FCCED-UVIGO-2022-R1. Muíños do Tripes – Fervenza de Frinxo – Castro Alto dos Cubos (Tui, Pontevedra).

Área recreativa de Circos (incio y fin de la ruta) / Área recreativa de Circos (inicio e fin da ruta)

Punto de inicio y finalización de la ruta. Existe zona de aparcamiento (10 coches aproximadamente), parque infantil, merendero y lavadero, donde se puede coger agua de la fuente.

Punto de inicio e finalización do camiño. Existe zona de aparcamento (10 coches aproximadamente), parque infantil, merendero e lavadoiro, onde se pode coller auga da fonte.

Piedra de bifurcación hacia la izquierda / Pedra de bifurcación cara á esquerda

Panel informativo Muíños do Tripes. Tomar el camino de la derecha / Panel informativo Muíños do Tripes. Tomar o camiño da der

En este punto se encuentra un panel informativo con datos técnicos de inicio, finalización, longitud, cotas y duración de la ruta. Se plantea como una ruta circular, pero en este caso se hará lineal. Debemos tomar el camino de la derecha, justo detrás del panel informativo.

Neste punto atópase un panel informativo con datos técnicos de inicio, finalización, lonxitude, cotas e duración do percorrido. Exponse como un camiño circular, pero neste caso farase lineal. Debemos tomar o camiño da dereita, xusto detrás do panel informativo.

Pasarela de madera hacia los primeros Muíños / Pasarela de madeira cara ós primeiros Muíños

Pasarela de madera que atraviesa el río Tripes y permite la llegada a los primeros molinos de nuestra ruta.

Pasarela de madeira que atravesa o río Tripes e permite a chegada ós primeiros muíños do noso camiño.

Muíño “de Fora” y Muíño “Folón de Arriba” / Muíño “de Fora” e Muíño “Folón de Arriba”

Llegada al Muíño “de Fora” y al Muíño de “Folón de Arriba”.

Chegado ó Muíño “de Fora” e ó Muíño de “Folón de Arriba”.

Escultura Virgen de Piedra sobre mirador y panel informativo / Escultura Virxe de Pedra sobre miradoiro e panel informativo

Tras ver los dos primeros molinos de nuestra ruta se abre un nuevo claro a nuestro paso, en el que encontramos una escultura tallada en piedra sobre un pequeño mirador (Virgen de Piedra). Además, observamos un nuevo panel informativo con una leyenda detallada de cada uno de los 21 molinos que tiene la ruta (recordar que en nuestro recorrido no visualizaremos todos). También hemos comprobado que los nombres de esta leyenda no se corresponden en su totalidad con los letreros de las puertas de algunos molinos.

Tras ver os dous primeiros muíños do noso percorrido ábrese un novo claro ao noso paso, no que ollamos unha escultura tallada en pedra sobre un pequeno miradoiro (Virxe de Pedra). Ademais, atopamos un novo panel informativo cunha lenda detallada de cada un dos 21 muíños que ten a ruta (lembrar que no noso percorrido non visualizaremos todos). Tambén comprobamos que os nomes desta lenda non se corresponden na súa totalidade cos letreiros das portas dalgúns muíños.

Llegada al Muíño “da Ponte” / Chegado ao Muíño “da Ponte”

A escasos metros del panel informativo encontramos el Muíño “da Ponte”. Asimismo, se encuentra un pequeño núcleo habitacional de 2 casas, las cuales disponen de molinos propios.

A escasos metros do panel informativo atopamos o Muíño “da Ponte”. Así mesmo, atópase un pequeno núcleo habitacional de 2 casas, as cales dispoñen de muíños propios.

Piedra “O Can Guardián” / Pedra “O Can Gardián”

Avanzando por nuestro sendero debemos de ir muy pendientes a todo lo que nos rodea, pues a nuestra izquierda encontramos una pequeña piedra que presenta grabado un perro “O Can Guardián”.

