Aingeru Guardakoarenetik Añorgaraino

Oso ibilbide lasaia eta landa-izaerakoa da, hiri handitik ihes egiteko eta, gainera, hegaztiak identifikatzen laguntzeko. Malda batzuk aurkituko ditugu, bai ibilbidearen hasieran bai amaieran.

[EUS] [,MÁS ABAJO EN CASTELLANO]
IBILBIDEA

1-Aingeru Guardakoaren aldapatik igoko gara ; ezkerretara huntz arrunta (Hedera helix) hasi den harrizko horma bat dago. Horrez gain harrien arteko tarteetan nolabaiteko naturaltasun eta bizia emanez, beste landare belarkara eta ornogabe txiki eta horma-sugandilak (Podarcis muralis) ere nola hasi diren ikusi daiteke. Igotzen garen heinean abeltzaintza eta nekazaritzarako erabiltzen diren zelaiak agertuko zaizkigu, oso propioak Euskal Herrian. Lur zatiak mugatzen dituzten hesien artean, ezagunak diren hesi biziak sortuz, sasiak (Rubus), huntza, endalarra (Smilax aspera) edota erratza (Ruscus aculeatus) hasten dira. Hauek oso garrantzitsuak dira biodibertsitatearen aldetik, izan ere onurak ekartzen dizkio bertako faunari: hegazti eta ugaztun txiki batzuk bertan aurkitzen dute elikagaia eta babesa eskaintzen dizkieten habitatak.

2-Bidegurutze honetan goranzko norabidean joango gara , izan ere alboetako bidezidorrak eremu horretako baserri eta txaleten sarreretara daramatzate. Eskumatara abeltzaintzaren ondorioz sortutako olatu formak ikusi daitezke zelaietan zehar . Urrutiago bambu landaketa bat desberdindu daiteke; espezie hau asiatik ekarria da eta egun espezie inbaditzaile gisa jasota dago, izan ere duen erauzketa zail eta errizomen hazkuntza azkarra dela eta, hedapena gero eta handiagoa da. Gauez ehizan atera egiten den urrubia ere ikusi eta entzutea erraza da eremu honetan.

3-Liana (Clematis vitalba) batzuetaz inguratuta dauden haritz (Quercus robur) eta gaztainondo (Castanea sativa) batzuen azpitik pasako gara . Urte garaiaren arabera, lore mota ezberdinak ikusi ahalko ditugu puntu honetatik aurrera; udaberrian adibidez FOTOS DE FLORES nagusituko dira. Arreta handiagoz begiratuz gero, Pomatias elegans eta Aegopinella sp. barraskilo espezieak identifikatu egin ahalko ditugu ere; eskumatara, eraikinen artean, itsasoa dago . Eremu honetatik posible daiteke urruti hegan dabiltzaten kaioak entzutea.

4-Baso eremu batean sartzen gara. Zuhaitz adaburuei erreparatuz gero mihura (Viscum album) bola-egiturak desberdinduko ditugu . Espezie honek txoriei esker lortzen du ugalketa.; haziak hegaztien lumetan geratzen da itsatsita eta hauek beste zuhaitz batetara doazenean, bertan uzten dituzte. Orduantxe, haziei garatu berri zaizkien sustraien bidez adarretako izerdia xurgatzen hasten dira. Halere, fotosintesia ere egiten dute, horregatik landare semi parasitoa dela esaten da. Sagarrondoak (Malus), hurritzak (Corylus avellana) eta platano arruntak (Platanus x hispanica) baso hostotsu honen parte dira besteak beste. Zuzen jarraitzen dugu.

5-Bidea eskumatara utzi eta 40 urtez igandero irekita zegoen eta 2008.urtean ateak itxi zituen Aingeru Guardakoaren ermitara bideratuko gara . Atzealdera joaten bagara, Donostia eta hiri inguruko mendien bista izugarriak izango ditugu: Jaizkibel, Adarra, Aiako harria etab. Errepidetik behera jarraituko dugu; eskumatara hazten diren asunak bidea usten diote sahats ilunez (Salix atrocinerea), (Alnus glutinosa), haritzez, haltzez eta hainbat pinu eta platano arruntez osaturiko baso berri bati. Batez ere lehenengo biak bidegurutzeraino alboan izango ditugu; hemen ezkerretara joko dugu .

