Pic de les Abelletes - freeride

CA:
El descens del pic de les Abelletes és un recorregut fàcil ubicat a Grandvalira.

Punt de sortida: Pàrquing de l'estació de Grau Roig o Poble del Pas de la Casa. Podem accedir a aquest itinerari des de qualsevol punt de l'estació d'esquí de Grandvalira. El més aconsellable és fer-ho des del Pas de la Casa a través del TSD Font Negre o TC Abelletes i si venim des de Grau Roig amb el TSD Pic Blanc. Si volem accedir-hi sense la utilització dels medis d'elevació ho haurem de fer des de la zona de les Abelletes al poble del Pas de la Casa. En qualsevol d'aquests casos haurem d'anar a buscar el coll dels Isards, remuntar-lo i crestejar per l'aresta que ens duu al pic de les Abelletes en direcció nord (25 min.). Un cop siguem al pic a la cota 2600 m baixarem uns metres per trobar la millor entrada a la pala nord ja que és plena de pedres i rocs i no sempre és clara.

Descens: Itinerari molt accessible des de l'estació del Pas de la Casa o Grau Roig. El vessant nord d'aquest pic de forma cònica presenta bones condicions, només cal tenir en compte que és una zona molt rocosa i si no està ben innivada es pot fer impracticable. El descens comença en la seva part alta amb una pala ampla que poc a poc es va embotint en un canaló. Pendent constant d'uns 40/45o. Retorn al poble del Pas de la Casa.

Zona d’aparcament: (42°31'58.09"N i 1°42'1.36"E).
Desnivell baixada: 40-45°

EN:
The descent of the les Abelletes peak is an easy route in Grandvalira.

Start point: Grau Roig ski resort car park or the village of el Pas de la Casa. We can get to this route from any point of the Grandvalira ski resort, but the best way is from el Pas de la Casa on the Font Negre ski lift or Abelletes chairlift, and if we are coming from Grau Roig, on the Pic Blanc ski lift. If we don’t want to use the lifts, we can get to the area from les Abelletes in the village of el Pas de la Casa. In either case, we will have to go for the Coll dels Isards mountain pass and follow the crest that leads us to the les Abelletes peak, 25 minutes northwards. Once at the peak and 2,600 m we will drop down a few metres to find the best entrance to the northern face, as it is full of stones and rocks and is not always clear.

Descent: A highly accessible route from the el Pas de la Casa or Grau Roig ski resorts. The conical northern side of this peak has good conditions, we just have to remember that it is a very rocky area and may be impracticable without a good snowfall. The descent starts at the top with a wide face that gradually narrows into a canyon. A constant gradient of some 40°-45°. Return to the village of el Pas de la Casa.

Parking area: (42°31'58.09"N and 1°42'1.36"E).
Drop: 40-45°

ES:
El descenso del pico de las Abelletes es un recorrido fácil ubicado en Grandvalira.

Punto de salida: Parking de la estación de Grau Roig o pueblo del Pas de la Casa. Podemos acceder a este itinerario desde cualquier punto de la estación de esquí de Grandvalira. Lo más aconsejable es hacerlo desde el Pas de la Casa a través del TSD Font Negre o TC Abelletes y si venimos desde Grau Roig con el TSD Pic Blanc. Si queremos acceder sin utilizar los medios de elevación tendremos que hacerlo desde la zona de las Abelletes en el pueblo del Pas de la Casa. En cualquiera de estos casos tendremos que ir a buscar el collado de los Isards, remontarlo y crestear por la arista que nos lleva al pico de las Abelletes en dirección norte 25 min. En cuanto lleguemos al pico en la cota 2600 m bajaremos unos metros para encontrar la mejor entrada a la pala norte, ya que está llena de piedras y rocas y no siempre es clara.

Descenso: Itinerario muy accesible desde la estación del Pas de la Casa o Grau Roig. La vertiente norte de este pico de forma cónica presenta buenas condiciones, solo debe tenerse en cuenta que es una zona muy rocosa y que si no está bien innivada puede resultar impracticable. El descenso empieza en su parte alta con una pala ancha que poco a poco se va embutiendo en un canalón. Pendiente constante de unos 40/45o. Regreso al pueblo del Pas de la Casa.

Zona de aparcamiento: (42°31'58.09"N y 1°42'1.36"E).
Desnivel bajada: 40-45°

FR:
La descente du Pic de les Abelletes est un parcours facile situé à Grandvalira.

