Foz de la Canal. Bielsa. (V5 A3 III) (cat/cast).

Període de descens: Primavera - Estiu - Tardor.
Dificultat del descens: V5 A3 III.
Població: Bielsa, Huesca


Català:
Foz de la Canal és un barranc típicament pirinenc, situat a la zona de Bielsa. Aquest salvatge i agrest barranc, poc freqüentat i vertical, constitueix un dels descensos més bells del Pirineu. Està dividit en dos trams ben separats i delimitats per una zona més oberta plena de vegetació per la qual hem de caminar per un corriol i a estones entre pedres de la llera per arribar a la part inferior.
Deixem el vehicle en un petit aparcament a la carretera i ascendim per una pista forestal còmoda i a estones força costeruda. Si només volem fer la part inferior del barranc, l'aproximació és d'uns 45 minuts i està senyalitzada amb unes fites al marge esquerre del camí.

Si volem començar per la part superior, hem de continuar pujant fins que trobem l'entrada en un arbre marcat amb un número 5 de color vermell i unes fites ben col·locades. L'aproximació és entre 1 hora i 1'30 hores.

La primera part és la més tècnica. Comença amb rampes i tobogans, algun ressalt destrepable i dos ràpels senzills d'uns 15 i 6 metres. Després arribem a la cascada de 70 metres. Vigileu amb ella pels frecs, el pèndol i la recuperació de cordes. Equipada amb mallons, recomanem afegir mosquetó per passar la corda encara que calgui abandonar-lo ja que es corre el risc de perdre la corda per pinçar-se amb el malló.

Aquesta cascada té dos punts de reunió: un a l'esquerra, on s'accedeix més fàcilment però per on s'acosta més la corda i que baixa més per l'actiu (ràpels de 45 metres+30 metres); i un altre per la dreta (18 metres + 50 metres), al qual costa una mica més accedir i s'hi està més exposat. Nosaltres muntem a l'esquerra i cal baixar suaument per poder veure la segona reunió que no queda a la nostra vertical, sinó una mica cap a la nostra esquerra tal com descendim i a la qual s'accedeix pendulejant una mica.

Destacar que les ressenyes no són reals i encara que aquest primer ràpel s'indica de 20 metres, ens hem de fixar molt bé per no passar-nos ja que és d'uns 15 o 18 metres. El segon tram de la cascada és un ràpel d'uns 50 metres i és força vertical i a trossos volat. Sortim d'aquest primer tram per un caminet i seguim baixant per camí i llera fins al següent tram que s'inicia amb un ràpel de 25 metres i se succeeixen 5 estètiques cascades més que baixem en ràpel, sent el menor de 25 metres i el més gran de 50. La segona part combina molt bé els ràpels amb els tobogans i destrepes. El final del barranc té una curta tornada d'uns 10 minuts.

Castellano:
Foz de la Canal es un barranco típicamente pirenaico, situado en la zona de Bielsa.
Este salvaje y agreste barranco, poco frecuentado y vertical constituye uno de los descensos más bellos del pirineo.
Está dividido en dos tramos bien separados y delimitados por una zona más abierta llena de vegetación por la que debemos caminar por un sendero y a ratos entre piedras del cauce para llegar a la parte inferior.

Dejamos el vehículo en un pequeño aparcamiento en la carretera y ascendemos por una pista forestal cómoda y a ratos bastante empinada.
Si sólo deseamos hacer la parte inferior del barranco, la aproximación es de unos 45 minutos y está señalizada con una fitas o mojones en el margen izquierdo del camino.
Si deseamos empezar por la parte superior, debemos seguir ascendiendo hasta que encontramos la entrada en un árbol marcado con un número 5 en color rojo y unas fitas o mojones bien colocadas.
La aproximación es de entre 1hora y 1'30 horas.
La primera garganta, es la más técnica. Comienza con rampas y toboganes, algún resalte destrepable y dos rápeles sencillos de unos 15 y 6 metros.
Después llegamos a la cascada de 70 metros.
Cuidado con ella por los roces, el péndulo y la recuperación de cuerdas.
Equipada con mallones, recomendamos añadir mosquetón para pasar la cuerda aunque haya que abandonarlo ya que se corre el riesgo de perder la cuerda por pinzarse con el mallón.
Esta cascada tiene dos puntos de reunión: uno a la izquierda, al que se accede más fácilmente pero por donde roza más la cuerda y que baja más por el activo ( rápeles de 45 metros+30 metros); y otro por la derecha (18 metros+ 50 metros), al que cuesta un poco más acceder y se permanece más colgado.
Nosotros montamos en la izquierda y hay que descender suavemente para poder ver la segunda reunión que no queda en nuestra vertical, sinó un poco hacia nuestra izquierda tal y como descendemos y a la que se accede penduleando un poco.
Destacar que las topos no son reales y aunque este primer rápel se indica de 20 metros, debemos fijarnos muy bien para no pasarnos ya que es de unos 15 o 18 metros.
El segundo tramo de la cascada es un rápel de unos 50 metros y es bastante vertical y a trozos, volado.
Salimos de este primer tramo por un caminito y seguimos descendiendo por camino y cauce hasta el siguiente tramo que se inicia con un rápel de 25 metros y se suceden 5 estéticas cascadas más que bajamos en rápel, siendo de menor de 25 metros y el mayor de 50.
La segunda garganta combina muy bien los rapeles con los toboganes y destrepes.
El final del barranco tiene un corto retorno de unos 10 minutos.