Baldatikaerrekaren ur-jauzia / Cascada del arroyo Baldatika

EU

Baldatikaerreka ur-jauzia Bizkaiko Lurralde Historikoaren ipar-ekialdeko koadrantean dago, Busturialdea eskualdean, Forua udalerrian.
Gernikatik helduko gara BI-2235 errepidetik Foruara. Abiapuntua San Kristobal baselizaren ondoko aparkalekua da.
San Kristobal baselizako aparkalekutik Armotxerriko errepide-kalea hartuko dugu, eta laurehun bat metro egindakoan, eskuinetara joko dugu. Bertan dago, Goikoerrota norabidean, PR-BI-181 adierazlea. Urratxua baserria geure ezkerretara utzita, lurrezko pista batean jarraituko dugu eskuinaldean agertuko den bidexka bat aurkitu arte.
Berehala, ibaiaren ibilgura jaitsita, ur-hornikuntzarako hartze bat aurkituko dugu, eta aurreraxeago indarretxez aharraren aztarnak.
Uraren hotsak salatuko digu ur-jauzia. Ibaira doan bidexka hor ihartu baino lehen, pistatik jarraitu ahal dugu hirurogei bat metro, eta goitik ikusi ibaia eta ur-jauzia. Aukera hori da onena neguan, urak galaraziko baitigu ibitik igarotzea.
Edozein urtarotan egin daiteke bisitaldia, baina euri-sasoian lanak izango ditugu ibia igarotzeko eta ur-jauzira hurbiltzeko. Beraz, hobe genuke pista nagusitik joan.

ES

La cascada del arroyo Baldatika se localiza en cuadrante nororiental del Territorio Histórico de Bizkaia, comarca Busturialdea, en las proximidades de Forua, municipio de Forua.
El acceso podemos realizarlo desde Gernika, siguiendo la carretera BI-2235 hasta Forua.
El punto de partida será el aparcamiento que hay junto a la ermita de San Cristóbal.
Desde el aparcamiento de la ermita de San Cristóbal tomaremos la calle-carretera de Armotxerri y giraremos a la derecha después de recorrer 400 metros aproximadamente.
Aquí encontraremos una señalización debiendo seguir el indicativo PR-BI-181 dirección Goikoerrota.
Dejaremos a nuestra izquierda –en sentido de la marcha- el caserío Urratxua y continuaremos por una pista de tierra durante 850 metros hasta encontrar un pequeño sendero que parte del lado derecho de la pista.
Enseguida, al bajar al cauce del río, encontraremos una captación para abastecimiento y más adelante los restos de una antigua minicentral hidroeléctrica.
El sonido del agua delatará la presencia de la cascada. Antes de tomar este sendero, que baja hasta el cauce del río, podemos continuar por la pista, unos 60 metros, y desde arriba tener una panorámica del río y de la cascada. Esta opción es la mejor en invierno cuando las aguas altas impidan vadear el río y acercarse hasta la cascada.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año, si bien en época de lluvias tendremos dificultades para vadear el río y acercarnos hasta la cascada. En este caso será mejor hacerlo desde la pista principal.