Pic de Percanela i canals a Arans - freeride

CA:
El descens del Pic de Percanela i les canals d’Arans és un recorregut fàcil que surt des del Mas de Ribafeta (cota 1550 m) a la parròquia de la Massana.

Punt de sortida: Per arribar-hi agafem la CG4 en direcció a Arinsal. Un cop passat el poble d'Erts, sempre en direcció a Arinsal, trobem la carretera cap al Mas de Ribafeta al final de la qual deixarem els vehicles (urbanització Ribafeta). Des d’aquest punt prenem el GR11 en direcció NE al Coll de les Cases, cota 1958 m. Des del coll remuntarem en direcció N pel llom del pic de Percanela; durant el camí anirem trobant panells indicatius i marques grogues que seguirem fins al pic a 2494 m d’alçada. Un cop al pic, encara remuntarem uns metres més en direcció nord fins a la cota 2550 m. Des d'aquí tindrem accés i visió de les canals. Tenim l'opció d'escollir entre tres canals molt similars que ens deixaran totes al mateix punt.

Descens: En el descens de la canal sud-est del pic de Percanela, els primers 100 m són de pala molt ampla amb 35-40° de pendent, després es fa estreta donant pas a les canals d'entre 6/8m d'amplada amb 40-45° de pendent que s'allarguen durant més de 1000 m i que acaben al poble d'Arans (Hotel Cal Daina). Són canals molt llargues entre boscos i amb vistes espectaculars a la vall d'Ordino sense grans dificultats tècniques, tret d’un parell de passos de roca molt estrets que si hi ha prou gruix de neu es poden saltar sense dificultat (Canal 1, màx. 2 m d'alçada).

Itinerari molt recomanable tot i l'exigència dels 1000 m positius de pujada que queda compensada pels més de 1000 m de desnivell negatiu que faran del descens un dels més llargs. Haurem d'aprofitar en dies on la neu sigui present fins ben bé a la cota 1350 m, punt d'arribada al poble d'Arans, on haurem de tenir en compte deixar un vehicle per fer el retorn al punt de sortida.

Zona d’aparcament: (42°34'12.43"N i 1°29'31.04"E).
Desnivell baixada: 40-45°

EN:
The descent of the Percanela Peak and the Arans gulleys is an easy route that starts at the Mas de Ribafeta (1,550m) in the parish of La Massana.

Start point: To get there we take the CG4 towards Arinsal. After Erts, still on the way to Arinsal, we come to the road to the Mas de Ribafeta. We will leave the vehicles at the end of this road (Ribafeta estate). From here we take the GR11 NE to the Coll de les Cases pass at 1,958 m. From the pass we go up northwards along the signposted ridge of the Percanela peak, and along the way we will see yellow markings that we will follow to the peak at 2,494 m. Once at the peak, we carry on a few more metres northwards at 2,550 m. From here we have access to and a view of the gulleys. We can choose between three very similar gulleys that will all leave us at the same point.

Descent: On the descent of the south-eastern gulley of the Pic de Percanela, the first 100 m are on a very wide face with a gradient of 35-40°; then it narrows and enters the gulleys between 6/8 m wide at 40-45° that go on for more than 1,000 m, ending up at the village of Arans (Hotel Cal Daina). These are very long gulleys amidst forests and with spectacular views of the Ordino valley without great technical difficulty apart from a couple of very narrow rocky passages that can easily be jumped if there is enough snow (Gulley 1, max. 2 m height).

A highly recommendable route despite the demanding 1,000 m climb, which is more than compensated by the over 1,000 m downhill making the descent one of the longest. We will have to take advantage on days of snow to 1,350 m and the arrival at Arans, where we must remember to leave a vehicle to return to the start.

Parking area: (42°34'12.43"N and 1°29'31.04"E).
Drop: 40-45°

ES:
El descenso del pico de Percanela y los canales de Arans es un recorrido fácil que parte desde el Mas de Ribafeta (cota 1550 m) en la parroquia de la Massana.

