Beranuy – Las Bordas – Ermita de la Virgen Del Sis – Pardinella

www.noordspanje.be

La sierra de Sis se alza en la Alta Ribagorza entre los ríos Isábena y Noguera Ribagorzano separándolos durante más de 10 kilómetros . Su máxima altura se halla en el tozal de Santifonts o L’Amurriadó con 1791 metros. Parece que esta boníta serranía toma el nombre de Sis porque en una de sus varías cimas confluían las ‘partidas’ o los territorios de seis pueblos, Obís, Soperún, Pardinella, Beranuy, Moréns y Calvera. Una zona que es también lugar de trashumancia desde antaño, como asi lo atestigua la existencia de la cañada ganadera que la recorre. Merece conocerla por su historia, paisaje, naturaleza y geología. Cuando llegamos a Serraduy nos sorprenden los paredones, altos roquedos y espectaculares bosques. La caminata está indicada de amarilla y blanco y corre por senderos, en gran parte escondido entre la vegetación. El paseo conduce a lugares apartados de la mano del hombre donde apenas se ha modificado la grandiosidad de la naturaleza. La ruta parte desde Beranuy a 962 m de altura y asciende enseguida de 500 m, bordeando acantilados con excelentes vistas del valle del Isábena. A la cabeza se puede prolongarse la excursión hasta el mirador del Mallo. Por ‘Las Bordas de Beranúy se descende directamente entre coscojas y quejigares a la escondida ermita de la Virgen Del Sis, ubicada en un frondoso paraje. Desde la ermita se realiza el descenso a la aldea de Pardinella. EnPardinella tomaremos el GR18.1, indicada de rojo y blanco y volveremos hacia Beranuy.
-----
De Sierra de Sis is een bergketen in ‘Alta Ribagorza’, gelegen van oost naar west tussen de rivieren Río Isábena en Noguera Ribagorzano en van noord naar zuid tussen Beranuy (Veracruz) en Luzás. De bergketen is een 10-tal kilometer lang met als hoogste punt de ‘Tozal de Santifonts (1791 m). Het zou de naam Sis gekregen hebben omdat op één van de bergtoppen 6 dorpen samenkomen, namelijk de dorpen Obís, Soperún, Pardinella, Beranuy, Moréns eny Calvera. Bovenop de bergkam loopt een oud trekpad (Cañada de la Sierra Del Sis). De ongerepte natuur, ver weg van de bewoonde wereld, ruwe rotsen, reusachtige verticale rotsmassieven en loof- en naaldbossen zijn er overweldigend. De sierra biedt schitterende vergezichten op de hoogste Pyreneeëntoppen, beide valleien en de Túrbon. De wandelroute is geel/wit aangeduid en loopt over smalle wandelpaden, grotendeels verborgen tussen de begroeiing. De wandeling gaat helemaal weg van de bewoonde wereld in een stuk ongerepte natuur. De tocht start op een hoogte van 962 m vanuit Beranuy en gaat onmiddellijk 500 m omhoog langs steile rotshellingen met prachtige zichten op de vallei van de Isábena. Bovenaan kan een kleine omweg gemaakt worden tot aan de ‘mirador del Mallo’, een overweldigend uitzichtpunt. Via ‘Las Bordas de Beranúy’ dalen we af naar het kapelletje van de ‘Virgen del Sis’. Vanaf de kapel wordt afgedaald naar het schilderachtige gehucht van Pardinella. In Pardinella nemen we de rood/wit aangeduide GR18.1. terug naar Beranuy.