Camino del Norte - etapa 1, Irún - San Sebastián

1ª etapa... Irún-San Sebastián
Llegamos a Irún el 13 de Agosto, directamente a la pensión Bidasoa, comida y toma de contacto con la ciudad. Por la tarde después de descansar en la pensión, nos acercamos hasta Hondarribia, pueblo fronterizo con Irún y con un impresionante casco histórico, además del barrio de la Marina, paseo donde se concentran una gran mayoría de tabernas que ofrecen sus creaciones variadas de "pinchos".
La madrugada del día 14 de Agosto... empezamos el Camino del Norte, desde la puerta de la pensión Bidasoa, que se encuentra muy cerca del albergue de Irún. Tenemos las flechas típicas amarillas del Camino además de alguna que otra concha incrustada en el suelo... no hay más que seguir las marcas!!!
Cruzamos Irún, alcanzando rápidamente la vecina localidad de Hondarribia. A los pocos kilómetros iniciamos el ascenso hacia el Santuario de Guadalupe, empezando por caminos asfaltados que rápidamente dan paso a las pistas forestales del monte Jaizkibel. La pendiente va en aumento hasta llegar al Santuario, junto al que podremos disfrutar de un mirador con unas vistas impresionantes de Hondarribia y la playa. Una vez disfrutado de lo que nos ofrece este mirador, giramos a la izquierda para continuar el ascenso. Llegamos a un pequeño cruce con un curioso anunciado: Peregrinos alpinistas: recto... los demás peregrinos: izquierda. Aquí, las dos Carmenes, en Jóse y el Juan deciden hacer de alpinistas y cogen el camino que pasa por la cima del monte Jaizkibel, el resto de componentes del grupo seguimos el camino oficial que transcurre entre arboledas por las solitarias pistas del Jaizkibel, todo ello durante algunos kilómetros.
Después de un pequeño tramo de asfalto por una carretera comarcal, iniciamos el descenso hacia la bonita y marinera localidad de Pasajes de San Juan (Pasai Donibane en euskera), donde podemos disfrutar de sus típicas casas con balcones de madera y estrechas calles adoquinadas. Hacemos una parada técnica en la plaza de Santiago para desayunar y recupera fuerzas y así poder terminar la etapa de hoy. Debemos cruzar la ría en una barca que a día de hoy nos cuesta 0'70 céntimos para continuar nuestro camino en la otra margen. Cruzamos el paseo que bordea la ría para empezar un duro ascenso con escaleras irregulares que no acaban nunca y que nos lleva a la zona del Faro de la Plata. Las vistas en este punto son increíbles, con los acantilados presidiendo una imagen que seguro nos va a quedar grabada. Las sendas forestales del monte Ulía alternan con tramos de calzada romana. Seguimos unos kilómetros de trayecto a través de la montaña, no especialmente duros en esta parte de la etapa, y que nos deja ver el Cantábrico a nuestra derecha durante varios tramos. En el punto final del "Ulia Mendi" podemos vislumbrar San Sebastián desde un mirador, en un primer plano la playa de la Zurriola con el Kursaal. Tras el primer plano, la impresionante Concha y al fondo la playa de Ondarreta, punto final de esta dura pero espectacular primera etapa del Camino del Norte por la Costa... y mañana... más!!!
____________________________________________________________________

Vàrem arribar a Irun el 13 d’Agost, directament a la pensió Bidasoa, dinar i pressa de contacte amb la ciutat. A la tarda després de descansar a la pensió, férem la descoberta de Hondarribia, poble a tocar Irun i amb un impressionant casc històric, a més del barri de la Marina, passeig ha on es concentren una gran majoria de tavernes que ofereixen les seves creacions variades de “pinxos”.
De matinada del dia 14 d’Agost...comencem el Camino del Norte, des de la porta de la pensió Bidasoa, que es troba molt a prop del albergue d’Irun. Tenim les fletxes típiques grogues del Camino a més de alguna que altre petxina de pelegrí incrustada al terra...no més cal seguir les marques!!
Creuem Irun, aconseguint ràpidament la veïna localitat d'Hondarribia. Als pocs quilòmetres iniciem l'ascens cap al Santuari de Guadalupe, començant per camins asfaltats que ràpidament donan pas a les pistes forestals de la muntanya Jaizkibel. El pendent va en augment fins arribar al Santuari, al costat del que podrem gaudir d'un mirador amb unes vistes impressionant sobre Hondarribia i la platja. Un cop gaudit del que ens ofereix aquest mirador girem a l'esquerra per continuar l'ascens. Arribem a un petit encreuament amb un curiós anunciat: Peregrinos alpinistas: recte...los demàs peregrinos: esquerra. Aquí, les dos Carmenes, en Jóse i l’avi decideixen fer d’alpinistes i agafen el camí que passa per el cim del monte Jaizkibel , la resta de components del grup seguim el camí oficial que transcorre entre arbredes per les solitàries pistes del Jaizkibel, tot això durant uns quants quilòmetres.
Després d'un petit tram d'asfalt per una carretera comarcal, iniciem el descens cap a la bonica i marinera localitat de Passatges de Sant Joan (Pasai Donibane en basc), on podem gaudir de les seves típiques cases amb balconades de fusta i estrets carrers empedrats. Fem una aturada tècnica a la plaça de Santiago per esmorzar i recupera forces i així poder acabar la etapa d’avui. Hem de creuar la ria en una barca que a dia d'avui ens costa 0'70 euros per continuar el nostre camí en l'altre marge. Creuem el passeig que voreja la ria per començar un dur ascens amb escales irregulars que no acabem mai i que ens porta a la zona del Far de la Plata. Les vistes en aquest punt són increïbles, amb els penya-segats presidint una imatge que segur se'ns va a quedar gravada. Les sendes forestals de la muntanya Ulía s’alternen amb trams de calçada romana. Seguim uns quilometres de trajecte a través de la muntanya, no especialment durs en aquesta part de la etapa, i que ens deixa veure el Cantàbric a la nostra dreta durant diversos trams. En el punt final del "Ulia Mendi" podem albirar Sant Sebastià des d'un mirador, en un primer pla la platja de la Zurriola amb el Kursaal després la impressionant Conxa i al fons la platja d'Ondarreta, punt final de aquesta dura però espectacular primera etapa del Camino del Norte per la Costa...i demà...més!!.