Punto de salida: Para llegar hasta el mismo tomaremos la CG4 en dirección a Arinsal. Después de pasar el pueblo de Erts, siempre en dirección a Arinsal, encontremos la carretera hacia el Mas de Ribafeta. Dejaremos los vehículos al final de esta carretera (urbanización Ribafeta). Desde este punto, tomaremos el GR11 en dirección NE hacia el collado de las Cases, cota 1958 m. Desde el collado remontaremos en dirección N por el lomo del pico de Percanela; durante el camino encontraremos paneles indicativos y marcas amarillas que seguiremos hasta el pico a 2494 m de altura. Al llegar al pico, todavía remontaremos unos metros más en dirección norte hasta la cota 2550 m. Desde aquí tendremos acceso y visión de los canales. Podemos elegir entre tres canales muy similares que nos dejarán todos en el mismo punto.

Descenso: En el descenso del canal sureste del pico de Percanela, los primeros 100 m son de pala muy ancha con 35-40o de pendiente, después se estrecha dando paso a los canales de entre 6/8 m de ancho con 40-45° de pendiente que se alargan durante más de 1000 m terminando en el pueblo de Arans (hotel Cal Daina). Se trata de canales muy largos entre bosques y con vistas espectaculares al valle de Ordino. No presentan grandes dificultades técnicas excepto en un par de pasos de roca muy estrechos que pueden saltarse sin dificultad si hay suficiente grosor de nieve (canal 1, máx. 2 m de altura).

Itinerario muy recomendable a pesar de la exigencia de la subida de 1000 m positivos, que sin embargo queda compensada por los más de 1000 m de desnivel negativo que harán que el descenso sea uno de los más largos. Debe aprovecharse en días en los que haya nieve hasta la cota 1350 m, punto de llegada al pueblo de Arans, donde tendremos que procurar dejar un vehículo para realizar el regreso al punto de salida.

Zona de aparcamiento: (42°34'12.43"N y 1°29'31.04"E).
Desnivel bajada: 40-45°

FR:
La descente du Pic de Percanela et les couloirs d’Arans forment un parcours facile au départ du Mas de Ribafeta (cote 1550 m) dans la paroisse de la Massana.

Point de départ : Pour y arriver, emprunter la CG4 en direction d’Arinsal. Après le village d'Erts, toujours en direction d’Arinsal, vous trouverez la route vers le Mas de Ribafeta. Laisser les véhicules au bout de cette route (urbanisation Ribafeta). Depuis ce point, emprunter le GR11 en direction NE ver le Col de les Cases, cote 1958 m. Du col, remonter en direction N par le flanc du pic de Percanela ; il y a des pancartes et le chemin est balisé en jaune jusqu’au pic à 2494 m d’altitude. Une fois arrivés au pic, il faut encore monter quelques mètres en direction nord jusqu'à la cote 2 550 m. De là, on voit les couloirs et il est possible d’y accéder. Vous aurez le choix entre trois couloirs similaires qui mènent tous au même point.

Descente : La descente des couloirs Sud Est du Pic de Percanela commence par 100 mètres sur une pente très large inclinée à 35-40º, qui s'étrécit ensuite, cédant la place à des couloirs de 6/8 m de large inclinés à 40-45° qui s'allongent sur plus de 1000 m de dénivelé et terminent au village d'Arans (Hôtel Cal Daina). Ce sont des couloirs très longs dans les bois, avec une vue spectaculaire sur la vallée d'Ordino. Pas de grande difficultés techniques, en dehors d'un ou deux passages rocheux très étroits qui peuvent être sautés sans difficulté si la neige est assez épaisse (Couloir 1, max. 2 m de hauteur).

Circuit vivement recommandé malgré l'exigence de la montée des 1000 m positifs, compensée par plus de 1000 m de dénivelé négatif qui classent la descente parmi les plus longues. Il faudra profiter des jours où il y a de la neige jusqu'à 1 350 m, point d'arrivée dans le village d'Arans, où il faudra penser à garer un véhicule pour revenir au point de départ.

Zone de stationnement : (42°34'12.43"N et 1°29'31.04"E).
Dénivelé descente : 40-45°

PT:
A descida do Pico de Percanela e as Escarpas de Arans formam um percurso com baixo grau de dificuldade que parte de Mas de Ribafeta (cota 1550 m), na região administrativa de La Massana.

