Canals nord pic de l'Hortell - freeride

CA:
El descens de les canals nord del pic de l'Hortell és un recorregut de poca dificultat ubicat a l’estació d’Arcalís.

Punt de sortida: Des del pàrquing de l'estació d'Arcalís, agafarem el telecadira de l'Abarsetar i, un cop el deixem, pujarem cap al pic de l'Hortell (2562 m). Per accedir a les canals, des del pic continuarem per la serra de l'Hortell en direcció NE i a 50 m trobarem l'entrada a les tres primeres canals. 30 m més endavant i després de passar per una petita formació rocosa, trobarem les altres tres canals. En aquest sector hi trobem la canal de la Bruixa, amb 45° de pendent, estreta però no gaire exposada. I uns metres més endavant trobem la canal del Waka, també amb 45° i potser algun pas de més pendent, bastant exposada a causa de la gran quantitat de roques que té a ambdós costats.

Descens: Les sis canals que trobem en aquest sector són molt curtes, van des dels 80 m als 100 m, però resulten atractives per l'accessibilitat, pels graus de pendent i pel nivell de dificultat, que no és gaire alt. Totes acaben al mateix punt on deixem el telecadira de l'Abarsetar i després podem continuar fins a la base fent uns petits forapista que trobem als costats de les pistes de La Font i Les Canals.

Zona d’aparcament: (42°37'55.28"N i 1°29'59.89"E).
Desnivell baixada: 40-45°

EN:
The descent of the northern gulleys of the Pic de l'Hortell is a PD route located in Arcalís ski resort.

Start point: From the Arcalís resort car park, we will take the Abarsetar chairlift and when we get off, we will climb towards the Hortell Peak (2,562 m). To get to the gulleys, from the peak we will continue NE along the Hortell range and after 50 m we will find the entrance to the first three gulleys. 30 m further on and passing a small rocky formation, we will find the other 3 gulleys; in this sector is the Canal de la Bruixa with a gradient of 45°, narrow but not very exposed and a few metres further on there is the Canal del Waka, also 45° and maybe a little steeper, fairly exposed due to the large amount of rocks we find on either side.

Descent: The 6 gulleys we find in this sector are very short, ranging from 80 m to 100 m, but they are attractive due to their accessibility, their gradients and their small difficulty. They all end at the same point where we leave the Abarsetar chairlift, and then we can continue to the base along some off-piste tracks we find on either side of La Font and Les Canals.

Parking area: (42°37'55.28"N and 1°29'59.89"E).
Drop: 40-45°

ES:
El descenso de los canales norte del pico del Hortell es un recorrido de poca dificultad ubicado en la estación de Arcalís.

Punto de salida: Desde el parking de la estación de Arcalís, tomaremos el telesilla del Abarsetar y cuando lo hayamos dejado, subiremos hacia el pico del Hortell (2562 m). Para acceder a los canales, desde el pico continuaremos por la sierra del Hortell en dirección NE y a 50 m encontraremos la entrada a los tres primeros canales. 30 m más adelante y después de pasar por una pequeña formación rocosa, encontraremos los otros tres canales. En este sector vemos el canal de la Bruixa, con 45° de pendiente, estrecho pero no muy expuesto. Y unos metros más adelante encontramos el canal del Waka, también con 45° y puede que algún paso de más pendiente, bastante expuesto a causa de la gran cantidad de rocas que tiene a ambos lados.

Descenso: Los seis canales que vemos en este sector son muy cortos, van desde los 80 m a los 100 m, pero resultan atractivos por su accesibilidad, por sus grados de pendiente y por su nivel de dificultad, que no es muy alto. Todos terminan en el mismo punto donde dejamos el telesilla del Abarsetar y después podemos seguir hasta la base realizando unos pequeños fuera de pista que encontraremos a los lados de las pistas de La Font y Les Canals.

Zona de aparcamiento: (42°37'55.28"N y 1°29'59.89"E).
Desnivel bajada: 40-45°

FR:
La descente des couloirs Nord du Pic de l'Hortell est un parcours peu difficile situé dans la station d’Arcalis.

