Activity

Venta de Agüera-Casielles: 'Escalera hasta el cielo // Zerurainoko eskailera'.

Download

Trail photos

Photo ofVenta de Agüera-Casielles: 'Escalera hasta el cielo // Zerurainoko eskailera'. Photo ofVenta de Agüera-Casielles: 'Escalera hasta el cielo // Zerurainoko eskailera'. Photo ofVenta de Agüera-Casielles: 'Escalera hasta el cielo // Zerurainoko eskailera'.

Author

Trail stats

Distance
2.31 mi
Elevation gain
1,673 ft
Technical difficulty
Moderate
Elevation loss
115 ft
Max elevation
2,834 ft
TrailRank 
27
Min elevation
1,300 ft
Trail type
One Way
Time
13 minutes
Coordinates
273
Uploaded
August 31, 2017
Recorded
October 2016
Be the first to clap
Share

near Casielles, Asturias (España)

Viewed 349 times, downloaded 1 times

Trail photos

Photo ofVenta de Agüera-Casielles: 'Escalera hasta el cielo // Zerurainoko eskailera'. Photo ofVenta de Agüera-Casielles: 'Escalera hasta el cielo // Zerurainoko eskailera'. Photo ofVenta de Agüera-Casielles: 'Escalera hasta el cielo // Zerurainoko eskailera'.

Itinerary description

_Venta de Agüera-Casielles_

PRESENTACIÓN // AURKEZPENA:

Esta ruta que ahora tenemos entre manos conforma la 2ª entrega de “Carreteras Soñadas” para, como ya dijimos en la primera, moter+s de 2 o más ruedas,… esto es: moter+s, quadtrer+s, cocher+s, furgoneter+s, camioner+s, autobuser+s, tráiler+s y demás especies de la fauna carretil (si bien esta ruta en concreto no sea la más indicada para realizar con vehículos de grandes dimensiones).
//
“Amestutako errepideak” saileko bigarren emanaldie osatzen du oin eskuartean dekogun ibilbide honek, aurrenekoan esan genuen bezala, bi edota gurpil gehioko motozaleentzant, …hau da: moto, kuad, auto, fregoneta, kamioi, autokar, trailer-gidariek zein errepideko gainontzeko jendaila (nahiz ta ibilbide hau, zehazki, ibilgailu handiekaz egiteko aproposena ez izan).

RUTA // IBILBIDEA:

Merece la pena hacer un alto en el camino (y dividir “Remontando el Sella” en 2 etapas) para poder realizar de paso este tan pequeño como encantador tramo por el que se asciende un desnivel de entorno a 500 metros recorriendo una distancia que no llega a los 4 kilómetros.

A pocos metros de Venta de Agüera hacia el Sur tenemos un desvío a la derecha, hacia Viboli y Casielles, que nos obliga en su entrada a realizar un giro de 180 grados.

Subimos por esta angosta y estrecha carretera y recorremos un kilómetro aproximadamente antes de encontrarnos con otro cruce, donde debemos también girar a la derecha y pasar sobre el río de Viboli por un puente.

Las paredes desaparecen y ascendemos entonces por un carrusel de curvas, cambiando la claustrofobia por el vértigo.

Una vez arriba podemos contemplar, además de la iglesia, unas vistas panorámicas impensables desde el desfiladero y que nos ayudan a tener una perspectiva del tramo recorrido, de lo que nos queda por recorrer y del entorno que nos rodea.
//
Eten bat bidean egitea (ta “Sella ibaian gora egiten” ibilbidea 2tan zatitzea) merezi du, bide batez, 4 kilometro eskasetan 500 metroko malda igotzen duen tarte txiki ta zoragarri hau egiteko aukerea izateko.

Venta de Agüera-tik metro gutxi batzuk hegoalderantz, eskumaldean, Vivoli zein Casielles herrietarantz igotzeko saihesbidea badau, bertara sartzeko 180 graduko biraketa egitera behartzen gaituena.

Errepide itogarri zein istu honetatik igotzen goaz kilometro bete eskas igaro ondoren bigarren saihesbide bategaz topo egin arte, non eskumara be joko dogun, zubitik, Viboli erreka gainetik gurutzatuz.

Hormak desagertzen dire ta, orduan, bihurgunezko zaldiko-maldiko batean igotzen gara, klaustrofobia zorabioaren truke aldatuz.

Behin goialdean, eliza ez ezik zintzurrian egonda pentsaezinak ziren ikuspegi zabalekaz goza dezakegu, egindako bidea, egiteko dekoguna zein inguruetaz jabetzeko baliogarria izan daitezkenak.

EPÍLOGO // HITZ-ATZE:

Podíamos terminar la ruta “Remontando el Sella” en Oseja de Sajambre, localidad que se encuentra a escasos 10 kilómetros de Venta de Agüera. O podíamos terminar dicha ruta en el nacimiento del propio río en la Fuente del Infierno, aún en Oseja de Sajambre, puerto arriba a escasos 11 kilómetros del pueblo.

Podíamos,... o más bien pudimos.

Sin embargo, nos pareció mejor idea dividir aquella en dos rutas más cortas, a las que denominamos “Remontando el Sella 1” (Ribadesella - Venta de Agüera) y “Remontando el Sella 2” (Venta de Agüera – Cistierna), colocando como eslabón central o de unión entre ambas esta entrañable subida.

Porque esto trata de carreteras y, como en las grandes rondas ciclistas, no se entendería terminar una etapa de montaña sin culminar el puerto.

Y es curioso lo que ocurre en los puertos.
//
“Sella ibaian gora egiten” ibilbidea Oseja de Sajambre herrian bukatu ahal izan genuen, Venta de Agüeratik 10 bat kilometrotara dauena. Edota Osejatik gora 11 bat kilometrotara dauen Inpernuko Iturrian, ibaia bera jaio egiten duen tokian hain zuzen be.

Ahal izan genuen,… edo, hobeto esanda, ahal genuen.

Ideia aproposagoa iruditu jakun, ordea, ibilbide hura bi zati txikiagoetan zatitzea, “Sella ibaian gora 1” (Ribadesella-Venta de Agüera) ta “Sella ibaian gora 2” (Venta de Agüera-Cistierna) izenekoak, tartetsu kutun hau erdiko katebegitzat tartean kokatuz.

Hau errepidetaz bait datza, ta ezinezkoa izango zan ulertzea mendiko etapa bat mendatea igobarik bukatzea, txirrindularitzako bira handietan lez.

Ta bitxia da mendatetan gertatzen dana.

View more external

Comments

    You can or this trail