PAIS VASCO oeste-PAYS BASQUE ouest-westen von BASKENLAND-western BASQUE COUNTRY-EUSKAL mendebala

Bicicleta de montaña / Velo tout terrain / Mountain bike / Mendibizikleta

Circular en Sentido horario,
Itinéraire circulaire dans le sens horaire,
Rundweg im Uhrzeigersinn,
Route goes clockwise,
Erlojuaren alde segi ibilbidea.

Descarga Mapas Topograficos autoinstalable/Download autoinstalable map: "Euskadi.exe"
http://www.megaupload.com/?d=UMLQ4ZUG&setlang=en

General turistical Information:
http://www.aiaratur.org/pdf/GENERAL.pdf.

Información adicional / Informations complémentaires / Weitere Informationen/ Additional information

Deporte, aventura, paisaje e historia.
Ruta factible en 3 o 4 días dependiendo de la planificación y la capacidad física del cicloturista.
Desniveles medios y con algunos tramos de rampas dificultosas.
Ciclable sin dificultad de Mayo a Noviembre.
Una ruta muy atractiva, con una combinación de carretera, pistas forestales, senderos y praderas perfectamente practicables.
La ruta es cruzada cada menos de 10 km la red de carreteras de la comarca. Ello posibilita acortar el recorrido o tomar una escapatoria.
Hay cantidad de puntos turísticos de interés paisajístico, cultural y gastronómico.
Variada oferta de alojamientos a lo largo del recorrido.
Sin problema de abastecimiento de agua y alimento en los núcleos de población que se atraviesan.
Talleres de venta y reparación para solventar imprevistos en Llodio, Amurrio y Orozko.
Recomendable fijar el punto de origen y final de la ruta en Artziniega- Extremo Oeste de la comarca.
Punto de inicio accesible con transporte público desde las ciudades próximas:
Desde Bilbao: En autobús directo hasta Artziniega ó en tren (estaciones cercanas de Balmaseda y de Luyando o Amurrio)
Desde Vitoria: En autobús hasta Artziniega.
En caso de necesidad el telefono de urgencia (24 horas). Marcar “112”.
Fuerza, buenos frenos y a disfrutar.

Sports, de l'aventure, des paysages et l'histoire
Route réalisable dans 3 ou 4 jours en fonction de la planification et la condition physique du cycliste.
Quelques sections avec courtes de rampes exigeants.
Cyclable de Mai à Novembre.
Un parcours très attrayant, avec une combinaison de routes, pistes forestières, sentiers et prairies.
L'itinéraire est parcouru chacun moins de 10 km sur le réseau routier dans la région. Cela permet de raccourcir la route ou de faire une évasion.
Il y´a beaucoup d'attractions touristiques, intérêt paysager, culturel et gastronomique.
Large gamme d'hébergements le long de la route.
Pas de problème pour l'approvisionnement en eau et de nourriture dans les villages qui sont traversés.
Ventes et ateliers de réparation à l'adresse éventualités à Llodio, Amurrio et Orozko.
Nous conseillons de régler le point d'origine et la fin de la région route Artziniega-
Le point de départ accessible par les transports publics depuis les villes avoisinantes:
Depuis Bilbao: Bilbao-Artziniega en bus ou pour le train  Bilbao (Concordia) et descendre à l'arrêt de l´station Balmaseda; ou Bilbao (Abando) et descendre à l'arrêt des stations de Luyando ou Amurrio)
Si nécessaire, le téléphone d'urgence (24 heures). Composez le «112».
Force, de bons freins et en profiter.


Sport, Abenteuer, Landschaft und Geschichte.
Mögliche Route in 3 oder 4 Tage je nach Planung und Kondition des Fahrers.
Wenigen und kurzen Abschnitten von schwierig Rampen
möglich von Mai bis November
Ein attraktiver Weg, mit einer Kombination von Straße, Waldwege, Pfade und Grünland
Die Route führt alle 10 Meilen oder weniger an das Straßennetz in der Region. Dies macht es möglich die Strecke zu verkürzen oder zu einer Flucht..
Es gibt einige touristische Sehenswürdigkeiten: schöne Landschaften und auch ein interessantes kulturelles und gastronomisches Angebot.
Große Auswahl an Unterkünften entlang der Route
Kein Problem für die Wasserversorgung und Lebensmittel in die Dörfer, die gekreuzt werden.
Vertrieb und Reparatur-Werkstätten in Llodio, Amurrio und Orozko Dörfer.
Artziniega als Ausgangspunkt und Ende der Route empfehlen
Der Ausgangspunkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus den umliegenden Städten:
Von Bilbao: Bilbao-Artziniega mit dem Bus oder mit der Bahn Bilbao (Concordia) und steigen an der Station Balmaseda oder Bilbao (Abando) und steigen an Luyando oder Amurrio Stationen)
Potenz, gute Bremsen und genießen.

Sports, adventure, landscape and history.
Feasible route in 3 or 4 days depending on the planning and physical condition of the cyclist.
Hilly and with few and short sections of difficult ramps.
Cyclable from May to November.
An attractive route, with a combination of road, forest tracks, paths and grassland.
The route is crossed each 7miles or less by the road network in the shire.
There are several touristic attractions: beautiful landscapes and also an interesting cultural and gastronomic offer.
Wide range of accommodation along the route.
No problem for water supply and food in the villages that are crossed.
Sales and repair workshops in Llodio, Amurrio and Orozko..
Recommended setting the point of origin and end of the route in Artziniega-Far West location.
The starting point accessible by public transport from nearby cities:
From Bilbao: Bilbao-Artziniega by bus or by train Bilbao(Concordia) and get off at the Balmaseda station, or Bilbao (Abando) and get off at Luyando or Amurrio stations)
If necessary the emergency telephone (24 hours). Dial "112"..
Force, good brakes and enjoy.