BAKIO. Barrualdeko Bakio

[EUS]

Posta bulegotik (udaletxearen ondoan) abiatuko gara Basigo auzora, Ntra. Sra. de la Asunción parrokia hala nola Elexpuru eta Hormaza Jauregi Barroko zoragarriak, zelai eta mahastien landa ingurunean finkatuak, barne hartzen dituen Bakio elizateko populaketaren jatorrizko gunera; bertatik jaitsiko gara, paseatuz, haranaren barrenera. Hemen, ibilbidea oihanen artean gorantz doa, Artzalde auzoa zeharkatuz, San Miguel de Zumetzaga (Mungia) baseliza erromanikoa bisitatzeko. Gure ibilbidearen amaieran Estepona ibaia zeharkatuko dugu, Zubiaur auzora iristeko; arkitektura herrikoaren multzo eder honetan aurkitzen da Tabernazar, Bakioko baserri zaharrena. Amaitzeko, bideak abiapunturaino garamatza; bidean aurkituko ditugu San Martín eta Santa Catalina baselizak hala nola antzinako BekoerrotaBengolea errota-burdinola.

[CAS] El Bakio del Interior

Desde la oficina de correos (junto al ayuntamiento) nos encaminamos al barrio de Basigo, núcleo original de poblamiento de la anteiglesia de Bakio, donde se sitúan la parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción, y los magníficos Palacios Barrocos de Elexpuru y Hormaza, situados en un entorno rural de prados y viñedos, por el que bajaremos paseando al fondo del valle. Aquí el recorrido asciende entre bosques por el barrio de Artzalde para visitar la ermita románica de San Miguel de Zumetzaga (Mungia). En la última parte de nuestro paseo atravesaremos el río Estepona para dirigirnos al barrio de Zubiaur, bello conjunto de arquitectura popular en el que se encuentra Tabernazar, el case - río más antiguo de Bakio. Finalmente el camino nos lleva al punto de partida por las ermitas de San Martín y Santa Catalina y el antiguo molino-ferrería de Bekoerrota-Bengolea.


[ENG] Route Three. Inland Bakio

From the post office (close to the Town Hall) we walk to the Basigo district, the original settlement of Bakio, which is now home to the Parish Church of Ntra. Sra. de la Asunción and the magnificent Baroque stately homes of Elexpuru and Hormaza, which stand in a rural setting of meadows and vine yards, which we will walk down through to the bottom of the valley. Here the route rises up amid woodland through the Artzalde district to visit the Romanesque Chapel of San Miguel in Zumetzaga (Mungia). In the latter part of our walk we will cross the Estepona river to head towards the Zubiaur district, a beautiful composition of popular architecture including Tabernazar, the oldest farmhouse in Bakio. Lastly, the path takes us back to our starting point passing by the chapels of San Martín and Santa Catalina and the for mer mill forge of Bekoerrota-Bengolea.