Avanzando polo noso carreiro debemos ir moi pendentes a todo o que nos rodea, pois a nosa esquerda atopamos unha pequena pedra que presenta gravado un can “O Can Gardián”.

“Recadeiro de Tía Ana” / “Recadeiro de Tía Ana

El recadero es el encargado de llevar los recados de un lugar a otro. Concretamente, “Recadeiro de Tía Ana” se trata de un burro tallado en madera. Actualmente, debido al conflicto bélico de Ucrania, éste transmite un mensaje de paz y apoyo al pueblo ucraniano. Además, en esta zona podemos contemplar dos molinos, los de “Devesa de Arriba” e “Devesa de Abaixo”.

O recadeiro é o encargado de levar os recados dun lugar a outro. Concretamente, “ Recadeiro de Tía Ana” trátase dun burro tallado en madeira. Actualmente, debido ao conflito bélico de Ucrania, este transmite unha mensaxe de paz e apoio ao pobo ucraíno. Ademais, nesta zona podemos contemplar dous muíños, os de “Devesa de Arriba” e “Devesa de Abaixo".

Rueda de Molino / Roda de Muíño

En el Muíño “Devesa de Arriba” podemos observar una rueda de molino, la única que se puede apreciar en nuestro recorrido. A pesar de que por ella ya no pasa el agua, podemos entender y/o conocer cómo era su funcionamiento.

No Muíño “Devesa de Arriba” podemos observar unha roda de muíño, a única que se pode apreciar no noso percorrido. Aínda que por ela xa non pasa a auga, podemos entender e/ou coñecer como era o seu funcionamento.

Puente de piedra / Ponte de pedra

En este punto llegamos a un pequeño puente de piedra que debemos cruzar para proseguir nuestra ruta. En esta zona el río forma unas pequeñas pozas que nos pueden servir para refrescarnos en los calurosos días de verano.

Neste punto chegamos a unha pequena ponte de pedra que debemos cruzar para proseguir o noso percorrido. Nesta zona o río forma unhas pequenas pozas que nos poden servir para refrescarnos nos calorosos días de verán.

Muíño de “Benito Pr.” / Muíño de “Benito Pr.”

Llegamos al Muíño “Benito Pr.”, donde podemos disfrutar de la enorme variedad de flora autóctona de Galicia.

Chegamos ao Muíño “Benito Pr.”, onde podemos gozar da enorme variedade de flora autóctona de Galicia.

Muíño “Serdeira”, Cascada y Poza / Muíño “Serdeira”, Fervenza e Poza

Para visitar el Muíño “Serdeira” debemos avanzar unos metros en nuestro camino que, posteriormente, retrocederemos. No obstante, este avance resulta indispensable pues nos permitirá disfrutar de una pequeña cascada o salto de agua. Asimismo, dispone de una pequeña poza que nos será muy útil para refrescarnos en los días calurosos.

Para visitar o Muíño “ Serdeira” debemos avanzar uns metros no noso camiño que, posteriormente, retrocederemos. Con todo, este avance resulta indispensable pois permitiranos gozar dunha pequena fervenza ou salto de auga. Así mesmo, dispón dunha pequena poza que nos será moi útil para refrescarnos nos días calorosos.

Escalera de ascenso rocoso / Escaleira de ascenso rochoso

A continuación, debemos retroceder hasta aproximadamente el Muíño “Benito Pr.”, pues ahí encontraremos una especie de “escalera” rocosa y resbaladiza en los días de mucha lluvia o humedad.

A continuación, debemos retroceder ata aproximadamente o Muíño “Benito Pr.”, pois aí atoparemos unha especie de “escaleira” rochosa e esvaradía nos días de moita choiva ou humidade.

Muíño “de Tía Ana” y Muíño “Regueiriño” / Muíño “de Tía Ana” e Muíño “Regueiriño”

Tras el acenso nos encontramos con una bonita panorámica de dos molinos y un puente de madera sobre el Río Tripes. Los molinos presentes en este lugar son, por una parte, el Muíño “de Tía Ana”, el cual está estrechamente relacionado con “O Recadeiro” y, por otra parte, “O Regueiriño”.

