BURDIN HESIA LUZEA - CINTURON DE HIERRO LARGO

[EU] Kamaraka mendiaren hegalek Burdin Hesiaren arrasto asko dituzte; Burdin Hesia 80 km. inguruko defentsa-lerroa zen, Bizkaiko hiriburua inguratzen duten mendiak, Abra, aireportua eta Zolloko urtegia gurutzatzen zituena. 1936 eta 1937 bitartean eraiki zen, Gerra Zibilean, eta gune hori ez zuten inoiz ere okupatu eta ez zen inolako borrokarik izan, fronte frankistak defentsa-lerroa Gamiz-Fikan erasotu eta haustea erabaki baitzuen.

Luzera eta zailtasun-maila desberdineko bi ibilbidek Laudio eta Arrunkudiaga artean Burdin Hesiaren arrastoak ikusteko aukera ematen digute. Bi ibilbideetan interpretazio-panelak daude, bertako baliabide nagusietako batzuk ikusteko aukera ematen digutenak, adibidez lubakiak eta metrailadore-zuloak.

[ES] Las laderas del Kamaraka esconden numerosos vestigios del Cinturón de Hierro, una línea defensiva de cerca de 80 km que recorría los montes que bordean la capital vizcaina, El Abra, el aeropuerto y el embalse de Zollo. Fue construido entre 1936 y 1937, durante la Guerra Civil, y en esta zona, nunca fue ocupado ni llegó a haber combate alguno, ya que el frente franquista optó por atacar y romper la línea de defensa en Gamiz-Fika.

Dos rutas de diferente longitud y grado de dificultad nos permiten descubrir los restos del Cinturón de Hierro entre Llodio y Arrunkudiaga. Ambas están equipadas con paneles interpretativos que nos ayudan a descubrir algunos de sus principales recursos, como las trincheras y los nidos de ametralladora.