Point de départ : Parking de la station de Grau Roig ou village du Pas de la Casa. Ce circuit est accessible de la station de ski de Grandvalira, de n’importe où. Le plus conseillé consiste à partir du Pas de la Casa en empruntant le TSD Font Negre ou le TC Abelletes, ou de Grau Roig, en empruntant le TSD Pic Blanc. Qui souhaite y accéder sans utiliser les remontées mécaniques, devra le faire de la zone des Abelletes dans le village du Pas de la Casa. Dans tous les cas, il faudra se diriger vers le col des Isards, le remonter et longer la crête par l’arrête qui mène au pic de les Abelletes, direction Nord (25 min). Une fois sur le pic à la cote 2600 m, descendre quelques mètres pour trouver la meilleure entrée de la pente Nord, car elle est pleine de pierres et de rochers et n’est pas toujours évidente.

Descente : Circuit très accessible depuis la station du Pas de la Casa ou de Grau Roig. Le versant Nord de ce pic en forme de cône présente de bonnes conditions, il faut simplement tenir compte du fait qu’il s’agit d’une zone très rocheuse qui peut devenir impraticable en cas de faible enneigement. La descente commence dans le haut par une pente large qui s’étrécit peu à peu pour se transformer en petit couloir. Inclinaison constante d’environ 40/45º. Retour au village du Pas de la Casa.

Zone de stationnement : (42°31'58.09"N et 1°42'1.36"E).
Dénivelé descente : 40-45°

PT:
A descida do Pico de Les Abelletes é um percurso fácil localizado em Grandvalira.

Ponto de partida: Parque de estacionamento da estação de esqui de Grau Roig, na localidade de Pas de la Casa. Pode aceder-se a este percurso desde qualquer ponto da estação de esqui de Grandvalira. Recomenda-se partir de Pas de la Casa apanhando a telecadeira TSD Font Negre ou a telecadeira TC Abelletes, e, partindo de Grau Roig, a telecadeira TSD Pico Blanc. Para chegar sem utilizar meios de elevação mecânicos, é preciso partir da zona de Les Abelletes, na localidade de Pas de la Casa. Em qualquer caso, deve-se procurar o Coll dels Isards (colo), subi-lo e margear pela aresta que conduz ao Pico de Les Abelletes em direção ao norte (duração do trajeto: 25 minutos). Uma vez chegados ao pico (cota 2600 m), é preciso descer uns metros para encontrar a melhor entrada ao terraço norte, já que está cheio de pedras e rochas e nem sempre é muito evidente.

Descida: Percurso muito acessível a partir da estação de esqui de Pas de la Casa ou Grau Roig. A vertente norte deste pico tem forma cónica e apresenta boas condições, mas é preciso ter em conta que se trata de uma zona muito rochosa e que, havendo pouca neve, se torna impraticável. A descida inicia-se pela sua parte alta com um terraço amplo que, pouco a pouco, vai-se incrustando numa pequena escarpa. Declive constante de uns 40°/45°. Regresso à localidade de Pas de la Casa.

Zona de estacionamento: (42°31'58.09"N e 1°42'1.36"E).
Desnível de descida: 40-45°

RU:
Спуск по пику Абельетесэто легкий маршрут на территории курорта Грандвалира.

Точка отправления: Паркинг лыжной станции Грау-Роч (Grau Roig) или город Пас-де-ла-Каза (Pas de la Casa). Добраться до точки начала маршрута можно из любой точки Грандвалиры. Лучше всего сделать это из Пас-де-ла-Каза на подъемнике Фонт-Негре (TSD Font Negre) или Абельетес (TC Abelletes), а из Грау-Роч на подъемнике Пик-Бланк (TSD Pic Blanc). Если вы хотите добраться, не используя подъемник, то нужно сделать это из зоны Абельетес (Abelletes) в городе Пас-де-ла-Каза. В любом случае нам придется найти Коль-делс-Изардс (el coll dels Isards), подняться на него и пройти 25 минут по краю гребня на север до пика Абельетес. Добравшись до пика на высоту 2600 м, спустимся несколько метров до лучшего выхода на северный склон, полный камней и скал и не всегда свободный для выхода.

Спуск: К началу маршрута легко добраться со станции Пас-де-ла-Каза или Грау-Роч. На северном склоне пика, имеющего коническую форму, хорошие условия для спуска, однако необходимо учитывать, что это очень скалистая зона, поэтому при недостаточном количестве снега спуск может быть невозможен. Спуск начинается с верхней части и идет по широкому полю, пока постепенно не сужается в кулуар. Постоянный уклон около 40/45º. Возвращение в город Пас-де-ла-Каза.

Зона парковки: (42°31'58.09"N и 1°42'1.36"E).
Высота спуска : 40-45°