Alt de la Capa 2572 m - freeride

CA:
El descens de l’Alt de la Capa és un recorregut de fàcil execució al qual s’accedeix des del pàrquing de l’estació d’Arinsal, al poble mateix, o bé des de la base de l’estació, a la cota 1950 m.

Punt de sortida: La via d’accés la podem iniciar a l’accés de l’estació a Arinsal pujant amb el telecabina dels Orriols si sortim de la cota 1475 m, que ens porta fins a la base de l’estació a 1950 m. Allà pugem amb el TSD les Fonts i després podem triar agafar el telesquí el Coll o el TS Port Negre, i només haurem de pujar fins el pic Alt de la capa a peu uns 15 minuts, o bé agafar el telesquí si és obert fins a la cota 2572 m.

El descens de l’Alt de la Capa és un recorregut de fàcil execució al qual s’accedeix des del pàrquing de l’estació d’Arinsal, al poble mateix, o bé des de la base de l’estació, a la cota 1950 m.

Descens: Es tracta d’una pala piramidal ampla de poc més de 40° d’inclinació a la seva part inicial que ràpidament es suavitza fent-se més ampla i que permet fer girs amplis amb velocitat i fluïdesa. La zona baixa s’aplana molt i arribem a la part final entre arbres petits fins a la carretera que ens retorna a la base (1950 m), 5 minuts a peu de retorn al pàrquing o telecabina de retorn al poble d’Arinsal.

Zona d’aparcament: (42°34'21.84"N i 1°29'1.28"E).
Desnivell baixada: 35-40°

EN:
The Alt de la Capa descent is an easy route with access from the Arinsal resort car park in the village itself, or from the base of the resort at 1,950 m.

Start point: We can access from the entrance to the Arinsal resort by getting on the Orriols cable car if we start at 1,475 m, which takes us to the base of the resort at 1,950 m. Here we climb using the TSD les Fonts lift and then we can choose: we either take the Coll ski lift or the Port Negre and all we will have to do then is to reach the Alt de la Capa peak which takes 15 minutes on foot, or by ski lift to 2,572 m if it is open.

Descent: This is a wide pyramidal corridor with a gradient of little more than 40° at the beginning and rapidly widens and eases, allowing fast, fluid turns. The lower area flattens a great deal and we come to the end among small trees to the road that takes us back to the base (1,950 m) a 5-minute walk back to the car park or the cable car to Arinsal village.

Parking area: (42°34'21.84"N and 1°29'1.28"E).
Drop: 35-40°

ES:
El descenso del Alt de la Capa es un recorrido de fácil ejecución al que se accede desde el aparcamiento de la estación de Arinsal, en el mismo pueblo, o desde la base de la estación, en la cota 1950.

Punto de salida: La vía de acceso podemos iniciarla en el acceso de la estación a Arinsal subiendo con el telecabina de Orriols si salimos de la cota 1475, que nos lleva hasta la base de la estación 1950 m. Allí subimos con el TSD Les Fonts y después podemos elegir entre tomar el telesquí El Coll o el TS Port Negre y solo nos queda subir hasta el pico Alt de la Capa a pie durante 15 minutos, o con el telesquí si está abierto, hasta la cota 2572 m.

Descenso: Se trata de una pala ancha piramidal de poco más de 40o de inclinación en su parte inicial que rápidamente se suaviza haciéndose más ancha y que permite realizar giros anchos con velocidad y fluidez. La zona baja se allana mucho y llegamos a su parte final entre árboles pequeños hasta la carretera que nos permite regresar a la base (1950 m). 5 min a pie de regreso al parking o telecabina de vuelta al pueblo de Arinsal.

Zona de aparcamiento: (42°34'21.84"N y 1°29'1.28"E).
Desnivel bajada: 35-40°

FR:
La descente de l’Alt de la Capa est un parcours facile accessible depuis le parking de la station d’Arinsal, dans le village, ou depuis la base de la station, cote 1950 .

