Bielsa, camino del canal, Salinas de Bielsa

CATALÀ I CASTELLÀ.

Català
Aquesta es una de les rutes que es podrien considerar imprescindibles, a Bielsa.
Dificultat: Ho qualifico de moderat, però un moderat alt.
El punt d'inici l'hem escollit basant-nos en no fer una pujada forta al començament, és clar que s'allarga una mica el recorregut. Le temps de Wikiloc no és correcte, en moviment haurien de ser unes 4,5 hores
La resta de la ruta es bastant plana, ja que va seguint la canal d'aigua.
No hem anat a Tella, també per evitar fer una pujada a l'últim tram del recorregut. Triem per fer aquest l'últim tram, baixar a Salinas, on és més fàcil si algú ens ve a buscar o per deixar un cotxe.
En general:
No és difícil, però té alguns moments “delicats”; No són de dificultat tècnica ni molt menys, simplement cal anar amb precaució i assegurar bé cada pas. Són trams curts, però aeris en algunes ocasions.
Atenció persones amb vertigen!! No obstant, si no és gaire acusat, es pot fer. Jo ho pateixo, i en cap moment ha estat per no passar.
Als pitjors punts hi ha cables o cadenes que ajuden.
Atenció a la primera tartera que trobem, és millor evitar-la (km 4 del nostre recorregut) ja que hi ha, abans d'arribar-hi, un camí que fa de baypas. Val la pena evitar-ho, ja que un cop creuada la tartera, hi ha un pas amb cadenes més compromès de tot el trajecte. Sense ser tècnic, no a tothom li farà gràcia. En aquest punt, a la meva companya li ha caigut el mobil. Recuperar-ho ha estat complicat. És un mal pas, i es pot evitar. Nosaltres no hem vist la desviació abans de la tartera (km 4).
Es camina per uns senders, ben marcats i senyalitzats, preciosos, per l'interior de boscos de pins, aurons, faigs, roures, etc. amb els seus troncs vestits de molsa, gran part del temps. També gaudint d'unes vistes molt sovint. I trobant i deixant contínuament el canal que avui dia segueix portant aigua.
El canal es va construir el 1920, totalment a mà, sense cap tipus de maquinària, i tot el camí era utilitzat per a la construcció. En alguns moments trobareu restes d'allotjament per a obrers i enginyers.

CASTELLANO:

Una de las rutas que se podrian considerar imprescindibles, estando en Bielsa
Dificultat: La califico de moderada, però por la parte alta.
El punto de inicio lo hemos escogido basandonos en no hacer una subida fuerte al empezar, claro que se alarga un poco el recorrido. El tiempo en movimiento de wikiloc no es correcto, habrian de ser unas 4,5 horas.
El resto es bastante plano, ya que sigue el canal del agua.
No hemos ido a Tella, también para evitar hacer una subida en el último tramo del recorrido. Elegimos en el último tramo, bajar a Salinas, donde es fácil para quin no venga a buscar con coche o dejar un coche en Salinas, o en la carretera.
En general:
No es difícil, però tiene algunos momentos "delicados"; No són de dificultat tècnica ni mucho menos, simplement se ha de ir con precaucion i asegurar bien cada paso. Son tramos cortos, però aereos, en algunas ocasiones. Atención personas con vértigo!! Pero si no es muy acusado, se puede hacer. Yo lo padezco, pero en ningún momento ha sido como para no pasar. En los peores puntos hay cables o cadenas que ayudan.
El primer pedregal (canchal) que hemos encontrado, es mejor evitarlo ( km 4 de nuestro recorrido) ya que hay, antes de llegar a él, un camino que hace de baypas. Vale la pena evitarlo, pues una vez cruzadas las piedras hay un paso con cadenas que es el peor de todo el trayecto, que sin ser técnico, no a todos/as les hará gracia.
En este punto, a mi compañera se le ha caído el Movil. Recuperarlo ha sido complicado.
Es un mal paso, y se puede evitar. Nosotros no hemos visto la desviación antes del talud (km 4) de la caída de piedras.
Se camina por unos senderos, bien marcados y señalizados, preciosos, por el interior de bosques de pinos, arces, hayas, robles, etc. con sus troncos vestidos de musgo, gran parte del tiempo. También disfrutando de excelentes vistas muy a menudo. Y encontrando y dejando continuamente el canal que hoy en dia sigue llevando agua.
El canal se construyó en 1920, totalmente a mano, sin ningun tipo de maquinaria, y todo el camino era el utilizado para la construcción. En algunos momentos encontraremos restos de alojamiento para obreros y ingenieros.