L’Anell Verd de Sant Boi de Llobregat

[CA]: L’Anell Verd de Sant Boi de Llobregat.
L’Anell Verd de Sant Boi de Llobregat és un bonic itinerari circular per a ciclistes i vianants que ens descobreix l’entorn d’aquesta població. Durant la ruta descobrim el Parc Agrari del Llobregat, passem per la Colònia Güell -on podem visitar la fabulosa cripta que va dissenyar l’arquitecte Antoni Gaudí-, ens enfilem fins a l’ermita de Sant Ramon -que esdevé un fantàstic mirador sobre la vall del Llobregat i tot el sector litoral-, admirem la històrica Torre de Benviure i acabem al parc de la Muntanyeta, autèntic pulmó verd de Sant Boi de Llobregat. La ruta està ben senyalitzada i transcorre per camins i pistes forestals sense dificultats tècniques.

[ES]: El Anillo Verde de Sant Boi de Llobregat.
El Anillo Verde de Sant Boi de Llobregat es un bonito itinerario circular para ciclistas y senderistas que nos descubre el entorno de esta población. Durante la ruta descubrimos el Parque Agrario del Llobregat, pasamos por la Colònia Güell -donde podemos visitar la fabulosa cripta que diseñó el arquitecto Antoni Gaudí-, subimos hasta la ermita de Sant Ramon -que se convierte en un fantástico mirador sobre el valle del Llobregat y todo el sector litoral-, admiramos la histórica Torre de Benviure y acabamos en el parque de la Muntanyeta, auténtico pulmón verde de Sant Boi de Llobregat. La ruta está bien señalizada y transcurre por caminos y pistas forestales sin dificultades técnicas.

[EN]: Anell Verd (Green belt) in Sant Boi de Llobregat.
The so-called Anell Verd (Green belt) in Sant Boi de Llobregat is a beautiful circular route for cyclists and walkers that reveals the surroundings of this city. During the route we discover the Llobregat Agrarian Park, we pass through Colònia Güell -where we can visit the fabulous crypt designed by the architect Antoni Gaudí-, we go up to the hermitage of Sant Ramon -which becomes a fantastic viewpoint over the Llobregat valley and the entire coastal area-, we admire the historic Benviure Tower and we end up in the Muntanyeta park, an authentic green area inside Sant Boi de Llobregat. The route is well signposted and runs along paths and forest tracks without technical difficulties.

[FR] : L’Anell Verd à Sant Boi de Llobregat.
L’Anell Verd (Boucle verte) à Sant Boi de Llobregat est un bel itinéraire circulaire pour cyclistes et randonneurs, qui permet de découvrir les environs de cette ville. Sur le parcours, nous découvrons le Parc Agrari del Llobregat, nous traversons la Colònia Güell - où nous pouvons visiter la fabuleuse crypte conçue par l'architecte Antoni Gaudí -, nous montons à l'ermitage de Sant Ramon - un point de vue fantastique sur la vallée du Llobregat et tout le secteur côtier -, nous admirons la tour historique de Benviure et nous terminons dans le parc Muntanyeta, l'authentique poumon vert de Sant Boi de Llobregat. L'itinéraire est bien balisé et emprunte des chemins forestiers et des pistes sans difficultés techniques.