Camí de la Coscona a Obeix

DURADA: 30 MIN.
CATALÀ
El Camí de la Coscona a Obeixés un camí de bast.
Es tracta històricament de l’antic camí veïnal o camí ral que comunicava el nucli d’Obeix amb la ribera de la Vall Fosca en direcció a la Mola. Actualment està senyalitzat com a camí número 39 de la xarxa de camins de la Vall Fosca.
El Camí de la Cosconapuja des de la carretera L-503 al punt quilomètric 9,5 km sota lo Serrat. S’enfila per la Coscona, sobre el Barranc Roi, i cap a l’Artic. De l’Artic segueix per la solana fins a rodejar per sota el Prat del Capellà, passant també sota la Borda de Pelestre i arribant a Obeix per la banda est sota el cementiri.


CASTELLANO
DURACIÓN: 30 MIN.
El Camino de la Coscona en Obeix un camino de basto.
Se trata históricamente del antiguo camino vecinal o camino real que comunicaba el núcleo de Obeix con la ribera de la Vall Fosca en dirección a la Mola. Actualmente está señalizado como camino número 39 de la red de caminos de la Vall Fosca.
El Camino de la Cosconapuja desde la carretera L-503 en el punto kilométrico 9,5 km bajo el Serrat. Se sube por la Coscona, sobre el Barranco Roi, y hacia el Artic. Del Artic sigue por la solana hasta rodear por debajo del Prat del Capellà, pasando también bajo la Borda de Pelestre y llegando a Obeix por la banda este bajo el cementerio.

ENGLISH
DURATION: 30 MIN.
The Camí de la Coscona to Obeix is a walking path.
Historically, it is the old neighborhood road or rural road that connected the center of Obeix with the banks of Vall Fosca in the direction of La Mola. It is currently signposted as path number 39 of the Vall Fosca path network.
The Camí de la Cosconapuja from the L-503 road to the kilometer point 9.5 km below the Serrat. It climbs through the Coscona, over the Barranc Roi, and towards the Arctic. From the Artic it continues along the solana until it goes around below the Prat del Capellà, also passing under the Borda de Pelestre and reaching Obeix on the east side below the cemetery.


FRANÇAIS
DURÉE: 30 MIN.
Le Camí de la Coscona à Obeix est un sentier pédestre.
Historiquement, c'est l'ancienne route de quartier ou route rurale qui reliait le centre d'Obeix aux rives de la Vall Fosca en direction de La Mola. Il est actuellement signalé comme le chemin numéro 39 du réseau de sentiers de Vall Fosca.