Agüera ibaia, Pando herrian . Rio Agüera en Pando

(eu)
Aguera ibaia Bizkaiko Lurralde Historikoaren ipar-mendebaldeko mutur-muturrean dago, Enkarterri eskualdean, Turtzioz udalerriko, Pando herriko lurretan.
Ibilbideari, BI-636 errepidetik ekingo diogu Alonsotegi, Sodupe eta Zalla pasata; ondoren, BI-630a hartuko dugu Artzentales eta Turtziozera. Bertatik, BI-2617 a hartuko dugu Pando auzoraino.
Ibilbidea Pando auzunetik hasiko dugu (Turtzioz) , Pandoko zubian, izen bereko etxearen ondoan. Zubitik bertatik hasten den bideari ekin behar diogu ibaiaren eskuin aldetik, eta errepidean aurrera egingo dugu “El Gorito” iturriraino. Hantxe, GR-123a hartuko dugu, eta eskuin ibarretik 1,1 kilometro eginda, 15 bat minutuan helduko gara Basinagre auzunera, non GR-123a eta PR-BI-120a elkartzen diren. Basinagren XVI mendeko burdinola bat aurkituko dugu, eta bertan, ur-presa, erretena eta tunel hidraulikoaren arkuak. Lehentxeago, ibaia zeharkatu behar dugu zubitik, Basinagre dorretxea ezkerraldean utzita.
Antzinako errege bidetik jarraiki, ibaiaren ezker aldetik, Aguerara helduko gara.
1,3 km-ko ibilbideak 20 minutu hartuko digu. Ibaialdean zehar pasiera gozoa da. Kontserbazio egoera onean dagoenez, haltzadi trinkoa gozatzeko aukera izango dugu.
Agueran atseden eremu bat aurkituko dugu, eta bertatik egin dezakegu itzuliko bidea.

(es)
El río Agüera se localiza en el extremo más noroccidental del Territorio Histórico de Bizkaia, comarca Encartaciones, en las proximidades de Pando, municipio de Trucíos.
El acceso podemos realizarlo siguiendo la carretera BI-636, pasando por Alonsotegi, Sodupe y Zalla y tomando después la BI-630, que nos llevará a Arcentales y Villaverde de Trucíos. A partir de Villaverde debemos tomar la carretera BI-2617 hasta la localidad de Pando.
La ruta la iniciamos en el barrio de Pando (Trucíos), junto al puente de Pando, al lado de la casa torre del mismo nombre. Debemos tomar el camino que sale junto al puente y, siguiendo el curso del río por la margen derecha, continuar por la carretera hasta llegar a la fuente “El Gorito”, donde tomaremos el GR-123 que nos llevará, por la ribera derecha del río y después de recorrer 1,1 km y poco más de 15 minutos, hasta el barrio de Basinagre, lugar en el que confluyen el GR-123 y el PR-BI-120.
En Basinagre se encuentra una ferrería-molino del siglo XVI, de la que se conserva la presa, el canal de derivación y los arcos del túnel hidráulico. Previamente debemos cruzar el río por un puente dejando a nuestra izquierda la Casa Torre de Basinagre.
Continuaremos por el antiguo Camino Real, que discurre por la ribera izquierda del río, hasta llegar a Agüera.
El recorrido, de 1,3 km y 20 minutos de duración, nos permitirá disfrutar de un paseo por el río, que presenta un buen estado ecológico, destacando la frondosa aliseda que conforma un tupido bosque de ribera.
Al llegar a Agüera, encontraremos un área recreativa y, desde aquí, podemos realizar el regreso volviendo sobre nuestros pasos.