Corredors del Pic de Cassamanya - freeride

CA:
El descens dels corredors del pic de Cassamanya són recorreguts fàcils. S’hi arriba des de la carretera del Coll d’Ordino.

Punt de sortida: Al punt on hi ha la barrera del costat de Canillo a pocs quilòmetres del coll d’Ordino. Es troba lloc per aparcar a la cota 1970 m. Per trobar-los remuntem la vall i anem a buscar el llom del pic de Cassamanya. Des d’allà fins al mateix pic a 2742 m. Per fer el 1er corredor baixem per la cara sud-est en direcció a la mateixa vall de pujada, ja que els corredors comencen en una cota inferior al pic. Per agafar el 2on corredor farem el mateix però el seu començament és al costat dret de la mateixa pala. Molt visibles ambdós des de la vall d'ascens.

Descens:

1er Corredor: En la seva primera part és força estret, tècnic i inclinat 45-50° als primers 100 m, després es suavitza i es fa més ample podent realitzar girs amples i còmodes.

2on Corredor: Estret de principi a fi tot i que no presenta massa pendent, 40-45° màxim. És tècnic per la seva poca amplada i en condicions de poca neu hi trobarem rocs que poden dificultar la fluïdesa de girs. Tant un com l'altre finalitzen al mateix punt i farem la resta del descens pel mateix lloc de pujada fins als cotxes.

Zona d’aparcament: (42°33'20.87"N i 1°34'16.95"E).
Desnivell baixada: 40-45°

EN:
The descents of the Cassamanya Peak corridors are easy routes. You get there from the road to the Ordino Pass.

Start point: At the point where there is a barrier on the Canillo side just a few km from the pass. There is a place to park at 1,970 m. To find them we go up the valley to reach the ridge of the Pic de Cassamanya. From here to the peak at 2,742 m. To do the first corridor, we descend the south eastern face towards the same valley we came up, as the corridors begin below the peak. We do the same to take the second corridor, but its start is on the right hand side of the same face. Both are easily visible from the valley we climb.

Descent:

1st Corridor: At first it is very narrow, technical and inclined 45-50° in the first 100 m, and then levels out and becomes wider, allowing wide and comfortable turns.

2nd Corridor: Narrow all the way though not very steep, max. 40-45°. It is technical because it is narrow and if there is not much snow we find rocks that can make the turns awkward. Both end at the same point and we will complete the descent on the same route to the cars.

Parking area: (42°33'20.87"N and 1°34'16.95"E).
Drop: 40-45°

ES:
El descenso de los corredores del pico de Cassamanya es un recorrido fácil. Se accede al mismo desde la carretera del collado de Ordino.

Punto de salida: En el punto donde está la barrera del lado de Canillo a pocos kilómetros del collado de Ordino. Se puede aparcar en la cota 1970 m. Para encontrarlos remontaremos el valle e iremos a buscar el lomo del pico de Cassamanya. Desde allí llegaremos al propio pico a 2742 m. Para recorrer el primer corredor bajaremos por la cara sureste en dirección al mismo valle de subida, ya que los corredores empiezan en una cota inferior al pico. Para tomar el segundo corredor haremos lo mismo pero su inicio se halla en el lado derecho de la misma pala. Ambos son muy visibles desde el valle de ascenso.

Descenso:

1.er corredor: En su primera parte es bastante estrecho, técnico e inclinado 45-50o en los primeros 100 m, después se suaviza y se hace más ancho pudiendo realizar giros anchos y cómodos.

2.º corredor: Estrecho de principio a fin aunque sin mucha pendiente, 40-45o máximo. Es técnico por su poca anchura y en condiciones de poca nieve encontraremos rocas que pueden dificultar la fluidez de giros. Tanto uno como el otro finalizan en el mismo punto y realizaremos el resto del descenso por el mismo lugar de subida hasta los coches.

Zona de aparcamiento: (42°33'20.87"N y 1°34'16.95"E).
Desnivel bajada: 40-45°

FR:
Les corridors du Pic de Cassamanya sont facile à descendre. On y arrive depuis la route du col d’Ordino.

