Altxerri ibaia Agorregin / Río Altxerri en Agorregi

EU

Altxerri ibaia, Oriaren adarra ezker aldetikoa, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren iparraldeko erdian dago, Donostialdea eskualdeko Aia udalerriko Laurgain inguruan.
Pagoeta Natura Parkean bertan dago, Agorregiko errota eta burdinola eremuaren parean. Zarautz eta Aia lotzen dituen GI-2631a hartu ahal dugu Pagoetara joateko, edo, bestela, GI-4164a Manterola eta Agorregirantz.
Abiapuntua Iturraran baserriko aparkalekuan dugu, Pagoeta Natura Parkearen interpretazio etxearen ondoan. Bertara, Laurgain auzotik helduko gara.
Bertan gozatu ahal dugu munduko hainbat tokitako 5000 baino landare mota gehiago dauzkan lorategirik bitxienetako bat.
Halaber, ikusgai dugu labe handiak agertu baino lehenagoko XVIII. mendean burdingintzarako erabiltzen zen egitura hidraulikoa. Ondoren, Altxerri ibaiaren goiko tartea bisitatuko dugu.
Horretarako, ibaiaren ezker aldeko bidexka hartuko dugu, ibilguaren norabidean, beti ibaia ikusgai dugula. Laster, presa txiki bat eta burdinola eremuaren ur-hodietako baten zama-ganbera ikusiko ditugu.
Ibai ertzetik jarraiki, haltzez eta lizarraz jositako ibar basoa eta ibai-paisaia gozatuko ditugu. Itzulbidea bide beretik egin dezakegu eta, bide batez, errota eta burdinolen funtzionamendurako, ura indar eragilea zeneko garai bateko aztarnak gozatu.
Edozein urtarotan egin daiteke bisitaldia.

ES

El río Altxerri, afluente del río Oria por la margen izquierda, se encuentra situado en la mitad septentrional del Territorio Histórico de Gipuzkoa, comarca Donostialdea, en las proximidades de la localidad de Laurgain, municipio de Aia. Ubicado entro del Parque Natural de Pagoeta, a la altura del complejo de molinos y ferrerías de Agorregi. Podemos acceder por la carretera GI-2631, que une Zarautz con Aia, y que conduce a Pagoeta o bien hacerlo por la GI-4164 en dirección hacia Manterota y Agorregi.
El punto de partida es el aparcamiento del caserío Iturraran, donde se encuentra el centro de interpretación del Parque Natural de Pagoeta y al que podemos acceder desde la localidad de Laurgain. Aquí podemos disfrutar de uno de los jardines botánicos más singulares que cuenta con más de 5.000 especies de plantas de distintos lugares del mundo. Atravesaremos el jardín botánico y seguiremos por un sendero que nos llevará hasta el complejo de la ferrería y molinos de Agorregui.
Una vez aquí, después de contemplar la infraestructura hidráulica que reproduce la manera de fabricar el hierro en el siglo XVIII antes de la aparición de los altos hornos, recorreremos el tramo alto del río Altxerri. Lo haremos por la margen izquierda del río por un pequeño sendero, paralelo al cauce, desde el que podremos contemplar el río. Pronto encontraremos un azud y la cámara de carga de una de las conducciones de agua hacia el complejo de la ferrería. Continuaremos por la orilla izquierda del río, disfrutando del paisaje fluvial y de la vegetación de ribera en la que dominan alisos y fresnos. La vuelta podemos hacerla por el mismo sendero ,siguiendo el curso del río y disfrutando de los vestigios de una época en la que el agua era la fuerza motriz para el funcionamiento de molinos y ferrerías.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año.