Kutaisi-Sachkhere - ქუთაისი-საჩხერე

კოლხური ფანტანი - Colchis Fountain

For English scroll down ქალაქის შუაგულში, მის მთავარ მოედანზე დგას საინტერესო ნაგებობა - შადრევანი. ის გაფორმებულია საქართველოს ტერიტორიაზე ნაპოვნი არქეოლოგიური არტეფაქტების _ მინიატურული სკულპტურების გადიდებული ფიგურებით. მაგალითად, ცნობილი ბრინჯაოს ქანდაკება „თამადა“, რომელიც ჩვ.წ აღრიცხვამდე მე-7 საუკუნით თარიღდება, ასევე შადრევნის მთავარი ფიგურა ქალის სასაფეთქლეები _ ანტიკური პერიოდის ქართული საიუველირო ხელოვნების ბრწყინვალე ნიმუში. სასაფეთქლეების ორიგინალური ზომა მხოლოდ 13 სანტიმეტრია. / In the middle of the city, on its main square stands an interesting fountain. It is decorated with enlarged models of archaeological artefacts found on the whole territory of Georgia. For example, the famous bronze sculpture “Tamada”, which dates back to the 7th century BC. In the Georgian language, “Tamada” means a leader of the “supra” feast table who proposes toasts. The main figure of the fountain represents a woman’s temple jewellery _ magnificent model of antic time goldsmithery.

მატარებლის სადგური - Train Station

For English scroll down 1904 წელს რკინგზის ხაზი გაიყვანეს საჩხერემდე. 1905 წელს კი ცნობილი ქველმოქმედის ელისაბედ წერეთლის ინიციატივით და ფინანსური მხარდაჭერით აიგო რკინიგზის სადგური. შენობა მიწისძვრამ დაანგრია, თუმცა 2000 წელს პირვანდელი სახით აღადგინეს. / In 1904, Sachkhere was joined to Georgian railway network. In 1905, with the initiative and financial support of Elisabeth Tsereteli - the famous philanthropist , a railway station was built in Sachkhere. The building was destroyed by an earthquake, but it was restored to its original form in 2000.

პარკინგი - Parking

პარკინგი/Parking

ციხე მოდინახე - Modinakhe Fortress

For English scroll down იმერეთის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ციხე "მოდინახე" საჩხერის ჩრდილოეთით 1 კმ-ში მდებარეობს. ციხე XVIII საუკუნის 30-იან წლებში თავადმა პაპუნა წერეთელმა ააშენა. საინტერესოა ციხე-სიმაგრის სახელთან დაკავშირებული ლეგენდა. ისტორიის თანახმად, თავადმა დავით აბაშიძემ პაპუნა წერეთელს ქალიშვილის მითხოვებაზე უარი უთხრა, მიზეზად კი ის დაასახელა, რომ სასიძოს ციხე არ ჰქონდა. პაპუნამ უარი არ თქვა საცოლეზე და ციხე ააშენა. ახალ რეზიდენციაში გადასვლის შემდეგ მან დავით აბაშიძეს მისწერა: „მოდი და ნახე". სწორედ აქედან მომდინარეობს ციხის სახელწოდება. / One of the most important fortresses of Imereti region "Modinakhe" is located to the north of Sachkhere (1 km away). The fortress was built in the 30s of the XVIII century by Papuna Tsereteli - one of the nobles of Imereti region. The legend related to the name of the fortress is interesting. According to the story, Papuna Tsereteli asked Davit Abashidze - another noble of Imereti for his daughter. Davit Abashidze refused Papuna Tsereteli. The reason of refusal was that the later did not have his own fortress. After that Papuna Tsereteli built the fortress and wrote to Davit Abashidze "Modi Nakhe" (In english this means come and see). This is where the name of the fortress comes from.

საგამოფენო სივრცე - Exhibition Hall

აქ ნახავთ აკაკი წერეთლის ცხოვრებასა და მოღვაწეობასთან დაკავშირებულ ნივთებს. / Here one can find items related to the life and work of Akaki Tsereteli the greatest Georgian poet and writer.

