ESNÒRQUEL CALA LLOBELLA (BENISSA)

[VAL.]
Al costat del barranc de la Llobella hi ha unes escales que porten directament a la cala. En l’aigua trobarem grans formacions rocoses que configuren uns corredors ben curiosos amb forma de canons, i que explorarem a la recerca de la vida típica d'aquests fons.

És recomanable fer les excursions en horari de matí, ja que, per l'orientació que té, s'aprecia millor la bellesa que l'empara. Farem una travessia de 30 minuts aproximadament, que comença en la zona septentrional de la cala amb una immersió senzilla que acabarà després de traçar el cercle fins al punt d'inici. Començarem el recorregut suggerit dirigint-nos cap a la dreta, buscant la zona de transició entre les plantes i l'arena, sobrevolant un fons d'uns quatre o sis metres de profunditat en el qual la frondositat de la posidònia a vegades s'interromp per roques i cales d'arena. A mesura que ens aproximem a la part dreta de la cala veurem grans formacions rocoses que configuren els corredors a manera de canons. Podem explorar la vida típica d'aquest fons: sargs, serrans, fadrins i, fins i tot, alguna despistada palaia que es mimetitza amb les pedres.

Serveis i activitats:

Esnòrquel, vela, windsurf, caiac, senderisme, pàrquing, platja de cinques.

Distància: 0,38 km.
Desnivell positiu: 1 m.
Desnivell negatiu: 1 m.
Altitud màxima: 0 m.
Trailrank: 14.
Altitud mínima: 0 m.
Tipus de ruta: circular.

Font dels texts i les imatges: Touristinfo de Benissa.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Al lado del barranco de la Llobella hay unas escaleras que llevan directamente a la cala. En el agua encontraremos grandes formaciones rocosas que configuran curiosos corredores en forma de cañones, y que exploraremos en búsqueda de la vida típica de estos fondos.

Es recomendable realizar las excursiones en horario matutino, ya que por su orientación se aprecia mejor su belleza. Travesía de 30 minutos aproximadamente, comienza en la zona septentrional de la cala con una sencilla inmersión que terminará al trazar el círculo que nos llevará al punto de inicio. En su inicio descubrimos una plataforma rocosa situada a muy poca profundidad. El recorrido sugerido pone rumbo a nuestra derecha, buscando la zona de transición entre las plantas y la arena, sobrevolando un fondo marino de cuatro o seis metros de profundidad, en el cual la frondosidad de la posidonia a veces se ve interrumpida por rocas y calas de arena. A medida que nos acercamos a la parte derecha de la cala, veremos grandes formaciones rocosas que configuran curiosos corredores a modo de cañones. Podemos explorar la vida típica de estos fondos: sargos, serranos, fredis e incluso alguna despistada pelaya que se mimetiza con las piedras.

Servicios y actividades:

Esnórquel, vela, windsurf, kayak, senderismo, parking, playa de cantos rodados.

Distancia: 0,38 km.
Desnivel positivo: 1 m.
Desnivel negativo: 1 m.
Altitud máxima: 0 m.
Trailrank: 14.
Altitud mínima: 0 m.
Tipo de ruta: circular.

Fuente de los textos y las imágenes: Touristinfo de Benissa.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
Next to the Llobella ravine, there are stairs that lead directly to the cove. Once in the water, one can see large rock formations that make curious corridors resembling canyons, which it is possible to explore in search of the typical marine life of these depths.

It is recommended to do the excursions in the morning because of the cove's orientation which allows for a better appreciation of its beauty. The approximately 30-minute journey begins in the northern area of the cove with an easy immersion that will end after tracing the circle back to the starting point. Start the suggested route by heading to the right, looking for the transition zone between the seagrass and the sandy bottom, flying over depths of about four to six metres. Here, the lush seagrass is sometimes interrupted by rocks and sandy coves. As one approaches the right side of the cove, there will be an encounter with large rock formations that create corridors resembling canyons. One can explore the typical marine life of this area: saurels, saddled bream, damselfish, and even some elusive flatfish that camouflage themselves among the stones. (1)

Services and activities:

Snorkelling, sailing, windsurfing, kayaking, hiking, parking, sandy beach.

Distance: 0.38 km.
Positive elevation: 1 m.
Negative elevation: 1 m.
Maximum altitude: 0 m
Trail rank: 14.
Minimum altitude: 0 m.
Type of route: Circular.

(1) Information extracted from the website www.benissa.net.