Canal d'en Nicolau (Les Tallades) - freeride

CA:
El descens de la Canal d'en Nicolau (Les Tallades) és un recorregut fàcil ubicat entre Llorts i les Salines a la carretera general 3 d'Ordino al Serrat.

Punt de sortida: Agafem el GRP que surt a peu de carretera marcat amb punts grocs que va fent ziga-zaga en direcció al refugi de Coma Obaga i puja pel mig d'un bosc de pi roig i pi negre. Seguirem remuntant direcció NE fins a la cota 2340 m a la Serra de Coma Obaga on trobarem la pala amb els paraallaus molt visible des del Serrat.

Descens: Farem el descens buscant la canal d'en Nicolau, batejada així pels locals de la zona. Aquesta canal es va formar per una allau provinent de la pala on ara hi ha tot un seguit de paraallaus. Gràcies a això ara és molt més segura. El descens no presenta cap dificultat destacable. L'inici és una pala ampla entre els paraallaus que ens porta directament a la canal, que encara que estreta es deixa esquiar/surfejar còmodament. La dificultat arriba al final de la canal on entrem ja dins d'un bosc dens que dificulta la fluïdesa del pas. Arribem prop del poble del Serrat just on hi ha un espai a la carretera habilitat per posar cadenes. Haurem de tenir en compte deixar un vehicle per fer el retorn a Llorts, el punt d'inici.

Zona d’aparcament: (42°36'17.48"N i 1°32'10.18"E).
Desnivell baixada: 35-40°

EN:
The descent of the Canal d'en Nicolau (les Tallades) is an easy route between Llorts and les Salines on national highway 3 from Ordino to el Serrat.

Start point: We take the GRP starting at the foot of the road and marked with yellow spots, zig zagging to the Coma Obaga mountain hut, climbing through a forest of Scots and black pine. We will continue up northeast to 2,340 m at the Serra de Coma Obaga where we find the face with the avalanche barriers highly visible from el Serrat.

Descent: We descend in search of the Canal d'en Nicolau, baptised with this name by the locals. This gulley was formed by an avalanche from the face where today there is a series of barriers. It is therefore much safer now. The descent has no particular difficulty. The start is a wide face between the avalanche barriers that leads us straight to the gulley, which can be comfortably skied/snowboarded despite being narrow. The difficulty comes at the end of the gulley where we go into a forest that makes it awkward to move. We arrive near the village of el Serrat just where there is a place on the road for putting on chains. We must remember to leave a vehicle to take us back to Llorts, the start point.

Parking area: (42°36'17.48"N and 1°32'10.18"E).
Drop: 35-40°

ES:
El descenso del Canal d'en Nicolau (Les Tallades) es un recorrido fácil ubicado entre Llorts y les Salines en la carretera general 3 de Ordino al Serrat.

Punto de salida: Tomamos el GRP que sale a pie de carretera y que está marcado con puntos amarillos y que va haciendo zigzag en dirección al refugio de Coma Obaga subiendo por el medio de un bosque de pino rojo y pino negro. Seguiremos remontando en dirección NE hasta la cota 2340 m en la sierra de Coma Obaga donde encontraremos la pala con los paraavalanchas muy visible desde el pueblo del Serrat.

Descenso: Realizaremos el descenso buscando el Canal d'en Nicolau, bautizado así por los locales de la zona. Este canal se formó a causa de un alud procedente de la pala donde ahora hay toda una serie de paraavalanchas. Gracias a ello ahora es mucho más seguro. El descenso no presenta ninguna dificultad destacable. El inicio es una pala ancha entre los paraavalanchas que nos lleva directamente al canal, que aunque es estrecha puede esquiarse/surfearse cómodamente. La dificultad llega al final del canal donde ya entramos dentro de un bosque denso que dificulta la fluidez del paso. Llegamos cerca del pueblo del Serrat justo donde hay un espacio en la carretera habilitado para poner cadenas. Tendremos que prever dejar un vehículo para realizar el regreso a Llorts, el punto de inicio.

Zona de aparcamiento: (42°36'17.48"N y 1°32'10.18"E).
Desnivel bajada: 35-40°

FR:
La descente du Couloir d'en Nicolau (les Tallades) est un parcours facile situé entre Llorts et les Salines, sur la route générale 3 qui relie Ordino au Serrat.

