TRANS EUSKAL HERRIA 15. etapa: GERNIKA-BAKIO. (Basque Country / País Vasco / Pays Basque)

(eu)
Oka ibaiaren alboko paseoaren ondoren, bidegorri edo bide babestuetatik joango garen tartea dator. Berehala iritsiko gara Mundakara. Nazioartean ezaguna da mundu osoko surflariak erakartzen dituen ezkerreko olatua dela eta; baina Mundakako benetako ondarea kokalekua bera da: Urdaibai Biosfera Erreserba, Euskal Herriko hezegunerik handiena, ornitologiazaleen gozamena.
Eguneko hurrengo helmuga Bermeo da. Portutik bagabiltza Ertzilla dorrearekin egingo dugu topo; gaur egun Arrantzalearen museoa dago bertan. Izan ere, Bermeon porturatzen da Euskal Herriko itsasbazterreko (edo baxurako) arrantza gehiena. Santa Eufemia eliza ere ikusiko dugu, Gaztelako erregeerreginek foruak zin egiten zituzten eliza.
Eguneko bigarren harri bitxiak ahalegin handiagoa eskatzen digu: Gazlelugatxeko Doniene. Babestutako biotopo honetan geure zangoen indarra frogatzeko aukera izango dugu, baselizara igotzeko 231 eskailera igo behar dira eta. Baina ordainetan itsasertz paregabea eta Aketx uhartetxoa ikusiko ditugu.
Etaparen pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1a2wxTnV6MWZEeUU

(es)
Al paseo inicial paralelo junto al río Oka, le sigue un tramo en que principalmente encontraremos bidegorri o carril protegido. Enseguida llegamos a Mundaka. Conocida internacionalmente por su ola de izqda que atrae a surfistas de medio mundo, su verdadero patrimonio es su ubicación: Urdaibai, Reserva de la Biosfera y mayor humedal vasco que hace las delicias de los aficionados a la ornitología.
La siguiente meta del día es Bermeo. Si paseamos por su puerto encontraremos la Torre de Ercilla, sede del Museo del Pescador. No en vano, en Bermeo se amarra la más importante flota de bajura vasca. También podemos visitar la iglesia de Santa Eufemia, en la que los reyes castellanos juraban su respeto a los fueros.
La segunda joya del día tiene un precio más alto pagado en desnivel a superar: Gaztelugatxe. En este biotopo protegido, la ascensión de las 231 escaleras que conducen a su ermita, pondrá a prueba nuestras piernas y nos regalará la vista del litoral e islote de Aketx.
Pdf de la etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1a2wxTnV6MWZEeUU