TRANS EUSKAL HERRIA 21. etapa: GASTEIZ-AGURAIN. (Basque Country / País Vasco / Pays Basque)
Trail photos
Author
Trail stats
- Distance
- 21.25 mi
- Elevation gain
- 663 ft
- Technical difficulty
- Moderate
- Elevation loss
- 390 ft
- Max elevation
- 2,255 ft
- TrailRank
-
71
4.9
- Min elevation
- 1,713 ft
- Trail type
- One Way
- Coordinates
- 401
- Uploaded
- November 6, 2016
- Recorded
- November 2016
near Gasteiz / Vitoria, País Vasco (España)
Viewed 2160 times, downloaded 149 times
Trail photos
Itinerary description
(eu)
Oso erraza izango da Gasteiztik ateratzea: trafikorik gabeko bideetatik eta galsoro artetik irtengo gara erdigunetik.
Berehala aurkituko dugu Vasco-Navarro bide berdea eta Jauregiko tren geltoki zaharreraino jarrituko dugu. Hortik aurrera errepide lasaietatik etapa bukaeraraino errepide txiki lasaietatik. Bukatu baino lehen derrigorrezko etenaldi bat egingo dugu: Sorginetxe trikuharria.
Etapa zertxobait luzatzeko indarrik izanez gero, bide berdetik atera eta Estibalizera igo gaitezke: Arabako zaindariaren monasterioa da, erromanikoa, baina hasierako gotikoko hainbat elementu ditu. Estibaliztik Arabako Lautada ere ikus daiteke, korridore natural handia: historian zehar joan-etorri asko egon dira eta kultura askoren eragina izan du.
Etapa honetako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1dlI2TVppVjFEMUU
(es)
La salida de Vitoria-Gasteiz resultará muy sencilla, dejando el centro de la ciudad sin tener que compartir nuestro avance con el del tráfico, y disfrutando de la compañía de los campos de trigo casi desde el núcleo urbano.
Enseguida entramos en la vía verde del antiguo ferrocarril Vasco-Navarro que seguiremos cómodamente hasta la estación de Jauregi. Desde ese punto por carreterillas tranquilas hasta el final de etapa, con un alto obligado en el camino: el dolmen de Sorginetxe.
Quien tenga fuerzas para alargar unos kilómetros la etapa podrá tomar el desvío que encontramos en la vía verde y subir a la colina en que se halla Estibalitz. Junto al Monasterio de la patrona alavesa, de estilo románico y con presencia de detalles del primer gótico, tenemos una extensa panorámica de la Llanada. Este amplio corredor natural, ha sido tierra de paso por la que ha llegado la influencia de otras muchas culturas.
Pdf de la etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1dlI2TVppVjFEMUU
Oso erraza izango da Gasteiztik ateratzea: trafikorik gabeko bideetatik eta galsoro artetik irtengo gara erdigunetik.
Berehala aurkituko dugu Vasco-Navarro bide berdea eta Jauregiko tren geltoki zaharreraino jarrituko dugu. Hortik aurrera errepide lasaietatik etapa bukaeraraino errepide txiki lasaietatik. Bukatu baino lehen derrigorrezko etenaldi bat egingo dugu: Sorginetxe trikuharria.
Etapa zertxobait luzatzeko indarrik izanez gero, bide berdetik atera eta Estibalizera igo gaitezke: Arabako zaindariaren monasterioa da, erromanikoa, baina hasierako gotikoko hainbat elementu ditu. Estibaliztik Arabako Lautada ere ikus daiteke, korridore natural handia: historian zehar joan-etorri asko egon dira eta kultura askoren eragina izan du.
Etapa honetako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1dlI2TVppVjFEMUU
(es)
La salida de Vitoria-Gasteiz resultará muy sencilla, dejando el centro de la ciudad sin tener que compartir nuestro avance con el del tráfico, y disfrutando de la compañía de los campos de trigo casi desde el núcleo urbano.
Enseguida entramos en la vía verde del antiguo ferrocarril Vasco-Navarro que seguiremos cómodamente hasta la estación de Jauregi. Desde ese punto por carreterillas tranquilas hasta el final de etapa, con un alto obligado en el camino: el dolmen de Sorginetxe.
Quien tenga fuerzas para alargar unos kilómetros la etapa podrá tomar el desvío que encontramos en la vía verde y subir a la colina en que se halla Estibalitz. Junto al Monasterio de la patrona alavesa, de estilo románico y con presencia de detalles del primer gótico, tenemos una extensa panorámica de la Llanada. Este amplio corredor natural, ha sido tierra de paso por la que ha llegado la influencia de otras muchas culturas.
Pdf de la etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1dlI2TVppVjFEMUU
Waypoints
Waypoint
1,713 ft
Comments (4)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Guztiz gomendagarria, erraza eta atsegina.
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Plácido paseo por La Llanada. Bastantes puntos de interés cultural.
I have followed this trail View more
Information
Easy to follow
Scenery
Moderate
Gasteiz bisitatu ondoren, ibilbide lasai eta errazaz gozatuko dugu etapa honetan. Ateratzeko bidegorri eta errepide trankilak erabilita, laster Bide Berdea erabiliko dugu aurrera egiteko, Arabar eta Naparren arteko trena lotzen zuena. Hau laga ondoren 3. mailako errepide eta nekazalbideetatik, apurka-apurka, Agurainea hurbilduko gara, zerealen artean eta baso mirasgarriak ikusgai, Entziako mendizerraren magaletan. Sorgintetxe trikuarria ikusi eta gero Agurainera di-da batean helduko gara. Erdi aroko ikutua duen herri zaindua, beti bisitarako prest.
After visiting Gasteiz, helped by cycle-paths and calm ways, we will leave the capital using a green way, exclusive for pedestrians and bikers. This was time ago a rail way that conected villages between Araba and Nafarroa basque provinces. Calm and flat stage through cereal fields. Later, we will cycle using off traffic roads and plantation ways, along Entzia range and its forest. Finally, it is worth visiting the "Sorginetxe" dolmen, near the lovely medieval town of Agurain, where the stage finishes.
Despois de visitar Gasteiz, usando os bidegorris da cidade e camiños sen trafico, atoparémonos a vía verde que unía vía tren as provincias de Araba e Nafarroa hai décadas. Usarémola durante kilómetros para ir cara o este observando campos de ceráis e cultivos de hortalizas, para máis adiante tamén disfrutar dos bosques e as vistas hacia a serra de Entzia. Unha vez deixada atráis a vía verde, sempre por vías agrarias ou estradas moi tranquilas, acercarémonos hacia a vila medieval de Agurain, non sen antes ter a posibilidade de coñocer o dolmen de "sorginetxe"nesta etapa casi plana e sen tráfico.
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Moderate
Familian eta Gazteizen hasi dugu gure aurtengo udako bizikleta buelta. Hiria utzi eta Vasco-Navarron gora joan gara bero handiakin. Ondoren Sorginetxe ikusi ta Agurainera. Etapa polita.