Point de départ : Prendre le GRP balisé en jaune, qui part de la route et zigzague en direction du refuge de Coma Obaga, en montant au milieu d’un bois de pins sylvestres et de pins de montagne. Continuer à remonter en direction NE jusqu’à la cote 2340 vers la Serra de Coma Obaga, où vous trouverez la descente avec les systèmes anti-avalanches bien visible depuis le Serrat.

Descente : Faire la descente en visant le couloir d'en Nicolau, ainsi baptisé par les gens de la région. Ce couloir fut formé par une avalanche provenant de la descente où se trouve désormais tout un système anti-avalanches. Ce qui le rend maintenant beaucoup plus sûr. La descente ne présente aucune difficulté particulière. Le début est une pente large entre les anti-avalanches, qui mène directement au couloir, qui bien qu’étroit, permet de skier ou surfer confortablement. La difficulté vient au bout du couloir, quand on pénètre un bois épais qui rend le passage difficile. Vous arriverez près du village du Serrat, à un endroit sur la route aménagé pour poser les chaînes. Il faudra penser à garer un véhicule pour revenir à Llorts, le point de départ.

Zone de stationnement : (42°36'17.48"N et 1°32'10.18"E).
Dénivelé descente : 35-40°

PT:
A descida da Escarpa d’en Nicolau (Les Tallades) é um percurso fácil que se encontra entre Llorts e Les Salines na estrada geral número 3 de Ordino a Serrat.

Ponto de partida: Apanha-se a GRP (Grande Rota do Principado) que parte junto da estrada, está assinalada com pontos amarelos, faz ziguezagues em direção ao Refúgio de Coma Obaga, e eleva-se em meio a um bosque de pinheiro vermelho e negro. Continua-se a subir em direção ao NE, até à cota 2340, rumo à Serra de Coma Obaga onde se encontra um terraço com protetores contra avalanches muito visível desde o Serrat.

Descida: A descida inicia-se procurando a Escarpa d’en Nicolau, batizada assim pelos habitantes da zona. Esta escarpa formou-se por uma avalanche procedente do terraço onde atualmente estão instalados uma série de protetores contra avalanches, graças aos quais a zona agora é muito mais segura. A descida não apresenta nenhuma dificuldade destacável. No início é um terraço amplo entre os protetores contra avalanches que conduz diretamente à escarpa, a qual embora seja estreita, pode ser esquiada/surfada comodamente. A dificuldade aparece somente no final da escarpa onde se encontra um bosque que dificulta a fluidez do percurso. Chega-se finalmente nas proximidades da localidade do Serrat, mais precisamente num local na estrada criado para a colocação de correntes de neve. É preciso ter localizado previamente um veículo para regressar a Llorts, o ponto de partida.

Zona de estacionamento: (42°36'17.48"N e 1°32'10.18"E).
Desnível de descida: 35-40°

RU:
Спуск по кулуару Николау (лес Тальядес) – это простой маршрут, расположенный между Льортс (Llorts) и Лес-Салинес (les Salines), на 3 км шоссе из Ордино (Ordino) в Серрат (Serrat).

Точка отправления: Пойдем по маршруту GRP, который начинается от шоссе и отмечен желтыми точками. Извилистая тропа ведет по направлению к убежищу Кома Обага (refugi de Coma Obaga), поднимаясь по сосновому бору. Будем двигаться вверх на северо-восток до отметки 2340 м на Серра-де-Кома-Обага и выйдем на поле с противолавинными ограждениями, хорошо видными из Серрата (Serrat).

Спуск: Начнем спускаться в поисках кулуара Николау, в названии которого отражается местная топонимика. В свое время кулуар возник в результате схода лавины со склона, где сейчас стоят противолавинные сооружения. Благодаря им здесь стало гораздо безопаснее. На спуске нет серьезных сложностей. Сначала он идет по широкому полю между противолавинных ограждений и выводит нас прямо к кулуару, по которому, несмотря на малую ширину, легко и удобно скользить вниз. Сложность возникает на последнем участке кулуара, который идет по лесу, что ограничивает свободу движения. Выкатываемся к городку Серрат, прямо к специальному месту на шоссе, где водители останавливаются, чтобы надеть цепи на колеса. Учтите, что здесь надо оставить автомобиль, чтобы на нем вернуться в Льортс (Llorts), откуда мы начали этот маршрут.

Зона парковки: (42°36'17.48"N и 1°32'10.18"E).
Высота спуска: 35-40°