TRANS EUSKAL HERRIA 12. etapa: ZARAUTZ-DEBA. (Basque Country / País Vasco / Pays Basque)

(eu) Lehenbiziko zatia ordekan eta bigarrenean igoera Itziarera eta jaitsiera Debara. Ibilbide gehiena errepidetik doa eta bidean aurkituko ditugun bidegorri kilometro urriak aprobetxatuko ditugu. Beraz, gaur erne ibiliko gara trafikoarekin. Bide xamurragoa nahiago baduzu, Zumaia-Deba trenez aukera egokia izan daiteke.
Getaria eta Zumaia turismorako interes gehien duten tokiak dira gaurkoan. Zumaia Zuloaga eta Behobide artisten jaioterria da eta beraien museoak ikusgai ditugu, baina horretaz gain, Mutrikuraino doan Geoparkearen hasiera da, ez galdu ikusteko aukera!
Getaria itsasoari lotuta bizi izan da beti; bertakoa da, adibidez, Juan Sebastian Elkano: Magallanes espedizioko ofiziala izan zen, eta munduari bira eman zion lehen ontzia gidatu zuen, Victoria ontzia. Cristobal Balenciaga jostuna ere getariarra da. Getarian gaudenean arrain errearen eta txakolinaren usaina sentituko dugu.
Etapa honetako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1eHhWa19fLVlLQzA

(es) Primera parte plana y subida a Itziar-descenso a Deba en la segunda parte. La mayoría de la ruta es por carretera y aprovecharemos los pocos kilómetros de carril bici que encontramos por el camino, por lo que hoy tendremos que pedalear con atención al tráfico. Si prefieres una ruta más sencilla, Zumaia-Deba en tren puede ser una opción adecuada.
Getaria y Zumaia son los puntos clave para hacer turismo en esta ruta. Zumaia, localidad que ha aportado artistas de la talla de Zuloaga o Behobide, ofrece sus museos, pero sobre todo es nuestro punto de contacto con el Geoparke, que se extiende hasta Mutriku. ¡No dejes de visitarlo!. Getaria es un pueblo siempre unido al mar, que vió nacer a Juan Sebastián Elkano. Oficial de la expedición de Magallanes, acabó al mando de la nao Victoria, la única que consiguió la gran aventura de dar la primera vuelta al mundo. Asimismo, es la localidad natal del modisto Cristobal Balenciaga. Un paseo por sus calles nos regalará aromas de pescados asados y txakoli.
Pdf de esta etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1eHhWa19fLVlLQzA