Ponto de partida: Para chegar, apanha-se a estrada geral CG4, rumo a Arinsal. Depois de passar pela localidade de Erts, sempre em direção a Arinsal, encontra-se a estrada para Mas de Ribafeta. Deixam-se os veículos no final desta estrada (Urbanização Ribafeta). A partir daí, apanha-se a Grande Rota GR11, em direção ao NE, até ao Coll de les Cases (garganta), cota 1958 m. A partir da citada garganta, sobe-se, em direção ao N, pelo dorso do Pico de Percanela, onde se encontram placas indicativas, sendo que, durante o caminho, vão-se encontrando marcas amarelas até chegar ao pico, a 2494 m de altura. Chegados ao pico, é preciso ainda subir mais uns metros em direção ao norte até à cota 2550 m. A partir daí, tem-se acesso e avistam-se as escarpas. Existe a opção de escolher entre três escarpas muito similares que conduzem todas ao mesmo ponto.

Descida: Durante a descida da escarpa sudeste do Pico de Percanela, os primeiros 100 m formam um terraço muito amplo com 35°-40° de inclinação. Em seguida, o percurso torna-se estreito dando lugar a escarpas de entre 6/8 m de largura com 40-45° de declive que se prolongam por mais de 1000 m e acabam na localidade de Arans (Hotel Cal Daina). Trata-se de escarpas muito compridas entre bosques e com vistas espetaculares sobre o Vale de Ordino sem grandes dificuldades técnicas, salvo um par de passagens por rochedos muito estreitas, as quais, existindo uma suficiente camada de neve, podem ser saltadas sem dificuldades (Escarpa 1, máx. 2 m de altura).

Percurso muito recomendável, apesar dos 1000 m positivos de subida, os quais são compensados pelos mais de 1000 m de desnível negativo que fazem com que a descida seja uma das mais longas. É recomendável realizar este percurso em dias nos que a neve esteja presente até praticamente à cota 1350 m, ponto de chegada à localidade de Arans, onde é preciso localizar um veículo para regressar ao ponto de partida.

Zona de estacionamento: (42°34'12.43"N e 1°29'31.04"E).
Desnível de descida: 40-45°

RU:
Спуск с пика Перканела и по кулуарам Аранса – это легкий маршрут, который начинается от Мас-де-Рибафета (Mas de Ribafeta) (отметка 1550 м) в области Ла-Массана.

Точка отправления: Чтобы добраться сюда, направимся по шоссе CG4 в сторону Аринсала (Arinsal). Проехав городок Эртс (Erts), продолжим двигаться по направлению к Аринсалу и увидим шоссе на Мас-де-Рибафета (Mas de Ribafeta). Доедем по нему до конца (Urbanització Ribafeta) и оставим там автомобиль. Далее пойдем по маршруту GR11 на северо-восток и доберемся до перевала Коль-де-лес-Казес (Coll de les Cases), отметка 1958 м. С перевала направимся на север к перегибу на пике Перканела, ориентируясь по указателям и желтой разметке, которая приведет нас к пику на высоту 2494 м. Добравшись до вершины, пройдем еще несколько метров на север до отметки 2550 м. Отсюда хорошо просматриваются кулуары. Перед нами выбор из трех очень похожих друг на друга кулуаров, которые внизу сходятся в одну точку.

Спуск: На спуске по юго-восточному склону пика Перканела первые 100 м – это очень широкая зона с уклоном 35-40°, затем она сужается, уступая место кулуарам по 6-8 м шириной с уклоном 40-45°, которые, протянувшись более чем на 1000 м, заканчиваются у городка Аранс (отель Cal Daina). Эти длинные кулуары проходят по лесистому склону, откуда открываются живописные виды на долину Ордино. Кулуары не представляют больших технических сложностей для прохождения, за исключением пары каменных дорожек, которые настолько узкие, что при достаточном снежном покрове их легко проскочить без всяких проблем (кулуар 1, макс. высота – 2 м).

Это прекрасный маршрут, несмотря на подъем с положительным перепадом высот в 1000 м, который затем будет восполнен отрицательным перепадом высот более 1000 м на одном из самых длинных спусков. Сюда надо приезжать в дни, когда снег лежит на высоте до 1350 м, точки прибытия в городок Аранс, где необходимо заранее оставить автомобиль, чтобы на нем вернуться в пункт отправления.

Зона парковки: (42°34'12.43"N и 1°29'31.04"E).
Высота спуска: 40-45°