Bony d'Envalira (clots de la Menera) - freeride

CA:
El descens del Bony d'Envalira (clots de la Menera) és un recorregut fàcil ubicat a l’estació d'esquí de Grandvalira, sectors de Grau Roig o Pas de la casa.

Punt de sortida: Des del sector de Grau Roig anirem a pujar pel telesquí de Montmalús, baixarem per la pista un centenar de metres i començarem a remuntar en direcció sud pel circ de Colells en direcció a la Portella de Joan Antoni. De seguida, visualitzarem la cara sud del Bony d'Envalira, remuntarem i anirem a buscar un coll entre el pic d'Engaït o de la Menera i el Bony d'Envalira. Un cop al cap de la serra tindrem al nostre davant direcció N-NE les canals que baixen als clots de la Menera.

Descens: En aquest itinerari descrivim les canals que baixen per la cara NE. Sense necessitat de pujar fins al Bony d'Envalira en podrem trobar diverses entre aquest i el pic d'Engaït o de la Menera. Són canals o corredors que en la seva part inicial compten amb una inclinació important entre 45 i 55° a causa de les acumulacions de neu (cal anar amb compte amb les purgues).

Són corredors exigents tècnicament per la seva inclinació i poca amplada. Un cop passat aquest punt ja es suavitzen 35/40° i arriben als clots de la Menera on ara hi podem veure un llac artificial per acabar a les pistes de Grau Roig.

Zona d’aparcament: (42°31'58.75"N i 1°42'1.67"E).
Desnivell baixada: 40-50°

EN:
The descent of the Bony d'Envalira (La Menera hills) is an easy route in the Grandvalira ski resort, Grau Roig and Pas de la Casa sectors.

Start point: From the Grau Roig we will climb on the Montmalús ski lift, go down the slope around a hundred metres and start to climb back southwards up the Circ de Colells towards La Portella de Joan Antoni. We will soon see the south side of the Bony d’Envalira; we will climb up to a pass between Pic d'Engaït or La Menera and Bony d'Envalira. Once at the top of the range, facing north-northeast in front of us we will have the gulleys that drop to the La Menera hills.

Descent: On this route we describe the gulleys descending the northeast side. Without having to climb to Bony d'Envalira, we can find several gulleys between it and the Pic d'Engaït or Pic de la Menera. These are gulleys where at the beginning there is a steep gradient of 45°-55° due to the accumulated snow (beware of slides).

These are technically demanding corridors due to their gradient and narrowness. Once past this point, they level out to 35°-40° and reach the Clots de la Menera where we can see an artificial lake before we end on the Grau Roig slopes.

Parking area: (42°31'58.75"N and 1°42'1.67"E).
Drop: 40-50°

ES:
El descenso del Bony d'Envalira (hoyos de la Menera) es un recorrido fácil ubicado en la estación de esquí de Grandvalira, sectores de Grau Roig o Pas de la Casa.

Punto de salida: Desde el sector de Grau Roig subiremos por el telesquí de Montmalús, bajaremos por la pista un centenar de metros y empezaremos a remontar en dirección sur por el circo de Colells en dirección a la Portella de Joan Antoni. Rápidamente, visualizaremos la cara sur del Bony d'Envalira, remontaremos e iremos a buscar un collado entre el pico de Engaït o de la Menera y el Bony d'Envalira. Una vez llegamos a la cabeza de la sierra tendremos enfrente en dirección N-NE los canales que bajan a los hoyos de la Menera.

Descenso: En este itinerario describimos los canales que bajan por la cara NE. Sin necesidad de subir hasta el Bony d'Envalira podremos encontrar varios canales entre este y el pico de Engaït o de la Menera. Se trata de canales o corredores que en su parte inicial cuentan con una inclinación importante entre 45 y 55o a causa de las acumulaciones de nieve (debe prestarse atención a las purgas).

Son corredores exigentes técnicamente por su inclinación y poca anchura. Una vez pasado este punto ya se suavizan 35/40o y llegan a los hoyos de la Menera donde podremos ver un lago artificial para terminar en las pistas de Grau Roig.

Zona de aparcamiento: (42°31'58.75"N y 1°42'1.67"E).
Desnivel bajada: 40-50°

FR:
La descente du Bony d'Envalira (Clots de la Menera) est un parcours facile situé dans la station de ski de Grandvalira, secteurs de Grau Roig ou Pas de la casa.