Point de départ : L’accès peut se faire à partir de l’accès de la station d’Arinsal, en empruntant la télécabine des Orriols – si le départ se fait à la cote 1475 – qui mène à la base de la station à 1950 m. De là, emprunter le TSD Les Fonts, puis le téléski El Coll ou bien le TS Port Negre ; il ne restera plus alors qu’à monter à pied en 15 min jusqu’au pic Alt de la Capa, ou en téléski s’il est ouvert, jusqu’à la cote 2572 m.

Descente : C’est une large pente pyramidale inclinée à un peu plus de 40º dans sa partie initiale, qui s'adoucit rapidement en s'élargissant, ce qui permet de faire des virages amples, rapides et fluides. La zone basse s'aplanit beaucoup et l'arrivée dans la partie finale se fait entre de petits arbres jusqu'à la route de retour à la base (1950 m) ; 5 min à pied pour retourner au parking ou par la télécabine de retour au village d'Arinsal.

Zone de stationnement : (42°34'21.84"N et 1°29'1.28"E).
Dénivelé descente : 35-40°

PT:
A descida do Alto de la Capa é um percurso com baixo grau de dificuldade ao qual se acede a partir do parque de estacionamento da Estação de Arinsal, na mesma localidade, ou desde a base da estação, na cota 1950 m.

Ponto de partida: Pode iniciar-se o percurso a partir da base da estação de esqui de Arinsal. Para isso, é preciso subir com o telecabine Els Orriols até à cota 1475 m, o qual conduz até à base da estação (cota 1950 m). Uma vez ali, sobe-se com a telecadeira TSD Les Fonts e, logo, pode-se escolher entre apanhar o telesqui El Coll ou a telecadeira TS Port Negre. Depois só falta subir até ao Pico Alto de la Capa a pé (15 minutos) ou com o telesqui -se o mesmo estiver a funcionar- até à cota 2572 m.

Descida: Trata-se de um terraço piramidal amplo, com um pouco mais de 40° de inclinação na sua parte inicial que, rapidamente, se suaviza e torna mais espaçoso permitindo fazer giros amplos com velocidade e fluidez. A zona baixa vai aplanando-se muito e, finalmente, chega-se, entre pequenas árvores, até à estrada de regresso à base da estação (1950 m), com um percurso de regresso de 5 minutos a pé até ao parque de estacionamento, ou então com o telecabine de regresso à localidade de Arinsal.

Zona de estacionamento: (42°34'21.84"N e 1°29'1.28"E).
Desnível de descida: 35-40°

RU:
Спуск с Алт-де-ла-Капа – маршрут легкий для прохождения. Добраться к началу спуска можно от паркинга станции Аринсал (Arinsal) в одноименном городке или от базы станции на отметке 1950 м.

Точка отправления: Путь к спуску можно начать от станции Аринсал вверх на подъемнике Orriols, который отправляется с высоты 1475 м и привозит нас к базе станции на высоте 1950 м. Оттуда воспользуемся подъемником TSD les Fonts, а затем выберем один из вариантов: подъемник Coll или подъемник TS Port Negre, после чего нам останется всего лишь подняться пешком на вершину Алт-де-ла-Капа, что займет 15 мин., или воспользоваться подъемником, если он работает, и доехать до высоты 2572 м.

Спуск: Это широкое поле пирамидальной вершины; уклон в начальной части чуть превышает 40°, а затем быстро идет на убыль, спуск становится шире, что позволяет с легкостью делать большие повороты на скорости. Нижняя зона пологая; последний участок проходит между невысокими деревьями и заканчивается у шоссе, по которому мы вернемся на базу (1950 м): 5 минут пешком обратно к паркингу или на подъемнике в городок Аринсал.

Зона парковки: (42°34'21.84"N и 1°29'1.28"E).
Высота спуска: 35-40°