ESNÒRQUEL CALA DE L'ANDRAGÓ (TEULADA MORAIRA)

[VAL.]

Des de Moraira agafem la carretera que, vorejant la costa, ens porta cap a Calp. Aproximadament a uns dos quilòmetres trobem senyalitzada la cala de l’Andragó. És una cala rocosa, molt bonica, de roques erosionades.
Partirem del vessant dret, amb orientació sud-oest. Es tracta d'un fons poc profund, però excepcionalment lluminós i acollidor, que alberga una representació important de la fauna i flora del litoral mediterrani.
Així, la ruta consisteix a seguir la paret de la dreta, buscant la zona de transició entre la roca i la posidònia, o millor, entre aquesta i l'arena, on es formen balcons plens de vida, per exemple polps, alguna morena i serrans, o bé moles de salpes o tords, o una abundant presència d'estreles i alguna nacra.
Pel camí trobarem formacions rocoses cobertes d'algues i de posidònia. Quan arribem a l'illot serà el moment d'invertir la marxa.

Font dels texts i les imatges: Touristinfo de Teulada Moraira.

---------------------------------------------------------
[CAS.]
Desde Moraira cogemos la carretera que, bordeando la costa, nos lleva hacia Calp. Aproximadamente a unos dos kilómetros, encontramos señalizada la cala del Andragó. Aparece ante nosotros una bonita cala rocosa de enormes piedras erosionadas.
Empezaremos por la vertiente derecha, con orientación suroeste. Se trata de un fondo poco profundo, pero excepcionalmente luminoso y acogedor que alberga una válida representación de la fauna y flora del litoral mediterráneo.
Así, la ruta consiste en seguir la pared de la derecha, buscando la zona de transición entre la roca y la posidonia, o mejor, entre esta y la arena, donde se forman balconadas llenas de vida, por ejemplo pulpos, algunas morenas y serranos, o bien amplios bancos de salpas o de pequeños tordos, o una abundante presencia de estrellas y alguna nacra.
Por el camino encontraremos formaciones rocosas tapizadas de algas y de posidonia. Al llegar al islote será el momento de invertir el rumbo.

Fuente de los textos y las imágenes: Touristinfo de Teulada Moraira.

---------------------------------------------------------
[ENG.]
From Moraira, take the road that, skirting the coast, leads towards Calp. After approximately two kilometres, there is a signpost for the cove called Cala de L’Andragó. It is a beautiful rocky cove with eroded rocks.

Start from the right side, facing southwest. It is a shallow but exceptionally bright and welcoming seabed, which houses a significant representation of the fauna and flora of the Mediterranean coastline.

The route consists of following the right wall, looking for the transition zone between the rocks and the seagrass (posidonia), or better still, between the seagrass and the sand, where balconies full of life are formed. For example, one may encounter octopuses, some moray eels, and white seabreams, or schools of dreamfish or black seabreams, or an abundant presence of starfish and some fan mussels.

Along the way, it is possible to see rocky formations covered with algae and seagrass. Turn back upon reaching the islet. (1)

(1) Information extracted from the tourist website of Teulada Moraira.