Point de départ : Depuis le secteur de Grau Roig, monter en empruntant le téléski de Montmalús, descendre par la piste sur une centaine de mètres et commencer à remonter en direction Sud par le cirque de Colells, en direction de la Portella de Joan Antoni. Vous verrez immédiatement la face Sud du Bony d'Envalira ; remonter et chercher un col entre le pic d'Engaït ou de la Menera et le Bony d'Envalira. Une fois au sommet de la montagne, vous aurez devant vous, direction N-NE, les couloirs qui descendent vers les Clots de la Menera.

Descente : Ce circuit décrit les couloirs qui descendent par le versant NE. Sans avoir besoin de monter jusqu’au Bony d'Envalira, vous en trouverez plusieurs, entre ce dernier et le pic d'Engaït ou de la Menera. Ce sont des couloirs ou corridors très inclinés sur leur partie initiale, entre 45 et 55º, à cause des accumulations de neige (il faut faire attention aux purges).

Ce sont des corridors techniquement exigeants à cause de leur inclinaison et de leur étroitesse. Un fois ce point passé, ils s’adoucissent à 35/40º et mènent aux Clots de la Menera, où l’on peut maintenant observer un lac artificiel, et se terminent sur les pistes de Grau Roig.

Zone de stationnement : (42°31'58.75"N et 1°42'1.67"E).
Dénivelé descente : 40-50°

PT:
A descida do Bony de Envalira (Clots de la Menera) é um percurso fácil que se encontra na estação de esqui de Grandvalira, nos setores de Grau Roig ou Pas de la Casa.

Ponto de partida: A partir do setor de Grau Roig, começa-se a subir seguindo o telesqui de Montmalús. A seguir, desce-se uma centena de metros pela pista e começa-se a subir em direção ao sul pelo Circo de Colells, rumo a Portella de Joan Antoni. A partir daí, vê-se o lado sul do Bony de Envalira, continua-se a subir enquanto se procura por uma garganta entre o Pico de Engaït ou de La Menera e o Bony de Envalira. Uma vez no cimo da serra, vê-se, à frente e em direção ao N-NE, as escarpas que, descendo, conduzem até aos Clots de la Menera.

Descida: Este percurso está formado pelas escarpas que descem pelo lado NE. Sem necessidade de subir até ao Bony de Envalira, é possível encontrar várias entre este e o Pico de Engaït ou o Pico de la Menera. São escarpas ou corredores que, na sua parte inicial, apresentam uma inclinação importante entre 45° e 55° produzidas por acúmulos de neve (é preciso tem em atenção os pequeno aludes).

São corredores exigentes, tecnicamente falando, pela sua inclinação e pouca largura. Após atravessar este ponto, a inclinação suaviza-se (35°/40°) e chega-se aos Clots de la Menera de onde se pode ver um lago artificial para, finalmente, acabar nas pistas de Grau Roig.

Zona de estacionamento: (42°31'58.75"N e 1°42'1.67"E).
Desnível de descida: 40-50°

RU:
Спуск Бонь-д'Энвалира (впадины Менера) – это простой маршрут, расположенный в секторах Грау-Роч и Пас-де-ла-Каза лыжной станции Грандвалира.

Точка отправления: Из сектора Грау-Роч воспользуемся подъемником Монтмалус (telesquí de Montmalús), спустимся по трассе несколько сот метров вниз и начнем двигаться на юг по цирку Колельс (Colells) по направлению к перевалу Портелья-де-Жоан-Антони (Portella de Joan Antoni). Вскоре мы увидим южный склон Бонь-д'Энвалира, добравшись до которого мы станем искать перегиб между пиком Энгаит (pic d'Engaït), или Менера (Menera) и Бонь-д'Энвалира (Bony d'Envalira). Дойдя до вершины хребта, мы обнаружим перед собой в северо-северо-восточном направлении кулуары, спускающиеся к впадинам Менера.

Спуск: Здесь мы опишем кулуары на северо-восточном склоне. Даже не поднимаясь к Бонь-д'Энвалира, можно найти несколько кулуаров между ним и пиком Энгаит, или Менера. Сначала эти кулуары имеют значительный уклон 45 – 55º в связи с большим скоплением снега (осторожно с подвижным снегом!).

Эти кулуары – с большим уклоном и малой шириной – требуют основательной технической подготовки. После этой точки крутизна уменьшается до 35/40º, и кулуары спускаются к впадинам Менера, где находится искусственное озеро, и заканчиваются у трасс Грау-Роч.

Зона парковки: (42°31'58.75"N и 1°42'1.67"E).
Высота спуска: 40-50°