Armañongo ibilbide megalitikoa / Ruta megalítica de Armañón

[eu]
ARMAÑONGO IBILBIDE MEGALITIKOA

Armañoneko Parke Naturalaren bihotzean kultura-ondare garrantzitsu bat dago ezkutaturik: Armañoneko estazio megalitikoa; baina oso garrantzitsua izan arren ezezaguna da oraindik.

Gure iraganaren altxor aberats hori ezagutzera emateko eta bisitaria mendi hauetako Historiaurrean zeharreko ibilbide eder batean gidatzeko asmoz, multzo megalitikoa zeharkatzen duen El Suceso eta Pozalagua arteko ibilbide kultural hau atondu dugu.

Armañongo Estazio Megalitikoa

Armañoneko estazio megalitikoa Armañon-Galupa-Surbias gailur-lerroan (Karrantza Harana eta Turtzioz) zabaldua eta Kultura Ondasun izendatutako 14 monumentuz osatua dago (Eusko Jaurlaritzako 25/2009 Dekretua): Campo Diego eta Galupa I, II, IV eta V trikuharriak; Picosal II, La Lama, Armañon, Carcelares, Galupa III eta Surbias tumuluak; Biroleo I zista eta Biroleo II txabola. El Suceso trikuharria kaltetua izan zen aparkaleku bat eraikitzean.

[es]
RUTA MEGALÍTICA DE ARMAÑÓN
El corazón del Parque Natural de Armañón esconde un importante patrimonio cultural que, aun siendo de gran relevancia, es aún desconocido: la Estación Megalítica de Armañón.

A fin de dar a conocer este rico tesoro de nuestro pasado y de guiar al visitante en un bonito viaje por la Prehistoria de estas montañas, se ha acondicionado esta ruta cultural que cruza el conjunto megalítico y que permite recorrerlo entre El Suceso y Pozalagua.

Estación Megalítica de Armañón

La Estación Megalítica de Armañón se extiende a lo largo del cordal Armañón – Galupa – Surbias, dentro de los municipios de Karrantza Harana y Trucios-Turtzioz. Está formada por 14 monumentos declarados Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental (DECRETO 25/2009): dólmenes de Galupa I, II, IV, V y Campo Diego; túmulos de Picosal II, La Lama, Armañón, Carcelares, Galupa III y Surbias; cista de Biroleo I y cabaña de Biroleo II. El dolmen de El Suceso fue afectado por la construcción de un parking.