Travessa Avèn Despeysse- Saint Marcel. Ardeche. Francia

Català:
Qué dir d'aquesta travessa.... és molt bonica, preciosa, elegant.... Imprescindible!!
Desprès de la part vertical, pous espectaculars (P10, P21, P24, T 20 amb gourgs, P10 + pèndul de 5m, R6) ve un tram de 500 m de meandre desfondat, amb els seus puja-baixes.
Seguidament arribes a la gran galeria mitjançant el gran Tobogan, a on s'avança ràpid. Tot aquest tram no té complicacions d'orientació. Et vas trobant de tant en tant fletxes verdes k marquen la direcció a seguir. Es segueix la topo sense dificultat.
Ara be, quan arribes al sector del Laberint... aquí la cova et posa a prova... tot gateres i amb la topo no t'aclares gens. De tant en tant, et vas trobant algún reflectant que ajuda, però lo més important és seguir el terra marcat pel pas de la gent, currents d'aire i amb la bruixola anar comprovant la bona direcció. Aquí es fa dur.

Un cop acabes aquest sector, vas alternant trams més amples que pots anar dret fins arribar a les gateres ornamentades que t'indiquen k estas a prop de "la catedral".
Desprès d'obrir la trampilla amb una de les claus que haviem recollit previament, apareixem a la Catedral. És un moment emocionant. A sobre, nosaltres vam tenir la sort de enganxar una visita turística i estava tot il.luminat.
Desprès de rentar-nos les botes i les mans amb una màniga preparada amb aquest objectiu, vam saltar la barana i ens vam afegir a la visita turística. Com m'agrada saltar baranes del cantó fosc al civilitzat...

Desde la Catedral fins la sortida natural és un "passeig" de 400 m per una gran galeria , un tub de pressió k sembla un túnel del metro. Tan sol et trobes un obstacle... una escala vella i oxidada d'uns 15m que posa la guinda a la travessa.
En general la Travessa està força ben marcada. Els pous estan equipats en modo travessa, però nosaltres els hem deixat instal·lats, per desinstal·lar-los a la sortida... o al dia següent ( per no haver d'arrossegar cordes).

Tots els punts delicats, destrepes, ressalts...etc, estan equipats en fix amb cordes en bon estat.

Castellano:
Qué decir de esta travesía .... es muy bonita, preciosa, elegante .... Imprescindible !!
Después de la parte vertical, pozos espectaculares (P10, P21, P24, T 20 con Gourgs, P10 + péndulo de 5m, R6) viene un tramo de 500 m de meandro desfondado, con sus sube-bajas.
Seguidamente llegas a la gran galería mediante el gran Tobogán, donde se avanza rápido. Todo este tramo no tiene complicaciones de orientación. Te vas encontrando de vez en cuando flechas verdes k marcan la dirección a seguir. Se sigue la topo sin dificultad.
Ahora bien, cuando llegas al sector del Laberinto ... aquí la cueva te pone a prueba ... todo gateras y con la topo no te aclaras demasiado. De vez en cuando, te vas encontrando algún reflectante que ayuda, pero lo más importante es seguir el suelo marcado por el paso de la gente, notando la corriente de aire y con la brújula ir comprobando la buena dirección. Este tramo es entretenido.

Una vez acabas este sector, vamos alternando tramos más anchos en los que puedes ir erguido. Llegaremos a las gateras ornamentadas que ya nos indican que estamos cerca de "la catedral".
Después de abrir la trampilla con una de las llaves que habíamos recogido previamente, aparecemos en la Catedral. Es un momento emocionante. Nosotros tuvimos la suerte de coincidir con una visita turística y estaba todo iluminado.
Después de lavarnos las botas y las manos con una manguera preparada con este fin, saltamos la barandilla y nos unimos a la visita turística. Cómo me gusta saltar barandillas del lado oscuro al civilizado ... !

Desde la Catedral hasta la salida natural es un "paseo" de 400 m por una gran galería, un tubo de presión que parece un túnel del metro. Tan solo te encuentras un obstáculo ... una vieja escalera oxidada de unos 15 m que pone la guinda a la travesía.
En general la Travesía está bastante bien marcada. Los pozos están equipados en modo traviesia. Nosotros los hemos dejado instalados. Al día siguiente los desinstalamos (evitas tener que arrastrar cuerdas).

Todos los puntos delicados, destrepes, resaltes ... etc, están equipados en fijo con cuerdas en buen estado.

Al final, relación de cuerdas y mosquetones

Français:
Que dire de cette traversée.... c'est très beau, beau, élégant.... Indispensable !
Après la partie verticale, des puits spectaculaires (P10, P21, P24, T 20 à gourgs, P10 + pendule 5m, R6) vient une section de 500 m de méandre effondré, avec ses hauts et ses bas.
On accède ensuite à la grande galerie par le grand toboggan, où l'on avance rapidement. Tout ce tronçon n'a pas de complications d'orientation. De temps en temps, vous trouverez des flèches vertes k marquant la direction à suivre. La topo est facil a suivre sans difficulté.
Quand vous arrivez dans le secteur du Labyrinthe... ici la grotte vous met à test... toutes les passerelles et avec la topo vous n'effacez rien du tout. Quelquefois, vous trouverez des réflecteurs qui aident, mais le plus important est de suivre le sol marqué par le passage des personnes, les courants d'air et avec la boussole il faut vérifier la bonne direction. Ici, ça devient dur.

Une fois ce secteur terminé, vous alternez des sections plus larges que vous pouvez continuer jusqu'à arriver les gatières ornées qui vous indiquent que vous êtes proche de "la cathédrale".
Après avoir ouvert la trappe avec l'une des clés que nous avions précédemment récupérées, nous apparaissons dans la cathédrale. C'est une période passionnante. En plus de cela, nous avons eu la chance de trouver une visite turistique guidée et tout était illuminé.
Après avoir lavé nos bottes et nos mains avec une manche préparée à cet effet, nous avons sauté la rambarde et rejoint la tournée. Comme j'aime sauter des balustrades du coté sombre au civilisé ...

De la Cathédrale à la sortie naturelle est une « promenade » de 400 m à travers une grande galerie, un tube de force k ressemble à un tunnel de métro. Vous ne trouvez qu'un obstacle... une vieille échelle rouillée d'environ 15 m k met la cerise sur le chemin.
En général, la traversée est assez bien marquée. Les puits sont équipés en mode traverse, mais nous les avons laissés installés, pour les désinstaller à la sortie... ou le lendemain (afin de ne pas avoir à traîner des cordes).

Tous les points délicats, destrepes, saillies...etc, sont équipés en fixe de cordes en bon état.

Material:
Cordes: 1x20, 1x80, 1×60, 1x40
Mosquetons: 35
Algunes bagues

Bona espeleo!