ECO-CICLE RUTA 14: Ruta circular corta por el Parque Natural de Despeñaperros. Santa Elena. Jaén. Andalucía.

ENGLISH VERSION AVAILABLE (please scroll down)

CIRCULAR CORTA POR EL PARQUE NATURAL DE DESPEÑAPERROS

Esta ruta circular por el Parque Natural de Despeñaperros sale de la localidad de Santa Elena y discurre por pistas forestales en buen estado por lo que podemos hacerla con una bicicleta híbrida o incluso de gravel. Salimos en dirección Miranda del Rey, pasando por el Centro de Visitantes “Llano de las Américas” donde nos darán información de este Parque Natural y del Paraje Natural Cascada de la Cimbarra. Una vez llegado a Miranda del Rey nos desviaremos hacia la derecha con dirección al paraje Denominado el Hornillo hasta llegar al conocido Empredraillo. Continuamos dirección norte hasta un cruce de caminos girando a la derecha con orientación Este, llegando a un paraje llamado Calderones. Siguiendo la pista principal llegaremos a un cruce de caminos que nos lleva a las Correderas y al Castillo de Castro Ferral, desviándonos hacia el norte hacia el camino de Valdeadores, descendiendo por este camino hasta llegar a la antigua carretera Nacional IV, la cual cogeremos en sentido Sevilla hasta llegar al municipio de Santa Elena.
Se recomienda llevar agua pudiendo refrescarnos a la vuelta en el lugar denominado Los Jardinillos donde encontraremos el Restaurante del mismo nombre, abierto solo fines de semana y festivos.
La ruta discurre en su totalidad dentro del PN Despeñaperros atravesando zonas boscosas y zonas abiertas, por lo que se recomienda tomar precauciones contra el sol y llevar agua.

___________________
ENGLISH VERSION

CIRCULAR SHORT THROUGH THE DESPEÑAPERROS NATURAL PARK

This circular route through the Despeñaperros Natural Park departs from the town of Santa Elena and runs through forest tracks in good condition, so we can do it with a hybrid or even gravel bicycle. We leave in the direction of Miranda del Rey, passing by the “Llano de las Américas” Visitors Center where they will give us information about this Natural Park and the Cascada de la Cimbarra Natural Area. Once we have reached Miranda del Rey, we will turn right towards the place called El Hornillo until we reach the well-known Empredraillo. We continue north to a crossroads turning right with an east orientation, reaching a place called Calderones. Following the main track we will arrive at a crossroads that takes us to the Correderas and the Castro Ferral Castle, turning north towards the Valdeadores path, descending along this path until we reach the old National Highway IV, which we will take in direction Seville until you reach the municipality of Santa Elena.
It is recommended to bring water and to refresh ourselves on the way back in the place called Los Jardinillos where we will find the Restaurant of the same name, open only on weekends and holidays.
The route runs entirely within the Despeñaperros NP, crossing wooded areas and open areas, so it is recommended to take precautions against the sun and bring water.