TRANS EUSKAL HERRIA 18. etapa: TRASLAVIÑA-URDUÑA. (Basque Country / País Vasco / Pays Basque)

(eu).
Cadaguako arrotik Nerbioko arrora eramango gaituen etapa honetan errepidetik joango gara denbora luzez. Hala ere auzo bideek (Balmaseda-Sudupe Done Jakue bidearen adarrean) eta bidegorriek, Balmaseda-Zallakoak eta Nerbioiko Parke Linealekoak, lasaitasun tarteak eskainiko dizkigute. Ea zer nolako sentsazioa duzuen etapa bukatzean, baina espero dugu trafiko arazo nabarmenik ez izatea. Energia gehien eskatuko digun igoera, Okondo eta Laudioaren arteko Garateko muina izango da, baina inolaz ere ez gara izutu behar, oso eramangarria da eta. Ibilbideak berez bideratuko ez gaituen arren, ezagutzen ez badugu, Balmasedara hurbiltzea gomendagarria da. Horretarako, bidegorrian sartu baino lehen, errepidea zuzen jarraitzea baino ez dugu. Aurrerago beste herri batzuk ere ezagutzeko aukera izango dugu (eta bidetik hurbil zabaltzen den dorretxe bilduma), baina agian interesgarriena etaparen amaierak eskainiko digu: Urduña. Foru plazan bukatuko dugu, eta handik hurbil turismorako erakargarriak diren hainbat osagai ditugu: Aduana hotela, Mimenza eta Díaz-Pimienta jauregiak, udaletxea, San Juan eliza, Santa Maria parrokia, Antiguako Amaren santutegia… Baina sasoian bagaude, eta etapa motza geratu bazaigu, erronka handiari aurre egin diezaiokegu: Nerbioi ibaiaren ur-jauzia, benetan zoragarria. Horraino igotzeak eskatuko digun ahalegina aurkituko dugunaren edertasunaren mailakoa da.
Etapa honetako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1TzlUOFRlazM0alk

(es)
En esta etapa de la cuenca del Cadagua a la del Nerbioi, avanzaremos por carretera muchos kilómetros, pero también encontraremos tranquilidad por caminos vecinales (Balmaseda-Sudupe por una de las ramas del Camino de Santiago) y bidegorris (Balmaseda-Zalla y Parque Lineal del Nerbioi). A ver qué sensación tenéis al finalizar la etapa, pero esperamos que no encontréis ningún problema considerable por el tráfico.
La subida que más energía nos va a pedir será el alto de Garate, entre Okondo y Laudio, pero no nos asustemos, pues es muy llevadera. A pesar de que la ruta no nos lleva hasta el centro de Balmaseda, si no lo conocéis os recomendamos su visita. Para ello no tenéis más que continuar la carretera antes de entrar en el bidegorri. Más adelante podremos conocer otros pueblos y la colección de casas torre que se ubican próximas a la ruta, pero quizás lo más interesante lo encontremos en el final de etapa: Urduña. Terminaremos en la Plaza de los Fueros, y muy cerca tenemos unos cuantos alicientes turísticos: el hotel Aduana, los palacios Mimenza eta Díaz-Pimienta, el ayuntamiento, la iglesia de San Juan, la parroquia de Santa María, el santuario de Nuestra Señora de la Antigua… pero si aún nos queda energía y se nos ha hecho corta la etapa, podremos hacer frente a un gran reto: el salto del Nerbioi, realmente sorprendente. El esfuerzo que nos supondrá el ascenso para poder verlo, estará al nivel de la belleza que contemplaremos.
Pdf de esta etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1TzlUOFRlazM0alk