Tras o acenso atopámonos cunha bonita panorámica de dous muíños e unha ponte de madeira sobre o Río Tripes. Os muíños presentes neste lugar son, por unha banda, o Muíño “de Tia Ana”, estreitamente relacionado con “O Recadeiro” e, pola outra banda, “O Regueiriño”.

Pasarela sobre el Río Tripes / Pasarela sobre o Río Tripes

Pasarela de tierra y piedra con pasamanos de madera que nos permite visualizar en altura y proximidad el río Tripes y una de las múltiples cascadas que hay a lo largo de su recorrido.

Pasarela de terra e pedra con pasamáns de madeira que nos permite visualizar en altura e proximidade o río Tripes e unha das múltiples fervenzas que hai ao longo do seu percorrido.

Muíño “Costa” / Muíño “Costa”

Llegamos al Muíño “Costa” que, en comparación con sus homólogos anteriores, carece de una tan buena conservación.

Chegamos ao Muíño “Costa” que, en comparación cos seus homólogos anteriores, carece dunha tan boa conservación.

Muíño “Xanicos” / Muíño “Xanicos”

Tras rodear el Muíño “Costa” llegamos al Muíño “Xanicos” que también carece de puerta y tejado, lo que nos permite ver el interior del molino y observar cómo es la piedra de moler.

Tras rodear o Muíño “Costa” chegamos ao Muíño “Xanicos” que tamén carece de porta e tellado, o que nos permite ver o interior do muíño e observar como é a pedra de moer.

Últimos molinos do Tripes / Últimos muíños do Tripes

Finalmente, llegamos a los dos últimos molinos de nuestra ruta: Muíño “Conde” y Muíño “Figueira”. A pesar de que son los últimos molinos, en ellos se señaliza la continuidad de la ruta hasta el final del sendero.

Finalmente, chegamos aos dous últimos muíños do noso camino: o Muíño “Conde” e o Muíño “Figueira”. A pesar de que son os últimos muíños, neles sinalízase a continuidade do percorrido ata o final do carreiro.

Fin del sendero de Muíños del Tripes y bifurcación hacia la derecha / Fin do carreiro de Muíños do Tripes e bifurcación cara

Tras seguir las indicaciones de los anteriores molinos llegamos al final del sendero que se encuentra grabado en una piedra. Para continuar con la ruta tomaremos la bifurcación hacia la derecha continuando a la vera del río.

Tras seguir as indicacións dos anteriores muíños chegamos ao final do carreiro que se atopa gravado nunha pedra. Para continuar coa ruta tomaremos a bifurcación cara a dereita continuando á beira do río.

Subida por el monte / Subida polo monte

A pesar de que el camino continúa de frente subiremos por el sendero de la derecha a la parroquia de Frinxo, atravesando un pequeño tramo de monte.

A pesar de que o camiño continúa de fronte subiremos polo carreiro da dereita á parroquia de Frinxo, atravesando un pequeno tramo de monte.

Iglesia de Frinxo / Igrexa de Frinxo

Después de haber avanzado por el sendero del monte llegaremos a Frinxo, concretamente, a su Iglesia. La Iglesia de Frinxo es una pequeña Capilla del siglo XIX dedicada a la Virxe das Dores (Virgen de los Dolores).

Despois de avanzar polo carreiro do monte chegaremos a Frinxo, concretamente, a súa Igrexa. A Igrexa de Frinxo é unha pequena Capela do século XIX dedicada á Virxe das Dores.

Cascada de Frinxo / Fervenza de Frinxo

Llegaremos a la cascada tras haber avanzado unos cuantos metros por la carretera de subida al Monte Aloia (PO-340). En período estival o tras un largo tiempo sin lluvias su caudal no es muy abundante, pero aún así podremos sentarnos y disfrutar de la tranquilidad del lugar.