Point de départ : Depuis le parking de la station d'Arcalís, prendre le télésiège de l'Abarsetar et après en être descendu, monter vers le pic de l'Hortell (2562 m). Pour accéder aux couloirs, depuis le pic, continuer par la montagne de l’Hortell en direction NE et à 50 m, on trouvera l’entrée des trois premiers couloirs. 30 m plus loin et après avoir franchi une petite formation rocheuse, on trouvera les 3 autres couloirs ; dans ce secteur se trouvent le couloir de la Bruixa, incliné à 45º, étroit mais peu exposé, et quelques mètres plus loin le couloir du Waka, également incliné à 45º, avec peut-être quelques passages plus pentus, davantage exposé à cause de la grande quantité de rochers sur les deux côtés.

Descente : Les 6 couloirs de ce secteur sont très courts – de 80 m à 100 m – mais ils sont attrayants grâce à leur accessibilité, grâce aux degrés d'inclinaison et au niveau de difficulté, peu difficile. Tous se terminent au même point, à la descente du télésiège de l'Abarsetar ; on peut ensuite poursuivre jusqu'à la base en faisant de petits hors pistes à côté des pistes de La font et Les canals.

Zone de stationnement : (42°37'55.28"N et 1°29'59.89"E).
Dénivelé descente : 40-45°

PT:
A descida das Escarpas Norte do Pico de l'Hortell é um percurso pouco difícil que se encontra na estação de esqui de Arcalis.

Ponto de partida: Parte-se do parque de estacionamento da estação de esqui de Arcalís e apanha-se a telecadeira de l'Abarsetar. Depois de descer da telecadeira, sobe-se rumo ao Pico de l'Hortell (2562 m). Para aceder às escarpas, desde o pico, continua-se pela Serra de l'Hortell em direção ao NE, e, a 50 m, encontra-se a entrada das três primeiras escarpas. 30 m mais adiante e passando uma pequena formação rochosa, encontram-se as outras 3 escarpas. Neste setor encontra-se a Escarpa de la Bruixa com 45° de declive, estreita mas não muito exposta; e, uns metros depois, a Escarpa del Waka, também com 45° e com algum troço com maior declive, bastante exposta devido à grande quantidade de rochas existente aos dois lados.

Descida: As 6 escarpas que se encontram neste setor são muito curtas, vão de 80 m a 100 m, mas são atrativas pela sua acessibilidade, grau de declive e grau de dificuldade, e não são muito difíceis. Todas terminam no mesmo ponto: onde se desce da telecadeira de l'Abarsetar). Pode-se, depois, continuar até à base da estação de esqui a fazer pequenas incursões aos lados das pistas de La Font e Les Canals.

Zona de estacionamento: (42°37'55.28"N e 1°29'59.89"E).
Desnível de descida: 40-45°

RU:
Спуск по северным кулуарам пика Ортельэто несложный маршрут на территории станции Аркалис.

Точка отправления: От паркинга лыжной станции Аркалис сядем на подъемник (telecadira de l'Abarsetar), и, сойдя с него, направимся к пику Ортель (2562 м). Чтобы выйти к кулуарам, от пика продолжим путь по хребту на северо-восток и через 50 м обнаружим вход в первые три кулуара. Ещё 30 м вперед, и после небольшого скального образования мы увидим остальные 3 кулуара. В этом секторе находится «Кулуар ведьмы» (canal de la bruixa) с 45º уклоном, узкий и не сильно сложный, затем, через несколько метров, начинается кулуар Уака (canal del Waka), также с уклоном 45º (некоторые участки могут быть немного круче). Этот кулуар достаточно сложный из-за многочисленных скал по обе стороны.

Спуск: Длина 6 кулуаров этого сектора 80-100 м, а привлекательны они легким подходом, крутизной и невысоким уровнем сложности. Внизу все кулуары сходятся в одной точке там, где мы ранее сошли с подъемника. Оттуда до базы можно добраться по небольшим спускам вне зоны катания, которые легко найдутся рядом с трассами Ла Фонт (La Font) и Лес Каналс (Les canals).

Зона парковки: (42°37'55.28"N и 1°29'59.89"E).
Высота спуска: 40-45°