01 - Hotel Mirador del Angliru - El Curuxeo - Mirador del Angliru

[Español]
Iniciamos la ruta en el aparcamiento de Hotel Mirador del Angliru, tomando la pista hormigonada en ascenso hacia la derecha. Después de ascender unos 800m. abandonamos esta pista, para coger la que tenemos a la derecha en ligera bajada.

Esta cómoda pista, nos llevará sin pérdida ninguna hacia el final de la ruta, pudiendo contemplar a nuestra derecha toda la Sierra del Aramo, y a nuestra izquierda otra parte del concejo de Riosa y el Monte Lisorio.

La ruta de ida finaliza en el pueblo de El Curuxeo, conocido también como "La Aldea Soñada" , por ubicarse un hotel rural con ese nombre. Este pequeño y cómodo recorrido, de ida y vuelta, transcurre por una cómoda pista , en un ambiente muy tranquilo y unas buenas vistas del concejo de Riosa para ambos lados. Sería apta, para realizarla con niños, en bicicleta de montaña o para dar un agradable paseo a caballo. Al llegar al final de la ruta , el trayecto de vuelta seria por el mismo sitio, o si se quisiera, se podria seguir por carretera saliendo al pueblo de Doñajuandi en la RI-3 y de ahí a la carretera general RI-2 que nos conduce al Hotel Mirador del Angliru (unos 7 km pero siempre en carretera) haciendo una circular de unos 14 km.

[English]
We start the route from the Mirador del Angliru hostel parking. We take the concrete path up and right. After about 800m, we take a path to the right that goes slightly downwards.

This confortable path will take us straightly towards the end of the route, allowing us to enjoy the Sierra del Aramo views to our right. To our left, the Mt. Lisorio and Riosa’s council lands are at our sight.

The route will take us to Curuxeo, also known as “La aldea soñada” (the dreamt village) because of the rural hostel of the same name

This short and easy return trip is a quiet one and allows beautiful views of Riosa. It is suitable for children and can be enjoyed by walking, cycling or riding horses. Once reached the end of the route, we could turn back to Mirador del Angliru hostel or we could keep going by road (RI-3) till Doña Juandi town and, from there, go back to Mirador del Angliru hostel, also by road (RI-2). The length of this last stretch is about 7 km and it makes this route a 14 km circular one, instead of a return route.