261014 Cahors - Granejouls/L'Hospitalet (GR.65)

261014 Cahors - Granejouls/L'Hospitalet (GR.65)

Cahors est une commune du midi de la France, située dans le quart sud-ouest du pays. Préfecture du Lot, elle est située dans la région Midi-Pyrénées. Cahors est la capitale historique du Quercy. Ses habitants sont appelés les Cadurciens (autrefois les Cahorsins).

Lovée dans un méandre du Lot, entourée par des collines escarpées et les hauteurs arides des causses, la cité est riche d'une parure monumentale d'une grande diversité, héritée notamment de l'Antiquité et du Moyen Âge (centre historique aux ruelles tortueuses et aux riches hôtels particuliers, cathédrale Saint-Étienne et surtout le célèbre pont Valentré (classé patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle1). Pôle touristique majeur, célèbre pour son vignoble et sa gastronomie (truffes, foie gras), cette petite ville typiquement méridionale bénéficie du label « Villes d'art et d'histoire ».

Principal centre économique du département, Cahors est un pôle d'activités tertiaires, où prédominent les services et le commerce. Elle profite de la présence d'équipements culturels de premier plan, tels son théâtre à l'italienne, son auditorium et ses deux cinémas classés « salles d'art et d'essai ».


Català:

Cahors és una ciutat al sud de França, situada a la part sud-oest del país. Capital de la Lot, que es troba a la regió de Migdia-Pirineus. Cahors és la capital històrica de Quercy. Els seus habitants són anomenats Cadurciens (anteriorment Cahorsins).

Ubicat en un racó del Lot, envoltat de turons escarpades i àrides turons de pedra calcària, la ciutat té un ric adorn monumental de gran diversitat, incloent, heretat de l'Antiguitat i l'Edat Mitjana (centre històric amb carrers sinuosos i riques mansions, la catedral de Sant Esteve i especialment el famós pont Valentré (Patrimoni Mundial de la Humanitat per la UNESCO sota la carretera a Sant Jaume de Compostelle1). principal pol turístic, famós per les seves vinyes i la gastronomia (tòfones, foie gras), aquest petit poble del sud típicament té l'etiqueta de "Ciutats amb art i la història."

Centre econòmic principal del departament, Cahors és un pol d'activitats terciàries, predominantment serveis i el comerç. Es beneficia de la presència d'instal·lacions culturals líders com el seu teatre a la italiana, un auditori i dues sales de cinema classificats com "sales d'art i assaig."