Camino de Santiago Primitivo: 5ª etapa: Borres-Berducedo (w/ English version)

Dicen que esta es la etapa más dura de todo el Primitivo, tanto por el desnivel acumulado, casi 1000 m D+, como por tratarse de una etapa de media montaña por terreno técnico con muy poca sombra, sin población intermedia y apenas sin abastecimiento de agua. A ello, hubo que añadirle que nos pilló en plena ola de calor con temperaturas por encima de los 32º, inusuales por estos lares. En contraste, también dicen que es una de las etapas más bonitas, y no les falta razón. Tiene, además, el aliciente de transitar por sierras que aún hoy día albergan poblaciones de oso pardo. No es que deseemos encontrarnos con alguno, pero saber que uno está compartiendo hábitat con una especie tan emblemática, en peligro de extinción, nos regocija. No comparten este sentimiento los paisanos del lugar que ven con preocupación el aumento de la población y los peligros que ello representa para el ganado y para las propias personas.

A un kilómetro y medio de Borres, un cartel nos indica las dos alternativas para la ruta de hoy: a la izquierda, por la población de Pola de Allande, más larga pero con menos desnivel; a la derecha, la ruta de hospitales, más corta pero más dura. Tomamos la segunda opción, más acorde con la ruta jacobea pues debe su nombre a la existencia en el pasado de tres hospitales de peregrinos (usado el término “hospital” en su sentido etimológico, como lugar de alojamiento).
A partir de este punto, la ruta será una sucesión de repechos para recorrer toda la loma de la sierra de Rañadoiro hasta el puerto de la Marta y, a continuación, de la sierra del Palo, hasta el puerto homónimo. Esta última sierra ofrece el atractivo de atravesar zonas utilizadas por los romanos para la extracción de oro y aún quedan vestigios de ello.
A partir del puerto del Palo se inicia un vertiginoso descenso por senderos con mucha piedra suelta hasta la población de Lago. En este tramo, la dureza de la ruta y el calor asfixiante fue causando mella en más de un peregrino, sobre todo en aquellos poco previsores con el agua.
A partir de Lago, el sendero se nivela, atravesando un llamativo bosque de pino rojo.
Pasaremos la noche en Berducedo, pequeña población con pocos servicios y escasa capacidad de alojamiento, que no da a basto en los meses estivales. Tiene una pequeña iglesia del s. XIV.

Lugar de alojamiento: Casa de Aldea Araceli. https://goo.gl/maps/tUSMXjMf5omNDttJ7 Lugar Berducedo, 54, Asturias 650405642 https://casadealdeaaraceli.com/

Track de la 4ª etapa “Tineo-Borres”: https://www.wikiloc.com/hiking-trails/camino-de-santiago-primitivo-4a-etapa-tineo-borres-w-english-version-143032957

Track de la 6ª etapa “Berducedo-Grandas de Salime”: https://www.wikiloc.com/hiking-trails/camino-de-santiago-primitivo-6a-etapa-berducedo-grandas-de-salime-w-english-version-143247652

English version:

Camino de Santiago Primitivo: 5ª stage: Borres-Berducedo (w/ English version)

They say that this is the hardest stage of the entire Primitivo, both because of the accumulated slope, almost 1000 m D+, and because it is a mid-mountain stage on technical terrain with very little shade, without intermediate population and barely without water supply. To this, it had to be added that we were caught in the middle of a heat wave with temperatures above 32º, unusual in these parts. In contrast, they also say that it is one of the most beautiful stages, and they are right. It also has the incentive to travel through mountain ranges that still house brown bear populations today. It's not that we want to meet any, but knowing that one is sharing habitat with such an emblematic species, in danger of extinction, rejoices us. This feeling is not shared by the countrymen of the place who see with concern the increase in population and the dangers that this represents for livestock and for the people themselves.

A kilometer and a half from Borres, a sign shows us the two alternatives for today's route: on the left, through the town of Pola de Allande, longer but with less unevenness; on the right, the route of hospitals, shorter but harder. We take the second option, more in line with the Jacobean route because it owes its name to the existence in the past of three pilgrim hospitals (used the term "hospital" in its etymological sense, as a place of accommodation).

From this point, the route will be a succession of slopes to travel the entire hill of the Sierra de Rañadoiro to the port of Marta and, then, from the Sierra del Palo, to the homonymous port. This last mountain range offers the attraction of crossing areas used by the Romans for the extraction of gold and there are still traces of it.

From the port of Palo begins a vertiginous descent along trails with a lot of loose stone to the town of Lago. In this section, the hardness of the route and the suffocating heat was causing a dent in more than one pilgrim, especially in those little foresighted with the water.

From Lago, the path is leveled, crossing a striking red pine forest.

We will spend the night in Berducedo, a small town with few services and little accommodation capacity, which is not enough in the summer months.

Place of accommodation: Casa de Aldea Araceli. https://goo.gl/maps/tUSMXjMf5omNDttJ7 Lugar Berducedo, 54, Asturias 650405642 https://casadealdeaaraceli.com/

Track of the 4ª stage "Tineo-Borres": https://www.wikiloc.com/hiking-trails/camino-de-santiago-primitivo-4a-etapa-tineo-borres-w-english-version-143032957

Track of the 6ª stage "Berducedo-Grandas de Salime": https://www.wikiloc.com/hiking-trails/camino-de-santiago-primitivo-6a-etapa-berducedo-grandas-de-salime-w-english-version-143247652