Camí de l'Onyar

(CAT) El camí de l’Onyar és un itinerari que permet caminar per la plana selvatana resseguint, en part, el curs del riu Onyar i passant per pobles com Brunyola, Sant Dalmai, Salitja, Vilobí d’Onyar, fins a arribar a Riudellots de la Selva. L’itinerari és d’uns 19 quilòmetres i permet conèixer un paisatge divers amb boscos mediterranis, conreus de la plana, boscos de ribera de l’Onyar, etc. Només caldrà que seguiu els senyals verticals i les fites de seguiment, excepte un petit tram abans de Riudellots de la Selva, on us podeu guiar per les marques grogues i blaves de la Via Augusta.

Us proposem fer aquesta ruta en un sol dia sortint de Brunyola on podreu veure el castell i l’església de Sant Fruitós, però no us entretingueu que us espera un llarg camí. Abans d’arribar a Sant Dalmai, passareu pel costat de l’Onyar, les seves ribes, especialment fresques durant l’estiu, conviden al descans. També és molt interessant el pas del camí per la zona dels Amaradors, amb l’ermita de la Mare de Déu de les Fonts, l’antic molí i la bassa, els prats, etc. Seguireu per Salitja i, més endavant, arribareu a Vilobí d’Onyar, on podreu acostar-vos fins al poble, però penseu que encara us queden 9 quilòmetres fins a Riudellots, caminant principalment entre camps de cultiu. Està senyalitzada amb marques de pintura grogues i amb senyals verticals (pertany a la xarxa de senderisme i cicloturisme dels Grans Camins de l'Aigua). Descarregueu-vos la fitxa descriptiva de la ruta clicant a l'enllaç inferior

(ESP) El camino del Onyar es un itinerario que permite caminar por la llanura de La Selva resiguiendo, en parte, el curso del río Onyar y pasando por pueblos como Brunyola, Sant Dalmai, Salitja o Vilobí d’Onyar hasta llegar a Riudellots de la Selva. El itinerario tiene unos 19 quilómetros y permite conocer un paisaje diverso con bosques mediterráneos, cultivos de la llanura, bosques de la ribera del Onyar, etc. Tan solo deberán seguir las señales verticales y las hitas de seguimiento, excepto en un pequeño tramo antes de Riudellots de la Selva, donde se podrán guiar por las marcas amarillas y azules de la Vía Augusta.

Les proponemos hacer esta ruta en un solo día saliendo de Brunyola donde podrán ver el castillo y la iglesia de Sant Fruitós, pero no se entretengan porque les espera un largo camino. Antes de llegar a Sant Dalmai, pasarán junto al Onyar, sus ribas, especialmente frescas durante el verano, invitan al descanso. También es muy interesante el paso del camino por la zona de los Enriadores, con la ermita de la Mare de Déu de les Fonts, el antiguo molino y el estanque, los prados, etc. Seguirán por Salitja y, más adelante, llegarán a Vilobí d’Onyar, donde podrán acercarse hasta el pueblo. Desde este punto les quedarán aún 9 quilómetros hasta Riudellots caminando principalmente entre campos de cultivo. Está señalizada con marcas de pintura amarillas y con señales verticales (pertenece a la red de senderismo i cicloturismo dels Grans Camins de l'Aigua de la Selva). Descargar la ficha descriptiva de la ruta haciendo clic en el enlace inferior. Descargar la ficha descriptiva de la ruta haciendo clic en el enlace inferior.

(FR) Le sentier de l’Onyar est un circuit qui vous permettra de marcher à travers la plaine de La Selva le long d’une partie du cours du fleuve Onyar en passant par les villages de Brunyola, Sant Dalmai, Salitja, Vilobí d’Onyar pour arriver à Riudellots de la Selva. D’une longueur d’environ 19 kilomètres, cet itinéraire vous permettra de découvrir un paysage varié de forêts méditerranéennes, de champs de culture dans la plaine, de bois sur les rives de l’Onyar, etc. Il vous suffira de suivre les panneaux verticaux et les bornes de balisage, exception faite d’un petit tronçon avant Riudellots de la Selva où vous pourrez vous guider à l’aide des marques jaunes et bleues de la Via Julia Augusta.

Nous vous proposons de faire ce circuit en une journée au départ de Brunyola. Vous pourrez visiter le château et l’église de Sant Fruitós sans perdre trop de temps car il vous reste un long chemin à faire. Avant d’arriver à Sant Dalmai, vous passerez près de l’Onyar dont les rives, particulièrement rafraîchissantes en été, invitent au repos. La zone des Rouisseurs (Amaradors) et la chapelle de la Mare de Déu de les Fonts, l’ancien moulin et le bassin, les prés, etc. sont également des endroits très intéressants. Vous poursuivrez votre chemin par Salitja pour arriver, plus loin, à Vilobí d’Onyar, où vous pourrez faire une halte pour découvrir le village. Mais n’oubliez pas : il vous reste encore 9 kilomètres jusqu’à Riudellots, notamment à travers des champs de culture. Téléchargez la fiche descriptive du parcours en cliquant sur le lien ci-dessous.

(ENG) The Onyar Track is a walking route across the plateau of La Selva, following for a part of the way the course of the River Onyar, and passing through such villagers as Brunyola, Sant Dalmai, Salitja, Vilobí d’Onyar, before arriving at Riudellots de la Selva. The route is 19 kilometres long, and passes through a varying landscape of Mediterranean woodlands, level farmland, the wooded banks of the Onyar, etc. Simply follow the signposts and marker stones, except for a short section prior to Riudellots de la Selva, where you will need to follow the yellow and blue markers of the Via Augusta.

We suggest covering the route in just one day, heading out from Brunyola, where you can visit the Castle and the church of Sant Fruitós, although without dallying as there is a long walk ahead. Before arriving in Sant Dalmai the track runs alongside the Onyar, its banks particularly refreshing during the summer months, the perfect spot for a rest. The section running through the Reedbeds district is also of interest, with the hermitage of Mare de Déu de les Fonts, the old mill and pond, the Meadows, etc. Continue via Salitja as far as Vilobí d’Onyar, where you could head into the village, while bearing in mind that there are still 9 km to cover before reaching Riudellots, walking mainly through farmland. Download the description of the trail by clicking on the link below.