empordanet en BTT: monells, Ullastret, Peratallada, Pals, Rupià...

CAT:
Senzilla però gratificant ruta cicloturistica per l'Empordanet. Seguint principalment el track:
https://www.wikiloc.com/mountain-biking-trails/emporda-p-n-baix-ter-circular-a-lempordanet-gola-del-ter-gualta-pals-peratallada-ullastret-8011143
que vam adaptar per començar i acabar a l'estació de tren de Flaçà i per visitar la Bisbal. El realitzem en direcció oposada a l'original.
El track, en un dia llarg es pot fer perfectement en un dia. Nosaltres, al fer-lo al Gener i volent recrear-nos en els poblets : Monells, Peratallada, Pals... vam optar per fer nit a Torroella de Mongrí. El track és practicament pla i transcórrer principalment per carreteres secundaries i pistes en bon estat.
Nota: El tram des de la Gola del ter (platja) fins a Torroella l'he recreat sobre mapa perquè no es va gravar bé.

I com diu la cançó "Baix Ter Montgrí" de Sanjosex:

Hi ha una carretera
Prop de Torroella
Que quan passis per allà
No deixis de mirar
Veuràs com t'agrada
El verd d'aquella plana
El gris de la muntanya
Tot és molt senzill
Però res hi desentona
Jo no se què té
Però m'impressiona


ESP:
Sencilla pero gratificante ruta cicloturistica por el Empordanet. Seguimos principalmente el track:
https://www.wikiloc.com/mountain-biking-trails/emporda-p-n-baix-ter-circular-a-lempordanet-gola-del-ter-gualta-pals-peratallada-ullastret-8011143
que que adaptamos para empezar y terminar en la estación de tren de Flaçà i para visitar la Bisbal. Lo realizamos en dirección opuesta a la del autor original.
La ruta se puede realizar perfectamente en un dia. Nosotros sin embargo, al hacerla en Enero y teniendo la intención de recrearnos visitando los distintos pueblecillos: Monells, Peratallada, Pals... optamos por dormir en Torroella de Montgrí. El track és prácticamente llano y transcorre por carreteritas secundarias o pistas en buen estado.
Nota: El tramo desde la gola del ter i Torroella lo he recreado sobre mapa porqué no se grabó bien.

ENG:
Easy and simple but beautiful cyclotouring route through l'Empordanet: inner towns close to Costa Brava. The track mainly follows the following track :
https://www.wikiloc.com/mountain-biking-trails/emporda-p-n-baix-ter-circular-a-lempordanet-gola-del-ter-gualta-pals-peratallada-ullastret-8011143
which we adapted in order to start and end in Flaçà train station and to include a side visit to La Bisbal d'Empordà. We followed in opposite direction than the original one.
The route can by cycled in a single day but we opted to overnight in Torroella de Montgrí. Days in January are short and we wanted to have time enough to visit the several towns on the route: Monells, Peretallada, Pals, Ullastret... worth a visit, so allow some time for them.
Note: The fragment from Gola de Ter (beach) to Torroella has been remade over a map as was wrongly recorded.