6-Autobidearen gainetik igarotzen den zubia zeharkatuko dugu ; errepidearen bi alboetan kolore hori biziko otadiak (Ulex) nagusituko dira. Etxebizitza arteko aldapa txikitxoa igoko dugu eta Lukaindetegi erretegira helduko gara . Bidetik pixka bat aldenduz gero, ezkerretara hiria eta honen inguruaren bista izugarriak izango ditugu. Hemen ere mihura agertuko zaigu adaburu batzuetan. Asfaltaturiko pistara bueltatu eta eta zuzen jarraituko dugu.

7-Gurutzagunean ezkerretara, Atotxarreka bidetik segituko dugu alboko bidezidorrak alde batera utzita. Bide bazterretan barraskilo (Helix aspersa) batzuk ikusi daitezke iskutatuta. Oinez metro batzuk egin eta gero ezkerretara dagoen baserri batetik igaro ondoren aldapa bat igo eta zuzen jarraituko dugu.

8-Bihurgunea hartu eta aldapa txiki batetik beheram, beste bidegurutze batera helduko gara, non ezkerretarako bidea hartuko dugun . Eremu hau dituen abeltzaintza eta nekazaritza zelaiez inguratutako baserriak Euskal Herriko nekazaritza eremuaren adibide ohikoak dira.

9-Aldapa malkartsua jaitsiko dugu . Bertatik bambu landaketa bat ikusten da eskumatara . Metro batzuetara hesi artean lore moredun zuhaixka (Buddleja davidii) hasten da . Espezie inbaditzaile honek eremu oso hiritar edota erdi naturaletan duen hedapen azkarra dela eta, eragin oso negatiboa sortzen ari da biodibertsitatearen arloan. Landare honen agerpena deigarriagoa da obren ondorioz eraldatutako lurzoruetan (errepideak, urbanizazioak...) non instalazio azkarraren estrategia erabiltzen duen bertakoak diren espezieak deuseztatuz. Aukera baldin badago, eskumatara errekatxo bat entzungo dugu.

10-Ezkerretara Pedro José Irastorza bidea utzita, beheranzko norabidean jarraituko dugu . Hurrengo bidegurutzean ezkerretara joko dugu berriro eta zuzen jarraituko dugu zebra bide bat pasatuz eta metro batzuera dagoen autobus geltokirainoko bidea jarraituz.

11-Karmengo ama autobus geltokira heldu gara. Kito ibilbidea.

Ibilbide osoan zehar amilotx urdina, karnaba, zozo, txantxangorri etab.-en kantuaz gozatuko dugu, Horrez gain, sortea izanez gero, buztanikarak, erroi, birigarro, uso edota arranotxoren bat ere ikusi izan ahalko ditugu.

[CAS]
ITINERARIO

1-Subimos por la cuesta del Ángel de la Guarda . A nuestra izquierda habrá un muro de piedras por el que la hiedra (Hedera hélix) se ha extendido. Asimismo, veremos como otras plantas herbáceas y pequeños invertebrados y lagartijas roqueras (Podarcis muralis) han crecido entre los recovecos de las rocas aportando al muro cierta naturalidad. A medida que vamos subiendo, empezamos a ver prados utilizados para la ganadería y la agricultura propios del paisaje rural del País vasco. Entre las vallas que delimitan los terrenos, veremos como crecen las zarzas (Rubus), la hiedra, la zarzaparrilla (Smilax aspera) o el rusco (Ruscus aculeatus) que componen los denominados setos vivos y aportan beneficios a la fauna autóctona de la zona; en ellos, algunas aves y mamíferos encuentran hábitats con alimento y refugio que debido a la actividad del hombre han perdido en gran medida. Es por ello que estas zonas tienen tanta importancia.

2-En este pequeño cruce seguiremos hacia arriba , ya que las desviaciones que nos van apareciendo corresponden a entradas para los chalets y caseríos de esta zona periurbana. A nuestra derecha, en los a mencionados prados podemos observar como el paso de la ganadería repercute en la formación de este paisaje dándole esa forma ondeada . Un poco en la lejanía, a nuestra derecha, derecha aparece una plantación de bambú, especie asiática considerada como planta invasora. Su difícil erradicación y el crecimiento rápido de sus rizomas hacen que su expansión sea cada vez mayor. Por la noche es fácil ver, y sobretodo oír al cárabo, que suele salir a cazar pequeños mamíferos como los ratones, topillos o musarañas.

