Ancares 4: Circular Porto Ancares-Miravalles-Balouta

Comments  (7)

• 
  jesus7 Nov 15, 2010

  Hola amigo Jose, soy habitual usuario del wikiloc, y me encuetro en los comentarios de las rutas, tanto en gallego, como en catalan, dependiendo de la persona que sube la ruta y de su comunidad autonoma.
  Todas las rutas son mas o menos interasantes, pero si estuvieran los comentarios en castellano, mucha mas gente nos enterariamos de los mismos.
  Un saludo desde La Rioja

• 
  José A. Armesto Nov 16, 2010

  hola Jesús, entiendo tu comentario, pero entonces siguiendo ese razonamiento, aún más gente lo leería si lo escribo en inglés, pero creo que me debo primero a mi lengua materna. En todo caso, dos apreciaciones, ni el gallego ni el catalán son muy difíciles de entender por escrito (al menos el catalán para mi no lo es) y no creo que nadie tenga ningún problema en aclarar cualquier duda en la traducción.
  Espero que disfrutes de alguna de mis rutas.
  Un saludo,
  Jose

• 
  jesus7 Nov 16, 2010

  Hola amigo Jose, mi critica no es con animo de molestar, hombre lo del igles, tienes razon, pero no me imagino a un americano de Arizona haciendo rutas de senderismo por estos lares; es posible que por cercania, a eso me referia, lo hagamos mas gente dentro de la peninsula.
  Lo que dices... que es facil de entender tanto el catalan como el gallego, pues tambien es cierto, pero yo en concreto suelo hacer mas btt que senderismo y cualquier detalle por minimo que sea, pude ser una gran equivocacion.
  Un ejemplo, una ruta que hicimos en Girona, BTT-ESPOLLA-CASTELL DE REQUESENS-TUNEL-ESPOLLA. descarge el track en el gps y dentro del recorrido habia varios cruces dudosos, cuando llevas recorrido varios cientos de mts. te das cuenta que no es por ahi, pero claro esto en bici y para abajo...luego hay que SUBIR!!!!
  Gracias y un saludo desde La Rioja.
  
  (lo siento no marca los acentos)

• 
  José A. Armesto Nov 17, 2010

  hola Jesús, no molestas, no te preocupes. Y ten en mente la opción de un traductor online, no todos son malos. Pero ya te digo que creo que cualquiera que publique una ruta estará encantado de que alguien la haga y de aclararle todos los puntos poco claros.
  Saludos desde Lugo

• 
  ccriado Feb 18, 2012

  No es con ánimo de meter cizaña, pero no entiendo com yo, catalanohablante, sin ningún concimiento del gallego, puedo entender la explicación de la ruta del amigo Jose (y si tropiezo con alguna palabra para eso existen los traductores on line, como muy bien dice) y el compañero jesus7 tiene tantos problemas.

• 
  Xacobo Nov 3, 2014

  I have followed this trail  verified  View more

  Information

  Easy to follow

  Scenery

  Moderate

  El último tramo de subida hacia el mirador de Balouta está bastante cubierto por vegetación. El resto se sigue perfectamente. Muy buena ruta! Gracias

• 
  José A. Armesto Nov 4, 2014

  De nada, me alegro que te gustase. Ese último tramo ya estaba bastante cubierto cuando la hice. Al menos tiene la alternativa de la carretera, aunque más larga.
  Un saludo

You can add a comment or review this trail