Vallirana-Canyelles ves-i-torna

CATALA: Ruta d'aproximadament 70 km de corriols i pistes que travessa la serralada prelitoral catalana des de Vallirana fins a prop de Canyelles. La idea de ruta és sortir a les 08:00 de la benzinera REPSOL de Vallirana, esmorzar relativament d'hora al Pago (Subirats), i fer via per poder retornar a Vallirana cap a les 13:30. No hi ha seccions difícils, tota la ruta es pot fer sempre que: a) duguis una enduro, no una trail, i b) tinguis un nivell mig, amb una mica d'experiència bàsica. Que gaudeixis i recorda, a la muntanya els vianants tenen prioritat. Si et trobes caminants en un corriol, atura el motor i deixa'ls passar. I, si s'escau, recorda'ls que, sense el pas habitual de les motos el corriol pel que estan caminant estaria engolit per la vegetació. Traducció a l'espanyol no autoritzada.

ENGLISH: Approximately 70 km of trails and tracks crossing the Catalan pre-coastal mountain range from Vallirana to near Canyelles. The schedule of the route is to start at 08:00 from REPSOL gas station in Vallirana, have breakfast relatively early in the Pago (Subirats), and make way to be able to return to Vallirana at 13:30. There are no difficult sections, the whole track can be done whithout problems provided that: a) you ride an enduro bike, not a trail one, and, b) you are a medium level rider with a little basic experience. Have fun and remember, on narrow paths pedestrians have priority. If you find people walking on a path, please, stop the engine and let them pass. And, if possible, remind them that without motorcycle passage the path they are walking on could be swallowed by vegetation.