Alava1000+ 1099 m Ungino

<<< English follows >>>

Según mendikat.net, en Álava existen casi 250 montes de mil metros o más. Éste es el Ungino, de 1099 metros

Descripción del monte (extraído de www.mendikat.net):

Este aéreo peñasco horadado por un curioso ojo natural que permite ver el valle a través de él, se sitúa en el sector oriental de la Sierra Gorobel o Sálvada, entre los portillos de Atatxa (1000 m) y Las Escaleras (1032 m), que permiten ascender la cumbre desde el valle, 700 metros más abajo. En este portillo se halla el pozo y la cueva de Ungino, que fue morada, a juzgar por los restos de la edad de bronce allí encontrados.

Ungino destaca ciertamente desde el valle como un gran cabezón rocoso apoyado en inclinadas laderas herbosas. La vertiente opuesta es totalmente diferente, ya que consiste en una ladera que se inclina levemente hasta formar un llano (más bien cuenca) (1032 m) rodeado de las cimas de Ungino (1105 m), Somo (1170 m) y Eskutxi (1185 m). En este llano se halla el pozo de Ungino.

Detrás de Ungino (1105 m) se halla el pequeño valle colgado de Kobata (1050 m), reconocible por los refugios pastoriles y su fuente. A estos parajes sube una pista desde Añes pasando por el portillo de Aro (990 m) durante algo más 1,5 Km.

Se ignora si la voz antigua Ongino pudiese ser la voz original, o bien estuviese influida por la tendencia de los escribas a cambiar "u" por "o" tanto en iniciales como al final de las palabras, en un caso similar a Urduña -> Orduña.

Mi ascensión

Esforzada ascensión desde la localidad de Madaria. En este pequeño punto no hay aparcamiento público así que hay que aparcar sin molestar a los vecinos. Ya desde aquí se ve la singular silueta cabezona del monte Ungino, inconfundible



La subida al monte Ungino es una subida larga y esforzada, unos 2.9 km con una pendiente media de 22%, hasta el portillo de Atatxa. Una vez allí todavía quedan otros 500 m con una pendiente media de 13% pero en un terreno completamente distinto

La subida hasta el portillo comienza cruzando un bosque pero enseguida salimos al descubierto para seguir por pistas estrechas de tierra. Hay multitud de sendas, debidas probablemente al paso de ganado o a torrentes. Existen unos hitos de piedras que facilitan mucho la orientación. Estas sendas se separan y convergen constantemente pero algunas se desvían completamente así que no hay que perder de vista el GPS

Los últimos 100 metros de ascensión antes del portillo, todavía en la cara que da al embalse de Maroño, la senda de tierra se cambia a roca. Esta parte puede requerir echar mano al suelo en algún escalón o paso comprometido

Esta subida, hasta el portillo, es exigente y hay que hacerla con calma y sin prisas porque aunque no me parece peligrosa, un traspiés nos puede dar un buen susto. Es mejor subir despacio, parando lo necesario para retomar aliento y eligiendo la senda que nos resulte más sencilla. No aconsejo subir un día muy caluroso, con la pista mojada, con nieve o con niebla pero cada uno sabe valorar sus habilidades y cualidades

Una vez sobrepasado el portillo de Atatxa, el paisaje que se abre es el de un páramo kárstico, salpicado de arbustos, que nos conduce a la cima. Este terreno es muy cómodo de caminar si lo comparamos con todo lo anterior



En la aproximación al viejo buzón que marca la cima, pasamos por el famoso ojo de Ungino, que como si fuera un gigantesco catalejo, nos muestra el valle de donde hemos venido. Ni que decir tiene que las vistas desde la cima son espectaculares. Y ni que decir tiene que es extremadamente peligroso hacer el tonto junto al precipicio





La bajada se realiza por el mismo camino que la subida y es igualmente de delicada. Hay que elegir bien cada apoyo para evitar un resbalón

En resumen, esforzada pero gratificante ruta, coronada con el premio de unas panorámicas únicas

Nota: esta ruta, o parte de ella, es de ida y vuelta. Las indicaciones de los desvíos que se facilitan en el itinerario corresponden a la subida. Es decir, si el WPT marca “Izquierda”, es un desvío a la izquierda al subir, pero a la derecha al bajar

<<< English >>>

According to mendikat.net, there are almost 250 mountains of 1,000 meters or more in Alava. This is Ungino, 1099 meters high

Description of the mountain (extracted from www.mendikat.net):

This aerial rock perforated by a curious natural eye that allows to see the valley through it, is located in the eastern sector of the Sierra Gorobel or Sálvada, between the passes of Atatxa (1000 m) and Las Escaleras (1032 m), that allow to ascend the summit from the valley, 700 meters below. In this pass is the well and the cave of Ungino, which was a shelter, judging by the remains of the Bronze Age found there

Ungino certainly stands out from the valley as a large rocky head supported by steep grassy slopes. The opposite slope is totally different, as it consists of a slope that slopes slightly to form a plain (rather basin) (1032 m) surrounded by the peaks of Ungino (1105 m), Somo (1170 m) and Eskutxi (1185 m). In this plain is the well of Ungino

Behind Ungino (1105 m) is the small hanging valley of Kobata (1050 m), recognizable by the shepherd's huts and its spring. To these places a track goes up from Añes passing through the portillo de Aro (990 m) for a little more than 1.5 km.

It is not known if the old voice Ongino could be the original voice, or if it was influenced by the tendency of the scribes to change "u" for "o" both in initials and at the end of words, in a case similar to Urduña -> Orduña

My ascent

Tough ascent from the locality of Madaria. At this small point there is no public parking so you have to park without disturbing the neighbors. Already from here you can see the singular big-headed silhouette of the Ungino mountain, unmistakable



The ascent to the Ungino mountain is a long and strenuous climb, about 2.9 km with an average gradient of 22%, up to the Atatxa pass. Once there, there are still another 500 m with an average gradient of 13% but on a completely different terrain

The climb up to the pass starts crossing a forest but we soon come out into the open to continue on narrow dirt tracks. There are a multitude of paths, probably due to the passage of cattle or torrents. There are some stone markers that make orientation much easier. These trails constantly diverge and converge but some of them deviate completely, so keep an eye on the GPS

The last 100 meters of ascent before the pass, still on the side facing the Maroño reservoir, the dirt path changes to rock. This part may require a hand on the ground in some steps or compromised steps

This climb, up to the pass, is demanding and should be done calmly and without rushing because although it does not seem dangerous, a misstep can give us a good scare. It is better to climb slowly, stopping as much as necessary to catch your breath and choosing the path that is easiest for you. I do not recommend climbing on a very hot day, with the track wet, snowy or foggy, but everyone knows how to assess their skills and abilities

Once passed the Atatxa pass, the landscape that opens up is that of a karstic wasteland, dotted with bushes, which leads to the top. This trail is very comfortable to walk if we compare it with all the previous one



On the approach to the old mailbox that marks the summit, we pass the famous eye of Ungino, which, as if it were a giant telescope, shows us the valley from whence we have come. Needless to say, the views from the top are spectacular. And it goes without saying that it is extremely dangerous to fool around next to the cliff





The descent is on the same trail as the ascent and is equally delicate. It is necessary to choose well each step to avoid slipping

In short, a hard but rewarding route, crowned with the prize of unique panoramic views

Note: this route, or part of it, is a round trip. The indications of the detours provided in the itinerary correspond to the ascent. That is to say, if the WPT marks "Left", it is a detour to the left on the way up, but to the right on the way down