. Chegaremos á fervenza tras avanzar uns cantos metros pola estrada de subida ao Monte Aloia (PO-340). En período estival ou tras un longo tempo sen choivas o seu caudal

Alojamiento Forestal Aloia Nature (inicio y fin ruta circular en Castro Alto dos Cubos) / Aloxamento Fortestal Aloia Nature (

Tras la cascada descenderemos el camino anterior por la carretera PO-340 y seguiremos la señalización al Aloia Nature, pues es el comienzo de nuestro tercer punto de interés en la ruta, el Castro Alto dos Cubos. Aquí, encontraremos un panel informativo con información (destacar la buena señalización de la misma durante todo el trayecto). Este punto se corresponde con el inicio y el final de nuestro recorrido circular por el Castro.

Tras a fervenza descenderemos o camiño anterior pola estrada PO-340 e seguiremos a sinalización ao Aloia Nature, pois é o comezo do noso terceiro punto de interese na ruta, o Castro Alto dos Cubos. Aquí, atoparemos un panel informativo con información (destacar a boa sinalización da mesma durante todo o traxecto). Este punto correspóndese co inicio e o final do noso percorrido circular polo Castro.

Castro Alto dos Cubos/ Castro Alto dos cubos

Después de haber seguido el sendero local llegaremos al Castro Alto dos Cubos, un yacimiento arqueológico de la Edad de Hierro (siglo I a.C.).

Despois de seguir o sendeiro local chegaremos o Castro Alto dos Cubos, un xacemento arqueolóxico da Idade de Ferro (século I. a.C).

Tui – Valença / Tui – Valença

En lo alto del Castro disponemos de una excelente panorámica de la frontera entre España y Portugal, concretamente de los municipios de Tui y Valença, separados por el Río Miño.

No alto do Castro disponemos dunha excelente panorámica da frontera entre España e Portugal, concretamente dos municipios de Tui e Valença, separados polo Río Miño.

Pequeño regato / Pequeno regato

Siguiendo el sendero y antes de comenzar el último tramo de ascenso nos encontraremos un pequeño regato que puede ser útil para refrescarnos antes del complicado ascenso los días calurosos. Tras la subida llegaremos de nuevo al Aloia Nature y descenderemos por la PO-340 hasta el lavadero que supuso el inicio de nuestra ruta.

Seguindo o carreiro e antes de comezar o último tramo de ascenso atoparémonos un pequeno regacho que pode ser útil para refrescarnos antes do complicado ascenso os días calorosos. Tras a subida chegaremos de novo ao Aloia Nature e descenderemos pola PO-340 ata o lavadoiro que supuxo o inicio da nosa ruta.

Análisis Interno Óscar Abalde / Análise Interna Óscar Abalde

Datos e información respectiva a la carga interna del sujeto monitoreado tanto en la ruta con perro como en la ruta sin perro.

Datos e información respectiva á carga interna do suxeito monitoreado tanto no percorrido con can como na ruta sen can.

Análisis Interno Nerea Blanco / Análise Interna Nerea Blanco

Datos e información respectiva a la carga interna del sujeto monitoreado tanto en la ruta con perro como en la ruta sin perro.

Datos e información respectiva á carga interna do suxeito monitoreado tanto no percorrido con can como na ruta sen can.

Análisis Interno Lois Centelles / Análise Interna Lois Centelles

Datos e información respectiva a la carga interna del sujeto monitoreado tanto en la ruta con perro como en la ruta sin perro.

Datos e información respectiva á carga interna do suxeito monitoreado tanto no percorrido con can como na ruta sen can.

Análisis Interno Aarón Fernández / Análise Interna Aarón Fernández

Datos e información respectiva a la carga interna del sujeto monitoreado tanto en la ruta con perro como en la ruta sin perro.

Datos e información respectiva á carga interna do suxeito monitoreado tanto no percorrido con can como na ruta sen can.