Bizkaiko flyscharen ibilbidea / Ruta del flysch de Bizkaia / Flysch route of Bizkaia / Route du flysch de Biscaye

EU
Bizkaiko flysh-eko ibilbideak Getxo eta Bakio lotzen ditu 41 kilometrotan zehar, Europako itsasertzeko E9 ibilbidearen trazadurari jarraituz. Bizkaian, E9 horrek bat egiten du GR 123 ibilbidearen itsasertzeko tartearekin. Monumentu natural izugarriak ikusiko ditugu; horiek, isil-isilik, erakusten digute gure kostan orain dela milioika urtetik gertatu dena.
Getxon ibilbideak 10 kilometro ditu (joanekoa bakarrik), eta zatika egin daiteke, itzulerarako garraio publikoa erabiliz (Metro Bilbao eta Bizkaibus).
Egokitu ibilbidearen luzera zeure gaitasun fisikoei eta gozatu ibilaldiaz.
FLYSCHBIZKAIA

ES
La Ruta del Flysch de Bizkaia une Getxo y Bakio a lo largo de 41 km, siguiendo el trazado del E9 - Sendero litoral europeo, que en Bizkaia coincide con el tramo costero del sendero GR 123. En ella salen a nuestro encuentro auténticos monumentos naturales que, en silencio, nos muestran lo que ocurre en nuestra costa desde hace millones de años.
En Getxo la ruta tiene una longitud de 10 km (solo ida) y puede realizarse por tramos, aprovechando para la vuelta el transporte público (Metro Bilbao y Bizkaibus).
Adapta la longitud del recorrido a tus condiciones físicas y disfruta del paseo.
FLYSCHBIZKAIA

EN
The Bizkaia Flysch Route links Getxo and Bakio for 41 km, following the route of the E9 - European Coastal Path, which in Bizkaia coincides with the coastal section of the GR 123 path. Along this route, we come across authentic natural monuments which silently show us what has been happening on our coast for millions of years.
In Getxo the route is 10 km long (one way) and can be covered in sections, taking advantage of public transport (Bilbao Metro and Bizkaibus) for the return journey.
Adapt the length of the route to your physical condition and enjoy the walk.
FLYSCHBIZKAIA

FR
La Route du Flysch de Bizkaia relie Getxo et Bakio sur 41 km, suivant le tracé du E9 – Sentier européen du littoral, qui coïncide, en Biscaye, avec le tronçon côtier du sentier GR 123. Nous y rencontrerons d’authentiques monuments naturels qui, en silence, nous montrent ce qu’il s’est passé sur notre côte depuis des milliers d’années.
À Getxo, la route est longue de 10 km (uniquement l’aller) et on peut la faire par tronçons, en profitant pour le retour le transport public (Metro Bilbao et Bizkaibus).
Adaptez la longueur du parcours à vos conditions physiques et profitez de la promenade.
FLYSCHBIZKAIA