SIERRAS MERIDIONALES DE ALAVA / ARABAKO HEGOALDEKO MENDILERROAK.Toroko mendatea / Puerto del Toro

[eu]
Lagran eta Laguardia herrien arteko ibilbide lineala Toro mendatetik. Ibilbide honek Ardoaren eta Arrainaren Ibilbidearen 2A etapatik koinziditzen du. Ibilbidea pagadi batetik portura igotzen da, ostean erkametza, arte eta sastraka mediterraneoen artean jaisteko. Oso erakargarria da iparraldeko isurialdeko pagadi heze eta ilunaren eta hegoaldeko paisaia mediterraneo eta lehorraren artean sortzen den kontrastea.

Ugaltze-espezieen artean, arrano beltza, sai zuria, sai arrea, belatz handia, erroia, txinbo burubeltza, Zozo-txinboa, sasi-txinboa, Etze-txinboa, hesi-berdantza, harkaitz-zozo gorria, eper gorria edo mirotz zuria nabarmentzen dira. Neguan, gainera, birigarro hegagorria, garraztarroa eta negu-txirta ikus daitezke. Atentzioa ematen dute Arabako Errioxako laborantza-eremuetako araba-zozoen saldo handiek neguan.

[es]

Itinerario lineal entre los pueblos de Lagrán y Laguardia por el Puerto del Toro que coincide con la etapa 2A del GR 38 Ruta del Vino y del Pescado. El recorrido asciende por un hayedo al puerto para descender entre quejigos, encinas y matorral mediterráneo. El contraste que se genera entre el húmedo y sombrío hayedo de la vertiente norte y el paisaje mediterráneo y seco que encontramos al sur resulta muy atractivo.

Destacan entre las especies reproductoras el águila real, el alimoche común, el buitre leonado, el halcón peregrino, el cuervo grande, la curruca cabecinegra, la curruca mirlona, la curruca zarcera, la curruca rabilarga, el escribano soteño, el roquero rojo, la perdiz roja o el aguilucho pálido. En invierno además, puede verse zorzal alirrojo, zorzal charlo y bisbita pratense. Llaman la atención en invierno los grandes bandos de estorninos en las zonas de cultivo de Rioja Alavesa.