აკაკი წერეთლის სახლმუზეუმი - A. Tsereteli Museum

For English scroll down ქართველი პოეტის (1840 - 1915) მუზეუმი განთავსებულია წერეთლების საგვარეულო სასახლეში. მუზეუმის ფონდებში დაცულია პოეტისა და მისი წინაპრების პირადი ნივთები (აქსესუარები, ტანსაცმელი), XIX ს პირველი ნახევრის ფრანგული, იტალიური, გერმანული წარმოების ავეჯი, ჭურჭელი, ბიბლიოთეკა (სხვადასხვა პერიოდის გამოცემები ქართულ, რუსულ, ფრანგულ ენებზე),პოეტისა და სხვა საზოგადო მოღვაწეების ხელნაწერები. / The museum of Akaki Tsereteli the greatest Georgian poet (1840 - 1915) is located in the Tsereteli patrimonial palace. The museum's funds house the personal belongings of the poet and his ancestors (accessories, clothes), French, Italian, German furniture of the first half of the XIX century, pottery, library (editions of different periods in Georgian, Russian, French books), manuscripts of the poet and other public figures.

ძიძისეული კარმიდამო

For English scroll down საქართველოში იყო ტრადიცია, რომლის მიხედვით თავადები თავის შვილებს გლეხების ოჯახში აგზავნიდნენ აღსაზრდელად. ამ ტრადიციის მიხედვით აკაკი წერეთელმა ბავშვობა (სკოლაში შესვლამდე) ამ სახლში გაატარა. / According to Georgian tradition the nobles would send their children to the peasents families where they were growing up with the peasents children. According to this tradition, Akaki Tsereteli (who waas from the family of nobles) spent his childhood (before entering school) in this house.

წმ. გიორგის ეკლესია - St. George Church

სკვერი - Square

სკვერი სოფლის ცენტრში/Square in the center of the village

მუხრან მაჭავარიანის სახლმუზეუმი - Mukhran Machavariani Museum

For English scroll down მე-20 საუკუნის გამოჩენილი ქართველი პოეტის მუხრან მაჭავარიანის სახლმუზეუმი. მუზეუმის კოლექციების მოკლე აღწერა: მუზეუმი განთავსებულია ოჯახის კუთვნილ სახლში, მუზეუმის ფონდებში დაცულია პოეტის პირადი ნივთები. / Museum of Mukhran Machavariani the famous Georgian poet of the 20th century. Brief description of the museum collections: The museum is located in a family-owned house, the poet's personal belongings are preserved in the museum funds.

პაოლო იაშვილის სახლმუზეუმი - Paolo Iashvili Museum

For English scroll down ქართველი პოეტის პაოლო იაშვილის (1894-1937) სახლმუზეუმი. პაოლო იაშვილი იყო ქართველ სიმბოლისტ პოეტთა და პროზაიკოსთა შემოქმედებითი გაერთიანების "ცისფერყანწელების" ერთ-ერთი დამაარსებელი. პოეტი 1937 წლის საბჭოური რეპრესიების მსხვერპლი გახდა. მუზეუმის კოლექციების მოკლე აღწერა: ცნობილი ქართველი პოეტის მუზეუმი განთავსებულია ოჯახის კუთვნილ სახლში, მუზეუმის ფონდებში დაცულია პოეტისა და მისი წინაპრების პირადი ნივთები. / Museum of Georgian poet Paolo Iashvili (1894-1937). Paolo Iashvili was one of the founders of "Tsispetkantselebi" (blue horns) - the movement of Georgian symbolist poets and writers. He became a victim of the Soviet repressions of 1937. Brief description of the museum collections: The museum is located in the house belonging to the family, the personal belongings of the poet and his ancestors are preserved in the museum funds.

ბილიკის გზა - Walking path

ბილიკის გზა/Walking path

ხედი გზიდან - View from the path

ხედი გზიდან/View from the walking path