) et celle d’un parc animalier. Sur 35 hectares, dont 20 pour le parc animalier, plus de 500 animaux en semi-liberté, ainsi que plusieurs spectacles : otaries, rapaces, perroquets… sont proposés aux visiteurs.