CDTE10 Ascó - Gandesa - Bot - Prat de Comte - Fontcalda - Ascó

ENGLISH
CDTE (Costa Daurada / Terres de L'Ebre): Route 10
This is a medium to difficult level route, which starts in wine-country, ascends into mountainous landscape of the Serra de Pandols-Cavalls, and even includes an interesting “Via Verda” (greenway) - a former railway track converted to a cycle path. This route climbs immediately upon leaving Ascó, to La Fatarella, then rewards riders with 30km of rolling, but largely descending riding on country roads through vineyards and agricultural fields. At Bot, we climb up many hairpin bends over the mountains, and descend to Prat de Comte. Turning back in towards the Pandols-Cavalls range, we continue to descend, taking the Via Verda de la Terra Alta, past the old station and through the tunnel, to the former nunnery, the Sanctuary of Mare de Deu de la Fontcalda and its hot spring, in the river. A stunning place for a stop, where there is a restaurant also open in high season. It’s a climb to the Coll d’en Torner to leave the valley of the Sanctuary, and at Gandesa, we return the way we came, to Ascó.

You will find this route and many more in Catalonia, on the Catalan Tourism Board’s map, here: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf

FRANCAIS
CDTE (Costa Daurada / Terres de L'Ebre): Route 10
Il s'agit d'un itinéraire de niveau moyen à difficile, qui commence dans une région viticole, monte à travers du paysage montagneux de la Serra de Pandols-Cavalls, et comprend même une intéressante "Via Verda" (voie verte) - une ancienne voie ferrée reconvertie en piste cyclable. Cet itinéraire monte immédiatement après avoir quitté Ascó, jusqu'à La Fatarella, puis récompense les coureurs avec 30 km vallonnés mais largement en descente, sur des routes de campagne à travers les vignobles et les champs agricoles. À Bot, nous montons de nombreux virages en lacets au-dessus des montagnes et nous descendons au Prat de Comte. En retournant vers la chaîne de Pandols-Cavalls, nous continuons à descendre, en prenant la Via Verda de la Terra Alta, après l'ancienne gare et à travers du tunnel, vers l'ancien couvent, le Sanctuaire de Mare de Deu de la Fontcalda et son chaud printemps, dans la rivière. Un endroit magnifique pour une pause, où il y a un restaurant également ouvert en haute saison. C’est une montée vers le Coll d’en Torner pour quitter la vallée du Sanctuaire, et à Gandesa, nous revenons par notre chemin original, à Ascó.

Vous trouverez cet itinéraire et plusieurs d'autres, sur la carte de l’Office de Tourisme Catalan, ici: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf

SPANISH
Esta es una ruta de nivel medio-alto, que comienza en una región vinícola, y asciende a través del paisaje montañoso de la Serra de Pandols-Cavalls. Incluye incluso una interesante "Vía Verda, que es una antigua línea de ferrocarril convertida en una ruta ciclista. Este trazado sube inmediatamente después de salir de Ascó, hasta La Fatarella, y luego recompensa a los ciclistas con 30 km carreteras de montaña, pero en gran medida cuesta abajo, en caminos rurales a través de viñedos y campos agrícolas. En Bot, subimos numerosas curvas sobre las montañas y bajamos al Prat de Comte. Volviendo hacia la cadena de Pandols-Cavalls, continuamos descendiendo, tomando Via Verda de la Terra Alta, después de la antigua estación y a través del túnel, hacia el antiguo convento, el Santuario de Mare de Deu de la Fontcalda y su cálida primavera, en el río. Un lugar maravilloso para un descanso, donde hay un restaurante abierto en temporada alta. Queda una subida al Coll d'en Torner para salir del valle del Santuario, y a Gandesa, regresamos por donde hemos venido, a Ascó.

Podéis encontrar esta ruta y muchas otras en el mapa de la Agencia Catalana de Turismo aquí: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ESP-baixa.pdf

CATALAN
Es tracta d’una ruta de nivell mitjà-alt, que s’inicia en una regió vinícola, i que ascendeix pel paisatge muntanyós de la Serra de Pandols-Cavalls. Fins i tot inclou una interessant Via Verda, que és una antiga línia de ferrocarril convertida en una ruta ciclista. Aquest traçat s’enfila immediatament després d’haver sortit d’Ascó, fins a La Fatarella, i després premia els ciclistes amb 30 km de muntanya, però en gran mesura baixada, per camins campestres a través de vinyes i camps agrícoles. A Bot, pugem nombrosos revolts sobre les muntanyes i baixem cap al Prat de Comte. Tornant cap a la cadena de Pandols-Cavalls, continuem baixant, agafant la Via Verda de la Terra Alta, després de l'antiga estació i pel túnel, cap a l'antic convent, el Santuari de la Mare de Deu de la Fontcalda i la seva primavera càlida, al riu. Un lloc meravellós per fer un descans, on hi ha un restaurant obert en temporada alta. Queda una pujada al Coll d’en Torner per deixar la vall del Santuari, i a Gandesa, tornem per on hem vingut, fins a Ascó.

Podeu trobar aquesta ruta i moltes altres al mapa de l’Agència Catalana de Turisme, aquí:
http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-CAT-baixa.pdf