Point de départ : Là où se trouve la barrière du côté de Canillo, à quelques km du col d’Ordino. Il est possible de se garer à la cote 1970 m. Pour les trouver, remonter la vallée puis chercher le flanc du sommet de Cassamanya. De là, rejoindre le pic à 2742 m. Pour descendre le 1er corridor, descendre par le flanc sud est en direction de la vallée de montée, car les corridors commencent à une cote inférieure au pic. Pour emprunter le 2e corridor, il faut faire de même, mais il part de la droite de la même pente. Les deux sont bien visibles depuis la vallée de montée.

Descente :

1er Corridor : Dans sa première partie il est plutôt étroit, technique et incliné à 45-50º sur les 100 premiers mètres, avant de s’adoucir et de s’élargir, ce qui permet de faire de grands virages, confortablement.

2e Corridor : Étroit de bout en bout mais pas très pentu, 40-45º maximum. Il est technique car peu large et en cas de neige peu épaisse des rochers peuvent rendre plus difficile la fluidité des virages. L’un et l’autre terminent au même point. Le reste de la descente se fait en prenant le chemin de la montée à l’envers, jusqu’aux voitures.

Zone de stationnement : (42°33'20.87"N et 1°34'16.95"E)
Dénivelé descente : 40-45°

PT:
A descida dos corredores do Pico de Cassamanya é um percurso fácil. O acesso realiza-se a partir da estrada do Coll de Ordino.

Ponto de partida: No ponto onde se encontra a barreira ao lado de Canillo, a poucos quilómetros de Coll de Ordino. Há um local para estacionar o veículo na cota 1970 m. Para encontrar os corredores, sobe-se o vale e procura-se o dorso do Pico de Cassamanya. A partir daí, sobe-se rumo ao pico, a 2742 m. Para fazer o primeiro corredor, desce-se pelo lado sudeste rumo ao mesmo vale de subida, já que os corredores começam numa cota inferior à do pico. Para realizar o segundo corredor, atua-se como para o primeiro, mas o início encontra-se no lado direito do mesmo terraço. Ambos são muito visíveis desde o vale de subida.

Descida:

1º Corredor: Na sua primeira parte, é muito estreito e técnico, com uma inclinação de 45-50° nos primeiros 100 m, depois suaviza-se e torna-se mais amplo, permitindo fazer giros amplos e confortáveis.

2º Corredor: É estreito do começo ao fim, embora não apresente muita inclinação (40-45°, no máximo). É técnico pela sua reduzida largura e, em condições de pouca neve, aparecem rochas que podem dificultar a fluidez dos giros. Ambos os corredores terminam no mesmo ponto. O resto da descida realiza-se pelo mesmo lugar de subida até aos veículos.

Zona de estacionamento: (42°33'20.87"N e 1°34'16.95"E).
Desnível de descida: 40-45°

RU:
Спуски для фрирайда с пика Кассаманья – легкие маршруты. Добраться можно от шоссе Коль-д'Ордино.

Точка отправления: Там, где стоит шлагбаум у Канильо (Canillo), в нескольких километрах от перевала Коль-д'Ордино (coll d’Ordino). Автомобиль можно оставить на парковке на высоте 1970 м. Для выхода к спускам пройдем долину и отправимся искать гребень пика Кассаманья. Оттуда до самого пика на высоте 2742 м. К первому кулуару спустимся по юго-восточной стороне по направлению к той же долине, по которой поднимались, поскольку входы в кулуары расположены ниже пика. Чтобы выйти ко второму кулуару, сделаем то же самое, однако вход в него лежит с правой стороны этой же зоны. Оба кулуара хорошо просматриваются из долины.

Спуск:

1 кулуар: Первая часть кулуара очень узкая, технически сложная, с уклоном 45-50º на первых 100 м, затем спуск становится более пологим и широким – здесь можно свободно делать большие повороты.

2 кулуар: Узкий с начала и до конца, хотя и не с большим уклоном – максимально 45-50º. Узость и камни, особенно выступающие, когда мало снега, затрудняют скольжение во время поворотов и повышают сложность кулуара. Внизу оба кулуара сходятся в одной точке; дальнейший спуск до автомобиля – по тому же пути, что и наверх.

Зона парковки: (42°33'20.87"N и 1°34'16.95"E).
Высота спуска: 40-45°