Bitoriano-Santuario de Oro ibilbidea/ruta

“LA MINA” PUTZUA
Orain urmaela dagoen lekuan, lehen, meatze-ahoa eta kargalekua zeuden. Bagonetak
iristen ziren etengabe bertara Oroko mendia ia osorik hartzen zuten lignito-
meatze garrantzitsutik.
Zurbanako bizilagun Antonio de Inchaurreguik aurktu zuen 1777an, eta, 1858az
geroztik, hainbat enpresak ustiatu du (Lodio y Cia-k 1876 inguruan, Álava y Cia-ak
Bigarren Mundu Gerrak iraun zuen bitartean, Daniel Echeverríak 1954 inguruan...)
baina, instituzioek eta herritarrek bertan behera uztea lortu zuten Canteras Bengoa-k meatzea berriz
irekitzeko zuen saiakera, hark eragin zitzakeen ingurumen-kalteak zirela-eta.
90. hamarkadan ingurua berreskuratu zen landaketekin, eta, gaur egun, naturalizatutako espazioa da
putzua; hainbat landare- eta animalia-espezie basatiren habitat bilakatu den urmael txikia.

EL POZO “LA MINA”
En el lugar que ahora ocupa la balsa estaba situado el “cargadero” y la bocamina donde llegaban las vagonetas
de la explotación de la mina de lignito que ocupaba la casi totalidad del monte de Oro.
Descubierta por el vecino de Zurbana Antonio Inchaurregui en 1777, han sido muchas las empresas que
la han explotado (Lodio y Cia en torno al 1876, Álava y Cia durante la Segunda Guerra Mundial, Daniel
Echeverría entorno al 1954...) pero, las instituciones y los ciudadanos abortaron el intento de Canteras
Bengoa de reabrir la mina, por el impacto medioambiental que ello implicaba.
En la década de los noventa el lugar fue restaurado con repoblación forestal de la zona, y, hoy en día, lo
que nos encontramos es un espacio naturalizado en el que podemos observar una pequeña laguna que
supone el hábitat de diferentes especies de flora y fauna silvestres.

HARITZ KANDUDUNA / ROBLE PEDUNCULADO, CARBALLO (Quercus robur)
• Altuera/ Altura: 40 m-ra arte. / hasta 40 m.
• Hostoa / Hoja: iletxorik gabeko mintz-hosto galkorra. Ilunagoa gainaldea; argiagoa
azpialdea / caducas, membranácea, verde oscuras por el haz y más claras por
el revés, glabras.
• Loraldia / Época de floración: bi urtean behin, apirila eta maiatza bitartean; ezkurrak,
aldiz, iraila eta urria bitartean heltzen dira / vecero que florece en abril y mayo;
sus bellotas maduran entre septiembre y octubre.
• Hedapena / Extensión: Kantauri isurialdean, batez ere / Sobre todo en la vertiente
cantábrica.

OROKO SANTUTEGIA
Zuiako haraneko otoitz-leku garrantzitsuena da Oroko Santutegia. Murgiatik 3,5 bat
km-tara dago, izen bereko mendiaren gailurrean, haranaren erdian. 841 metroko garaieran
dago (itsas mailatik) eta haranaren ikuspegi zoragarriak daude bertan.
Santutegiaren eraikinak hainbat eraldaketa jasan ditu mendetan zehar. Hasierako
eliza erromanikotik ez da ezertxo ere gelditzen. Zurez estalia egon zela uste da, hormen
lodiera dela-eta, eta historialari batzuek diotenez, XI. mendearen bukaeraren
eta XII. mendearen artean eraiki zen.
Ingurunea Oroko Haitzak izenarekin da ezaguna, eta balio natural eta kultural izugarria duen gunea da, eta
bisitarientzat zein Zuiako haraneko herritarrentzat erreferentziazko tokia bilakatu da.

SANTUARIO DE ORO
El Santuario de Oro es el lugar de culto más destacado del valle de Zuia. Está ubicado a unos 3,5 km de Murgia, en la cumbre del monte de su nombre, en el centro del valle. Su altitud es de 841 metros sobre el nivel del mar y desde él hay unas esplendidas vistas de todo el valle.
El edificio del Santuario ha sufridos múltiples transformaciones a lo largo de los siglos. De la primitiva iglesia románica no queda ningún resto. Debió de estar cubierta de madera, por el espesor de sus muros, y según algunos historiadores, su construcción data de la época comprendida entre el final del siglo XI y el siglo XII.
El entorno, también conocido como las Peñas de Oro, es un enclave de extraordinario valor natural y cultural, y supone uno de los lugares de referencia tanto para los visitantes como para los habitantes del valle de Zuia.