ESNÒRQUEL · CALA DEL PORTET · TEULADA MORAIRA

[VAL.]

Una de les cales més boniques de la Marina Alta és, sens dubte, la del Portet, a un quilòmetre al nord de Moraira, on podem fer un senzill passeig aquàtic en un fons realment lluminós i acollidor.

Agafant com a referència la paret de l'esquerra i des d'una plataforma en la superfície, entrarem a l'aigua entre les roques de poca profunditat on es fa peu. Segons ens obrim cap a la dreta, fa escalonets i dona lloc a franges de posidònia on podem veure nacres, tords o sépies. Després veurem un arenal blanquíssim en què s'introdueixen llengües de posidònia. Avancem paral·lels a la paret, explorant els blocs de roca que acullen peixos i crustacis i entretenint-nos amb l'abundant i acolorida vida que hi trobarem. Tornarem còmodament pel mateix camí.

Font dels texts i les imatges: Touristinfo de Teulada Moraira.

------------------------------------------------
[CAS.]
Una de las calas más bonitas de la Marina Alta es sin duda la del Portet, a un kilómetro al norte de Moraira, donde podemos realizar un sencillo paseo acuático en sus luminosos y acogedores fondos.

Tomando como referencia la pared de la izquierda y desde una pequeña plataforma en superficie, nos lanzamos al agua en un fondo rocoso de poca profundidad donde se hace pie y que, según nos abrimos hacia la derecha, cae en pequeños escalones dando lugar a franjas de abundante posidonia donde pueden aparecer nacras, tordos o sepias. Después veremos un blanquísimo arenal en el que se introducen lenguas de posidonia. Avanzamos paralelos a la pared, explorando los bloques de roca que dan cobijo a peces y crustáceos y entreteniéndonos con la abundancia de la numerosa y colorida vida que encontraremos. La vuelta la haremos cómodamente deshaciendo el camino.

Fuente de los textos y las imágenes: Touristinfo de Teulada Moraira.

------------------------------------------------
[ENG.]
One of the most beautiful coves in La Marina Alta is undoubtedly Cala del Portet, located one kilometre north of Moraira, where one can enjoy a simple aquatic stroll over a truly bright and welcoming seabed.

Using the left wall as a reference point, and from a platform on the surface, enter the water between the shallow rocks where it is possible to stand. Turning to the right, the wall forms small steps and gives way to seagrass meadows where it is possible to see fan mussels, black seabreams, or cuttlefish. Then there is a dazzling sandy area with tongues of seagrass. Proceed parallel to the wall, exploring the rocky blocks that harbour fish and crustaceans, and take some time to enjoy the abundant and colourful life that can be seen. Comfortably return back the same way. (1)

(1) Information extracted from the tourist website of Teulada Moraira.