TRANS EUSKAL HERRIA 13. etapa: DEBA-LEKEITIO. (Basque Country / País Vasco / Pays Basque)
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 13.59 mi
- Elevation gain
- 879 ft
- Technical difficulty
- Moderate
- Elevation loss
- 837 ft
- Max elevation
- 290 ft
- TrailRank
-
66
5
- Min elevation
- 2 ft
- Trail type
- One Way
- Coordinates
- 661
- Uploaded
- November 6, 2016
- Recorded
- November 2016
near Deba, País Vasco (España)
Viewed 2563 times, downloaded 155 times
Trail photos
Itinerary description
(eu)
Etapa motza, igoera gogorrik gabekoa, itsasotik hurbil, eta gehienetan lasaiak diren errepideetatik joanda; ez dira osagai txarrak ezta? Mutrikuk, Ondarroak eta Lekeitiok bisita bana eskatuko digute. Lehendabizi Mutrikura iritsiko gara. Aipagarriak dira, esate baterako, alde zaharreko adokinezko kale estuak. Ondarroan, poetak zioen bezala "olatu berdeak eta mendi urdinak“ aurkituko ditugu. Portuari darion arrain-usain handiak gogoraraziko digu Euskal Herriko itsaz zabaleko arrantza gehiena hementxe porturatzen dela gaur egun. Horretaz gain, Ondarrun Andra Mari eliza, Likona dorrea (1500. urtekoa, San Ignazio Loiolakoaren amaren jaiotetxea) eta zubiak ikusiko ditugu. Santiago Calatravak diseinatutako zubi modernotik zeharkatuko dugu guk Artibai ibaia, baina ezin ditugu ahaztu Zubi Zaharra eta burdinazko zubia (Perrotxiko zubia ere esaten zaion arren, ondarroarrek “plaiko zubixe” deitzen diote); antzinean, Perrotxiko zubia zeharkatzeko bidesaria ordaindu behar zen, eta horrek eman zion izena. Lekeitio etapa bukaeran aurkituko dugu. Nor ez da bainatuko?
Etapako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1S2JZQU1DZUZJRmc
(es)
(es) Etapa corta, sin grandes ascensos, junto al mar, y por carreteras que suelen estar tranquilas; ¿no son malos ingredientes no? Mutriku, Ondarru y Lekeitio nos pedirán una visita. La carretera nos llevará hasta Mutriku, una villa en la que destacan las estrechas calles adoquinadas de su casco histórico. Ondarru es uno de esos lugares en los que situar el canto del poeta a sus “olas verdes y montes azules”. El fuerte olor a pescado de su puerto nos recordará que en él amarra la mayor flota pesquera vasca de altura. Otros elementos característicos de Ondarru son la iglesia de Santa María, la casa-torre Likona, (levantada en 1500, donde nació la madre de S. Ignacio de Loiola) y sus puentes. Nosotros cruzaremos el río Artibai por el moderno construido por Santiago Calatrava, pero no podemos olvidar Zubi Zaharra y el Puente de Hierro o "Perrotxiko" en el que existía un peaje a pagar (de donde proviene su nombre). Lekeitio nos lo encontramos al final de etapa. ¿Quién no se va a bañar?
Pdf de la etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1S2JZQU1DZUZJRmc
Etapa motza, igoera gogorrik gabekoa, itsasotik hurbil, eta gehienetan lasaiak diren errepideetatik joanda; ez dira osagai txarrak ezta? Mutrikuk, Ondarroak eta Lekeitiok bisita bana eskatuko digute. Lehendabizi Mutrikura iritsiko gara. Aipagarriak dira, esate baterako, alde zaharreko adokinezko kale estuak. Ondarroan, poetak zioen bezala "olatu berdeak eta mendi urdinak“ aurkituko ditugu. Portuari darion arrain-usain handiak gogoraraziko digu Euskal Herriko itsaz zabaleko arrantza gehiena hementxe porturatzen dela gaur egun. Horretaz gain, Ondarrun Andra Mari eliza, Likona dorrea (1500. urtekoa, San Ignazio Loiolakoaren amaren jaiotetxea) eta zubiak ikusiko ditugu. Santiago Calatravak diseinatutako zubi modernotik zeharkatuko dugu guk Artibai ibaia, baina ezin ditugu ahaztu Zubi Zaharra eta burdinazko zubia (Perrotxiko zubia ere esaten zaion arren, ondarroarrek “plaiko zubixe” deitzen diote); antzinean, Perrotxiko zubia zeharkatzeko bidesaria ordaindu behar zen, eta horrek eman zion izena. Lekeitio etapa bukaeran aurkituko dugu. Nor ez da bainatuko?
Etapako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1S2JZQU1DZUZJRmc
(es)
(es) Etapa corta, sin grandes ascensos, junto al mar, y por carreteras que suelen estar tranquilas; ¿no son malos ingredientes no? Mutriku, Ondarru y Lekeitio nos pedirán una visita. La carretera nos llevará hasta Mutriku, una villa en la que destacan las estrechas calles adoquinadas de su casco histórico. Ondarru es uno de esos lugares en los que situar el canto del poeta a sus “olas verdes y montes azules”. El fuerte olor a pescado de su puerto nos recordará que en él amarra la mayor flota pesquera vasca de altura. Otros elementos característicos de Ondarru son la iglesia de Santa María, la casa-torre Likona, (levantada en 1500, donde nació la madre de S. Ignacio de Loiola) y sus puentes. Nosotros cruzaremos el río Artibai por el moderno construido por Santiago Calatrava, pero no podemos olvidar Zubi Zaharra y el Puente de Hierro o "Perrotxiko" en el que existía un peaje a pagar (de donde proviene su nombre). Lekeitio nos lo encontramos al final de etapa. ¿Quién no se va a bañar?
Pdf de la etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1S2JZQU1DZUZJRmc
Waypoints
Waypoint
16 ft
Comments (4)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Moderate
Zati hau errepide gehien zapaltzen duena izanda ere oso ona proposamena
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Moderate
Espectacular recorrido costero, para disfrutar de las vistas y de los precios pueblos por los que pasa.
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Ibilbide oso erakargarria. Inguruaz, jendeaz eta kulturaz gozatzeko aproposa, zati handi baten kostatik bertatik. Inguru hau, batez ere udan, oso turistikoa da eta kotxe nahikotxo ibili ohi da bigarren mailako errepidetik. Nahiz eta txirrindulari asko ibili inguruan eta ohituta egon, kostako errepide zati honetan, adi. Onena, goiz goizean egitea da.
Wonderfull sightseeings. You will enjoy Basque small villages, their culture, languaje and landscapes using coast roads. Although basque drivers are used to driving with cyclists, pay attention because this could be a touristical route during summer. Better to cycle 1st time the morning.
Percorrido pola costa vasca, preto da mar pero usando carreteiras no xerales, para disfrutar das paisaxes e pobos de cultura e idioma vasco. Ollo no tramo do litoral xa que no verán hai trafico, polo que mellor facelo a primeira hora da mañá, aínda que moitos conductores xa están feitos aos ciclistas dada a gran afición no Pais Vasco a este deporte.
Hola. He realizado esta etapa el 24/6/21 y el puente sobre el río Deba está en obras (y pinta de que durarán mucho). Hay que cruzar subiendo y bajando unas escaleras metálicas empinadas y si vas muy cargado con alforjas es complicado.