Vall de l'Angonella - freeride

CA:
El descens de la Vall de l'Angonella és un recorregut fàcil ubicat al sector d’Arcalís de l’estació d'esquí de Vallnord.

Punt de sortida: Des de la mateixa base de l'estació d'Arcalís, agafarem el telecadira de la Bassera. En deixar el telecadira haurem de baixar uns metres per la pista blava de la Coma i només a 50 m veurem la bretxa d'Arcalís direcció SO, remuntarem fins la bretxa entre els pics d'Arcalís i Cataperdís a 2716 m. Un cop allà podrem observar tota la vall de l'Angonella.

Descens: Després de la 1a pala, seguirem en direcció SE passant pel costat dels estanys de l'Angonella. Un cop passats els llacs podrem veure el refugi de l'Angonella. Tot seguit, començarem el descens ja per zona boscosa. En algun moment, sobretot cap al final, ens trobarem amb dificultats per passar entre els arbres, ja que el bosc es fa cada cop més dens fins arribar al mateix poble de Llorts. Ens ajudarà a orientar-nos seguir el riu que va pel costat del GR que surt des del poble. Haurem de tenir en compte de deixar un vehicle a Llorts o agafar l'autobús que puja a l'estació, per fer el retorn al punt de sortida.

Zona d’aparcament: (42°37'55.28"N i 1°29'59.89"E).
Desnivell baixada: 35-45°

EN:
The descent of the Angonella Valley is an easy route in the Arcalís sector of the Vallnord ski resort.

Start point: From the base of the Arcalís resort we will take the La Bassera chairlift. When we leave this, we will have to go down the La Coma blue slope a few metres and after just 50 m we will see the Arcalís breach SW; we will climb up to the breach between the Arcalís and Cataperdis peaks at 2,716 m. Once there we will be able to see the whole of the Angonella Valley.

Descent: After the first face, we will carry on SE past the side of the Angonella lakes, after which we will be able to see the Angonella mountain hut. We will then begin our descent through the forest. At some time, and above all at the end, we will have difficulty passing between the trees as the forest becomes thicker and thicker until we reach the village of Llorts. This will help us to follow the river that goes alongside the GR leaving the village. We must remember to leave the vehicle at Llorts or to take the bus going up to the resort and back to our start point.

Parking area: (42°37'55.28"N and 1°29'59.89"E).
Drop: 35-45°

ES:
El descenso del valle de la Angonella es un recorrido fácil ubicado en el sector de Arcalís, en la estación de esquí de Vallnord.

Punto de salida: Desde la base de la estación de Arcalís, tomaremos el telesilla de la Bassera. Cuando dejemos la silla, tendremos que bajar unos metros por la pista azul de la Coma y a solo 50 m veremos la brecha de Arcalís dirección SO y remontaremos hasta la brecha entre los picos de Arcalís y Cataperdís a 2716 m. Desde allí podremos observar todo el valle de la Angonella.

Descenso: Después de la 1.ª pala, seguiremos en dirección SE pasando junto a los lagos de la Angonella. A continuación, empezaremos el descenso ya por zona boscosa. En algún momento, sobre todo hacia el final, tendremos dificultades para pasar entre los árboles, ya que el bosque se hace cada vez más denso hasta llegar al pueblo de Llorts. Nos ayudará a orientarnos seguir el río que pasa junto al GR que sale desde el pueblo. Habrá que tener en cuenta que hay que dejar un vehículo en Llorts o tomar el autobús que sube a la estación para volver al punto de salida.

Zona de aparcamiento: (42°37'55.28"N y 1°29'59.89"E).
Desnivel bajada: 35-45°

FR:
La descente de la Vallée de l'Angonella est un parcours facile situé dans le secteur d’Arcalís de la station de ski de Vallnord.

Point de départ : Depuis la base de la station d'Arcalís, prendre le télésiège de la Bassera. À l’arrivée, il faudra descendre quelques mètres par la piste bleue de la Coma et à 50 m seulement on apercevra la brèche d'Arcalís en direction SO. Remonter jusqu’à la brèche entre les pics d'Arcalís et Cataperdis à 2716 m. De là on observera toute la vallée de l'Angonella.

Descente : Après la 1re descente, continuer en direction SE en longeant les lacs de l'Angonella. Après les lacs, on apercevra le refuge de l’Angonella. Il faudra immédiatement commencer la descente par la zone boisée. À certains endroits, surtout vers la fin, il devient difficile de passer entre les arbres car le bois est de plus en plus épais, jusqu’au village de Llorts. Pour s’orienter, on pourra suivre la rivière qui longe le GR au départ du village. Il faudra penser à garer un véhicule à Llorts ou bien prendre le bus qui grimpe à la station, pour revenir au point de départ.

Zone de stationnement : (42°37'55.28"N et 1°29'59.89"E).
Dénivelé descente : 35-45°

PT:
A descida do Vale de l'Angonella é um percurso fácil localizado no setor de Arcalís da estação de esqui de Vallnord.

Ponto de partida: A partir da base da estação de esqui de Arcalís, apanha-se a telecadeira de La Bassera. Depois disto, é preciso descer uns metros pela pista azul de La Coma e, a apenas a 50 m, vê-se a fenda de Arcalís em direção ao SO. Sobe-se até à fenda entre os picos de Arcalís e Cataperdis, a 2716 m. Daí pode observar-se todo o Vale de l'Angonella.

Descida: Depois do 1º terraço, segue-se em direção ao SE, passando ao lado dos Lagos de l'Angonella. Depois de passar os lagos, pode-se ver o Refúgio de l'Angonella. Em seguida, inicia-se a descida por uma zona de bosque. Em algum momento, sobretudo no final, encontram-se algumas dificuldades para passar entre as árvores, já que o bosque se torna cada vez mais denso, até chegar à própria localidade de Llorts. Serve de ajuda guiar-se pelo rio que discorre ao lado da GR (Grande Rota) que parte da citada localidade. É preciso localizar previamente um veículo em Llorts ou apanhar o autocarro que sobe até à estação de esqui, para regressar ao ponto de partida.

Zona de estacionamento: (42°37'55.28"N e 1°29'59.89"E).
Desnível de descida: 35-45°

RU:
Спуск по долине Ангонелья это легкий маршрут в секторе Аркалис (Arcalís) лыжной станции Вальнорд (Vallnord).

Точка отправления: От базы лыжной станции Аркалис сядем на подъемник Бассера (telecadira de la Bassera). Сойдя с подъемника, спустимся несколько метров по синей трассе Комы (la Coma) и буквально в 50 м на юго-запад увидим проход Бреча-д'Аркалис (bretxa d'Arcalís), к которому поднимемся между пиками Аркалис и Катапердис (Cataperdis) на высоту 2716 м. Оттуда откроется вид на всю долину Ангонелья.

Спуск: После первого поля продолжим двигаться на юго-восток по берегу озер Ангонелья. Пройдя озера, мы увидим убежище Ангонелья. Оттуда сразу начнем спускаться, на этот раз по лесистой местности. В какой-то момент, ближе к концу, станет трудно пробираться сквозь чащу, поскольку лес становится все гуще по мере приближения к городку Льортс (Llorts). Чтобы было легче ориентироваться, держитесь берега реки, протекающей вдоль маршрута GR, который идет от города. Не забудьте оставить автомобиль в Льортсе или воспользуйтесь автобусом до станции, чтобы вернуться к точке отправления.

Зона парковки: (42°37'55.28"N и 1°29'59.89"E).
Высота спуска: 35-45°