3-Pasamos por debajo de robles (Quercus robur) y castaños (Castanea sativa) , algunos de ellos rodeados de lianas (Clematis vitalba). Dependiendo de la estación en la que realicemos la ruta, aparecerán diferentes tipos de flores desde este punto en adelante. Si miramos atentamente algunos caracoles como la Pomatias elegans o el Aegopinella sp. se dejan ver entre la tierra, así como algunos anélidos. A mano derecha detrás de los edificios, podemos ver el mar . Desde esta zona cabe la posibilidad de que podamos escuchar algunas gaviotas que vuelan en la lejanía.

4-Nos adentramos en una zona mas boscosa. Si alzamos la vista a las copas de los arboles, distinguiremos las típicas bolas de muérdago (Viscum album) sobre algunas ramas . Esta especie semiparásita se reproduce con la ayuda de los pájaros, ya que pega sus semillas a la superficie de las aves cuando éstos frotan su cuerpo, siendo de esta manera transportada y facilitando su dispersión Estas semillas, son depositadas en un nuevo huésped, donde se instalan y comienzan a absorber la savia de las ramas mediante unas raíces recientemente desarrolladas. Manzanos (Malus), avellanos (Corylus avellana) y algunos plátanos de sombra (Platanus x hispánica) son parte de las especies que aportan frondosidad a este tramo. Seguimos todo recto.

5-Dejamos el camino a nuestra derecha y nos dirigimos hacia la ermita del Ángel de la Guarda , que cerró sus puertas en 2008 tras 40 años de apertura cada domingo. Si nos asomamos por detrás de la ermita, tendremos vistas no solo de todo Donostia, sino de todos sus alrededores: se distinguirán Aiako Harria, Adarra, Jaizkibel etc. Seguimos la carretera hacia abajo. Un extenso ortigal a mano derecha acaba dejando paso a un nuevo bosque lleno de sauce (Salix atrocinerea), roble, alisos (Alnus glutinosa) y algunos pinos y plátanos de sombra. Principalmente los sauces y algunos alisos nos acompañaran hasta el cruce, aquí tomaremos la desviación de la izquierda .

6-Cruzamos el puente que pasa por encima de la autopista . A los márgenes de ésta, en un descampado el tojo (Ulex) nos llama la atención con el llamativo color amarillo de sus flores. Subimos la pequeña pendiente dejando algunas viviendas a los dos lados. Llegamos a “Lukaindetegi erretegia” . Si nos apartamos un poco del camino y nos dirigimos hacia la izquierda, tendremos unas magnificas vistas de la ciudad y sus alrededores, así como de la costa. Una vez más, vuelve a aparecernos el muérdago en algunas de las ramas de los árboles. Volvemos a la pista asfaltada y seguimos recto.

7-En el cruce nos dirigimos a la izquierda, por el camino principal de Atotxarreka , dejando a un lado todas las pistas adyacentes. En algunos de los márgenes del camino aparecerán algunos caracoles (Helix aspersa). Después de varios metros andando, tras pasar un caserío a mano izquierda, subiremos una pequeña cuesta y seguiremos recto.

8-Damos la curva y bajamos una ligera cuesta hasta llegar a un cruce. Tomaremos la desviación a la derecha, siguiendo todo recto . Esta zona es un ejemplo de lo que es el medio rural, con los típicos caseríos rodeados de campos de cultivo y de siega, así como campos de ganadería.

9-Bajamos una fuerte pendiente . Desde aquí se aprecia una plantación de cañas de bambú a nuestra derecha . Unos metros más adelante veremos como entre las vallas crecen unos ejemplares del arbusto de las mariposas (Buddleja davidii), especie muy invasora que está causando un gran impacto negativo sobre la biodiversidad . Por su rápida extensión, tanto en medios muy urbanos como seminaturales, como es éste caso. Su aparición es más notable sobre terrenos alterados por obras (urbanizaciones, carreteras…) donde utiliza su estrategia de rápida instalación para adelantarse a las especies autóctonas. Si la ocasión lo permite se oirá un pequeño riachuelo a nuestra derecha.

10-Dejamos a nuestra izquierda el camino de Pedro José Irastorza y seguimos hacia abajo . En el siguiente cruce cogeremos la desviación de la izquierda . Seguimos todo recto y cruzamos un paso de cebra para dirigirnos a la parada de autobús que esta unos metro más adelante.

11-Hemos llegado a la parada del autobús de línea “Karmengo ama”. Fin del recorrido.

A lo largo de todo el recorrido apreciaremos el canto de los herrerillos, jilgueros, mirlos, petirrojos etc. Además, si tenemos suerte, a parte de los ya mencionados, podremos ver algunos ejemplares de lavanderas, cuervos, zorzales, palomas o incluso algún aguilucho.