Camino del Norte. Etapa 12º Serdio - Pendueles.

Dejamos Serdio y a mano izquierda salimos a otra pista asfaltada que desemboca en la CA-181. A mano izquierda vemos Muñorrodero pero nosotros seguimos hacia la derecha para pasar bajo la vía del tren y cruzar el puente sobre la ría de Tina Menor, desembocadura del río Nansa.

Salvamos la ría para subir por una pista a la izquierda que nos deja a la altura de la N-634 en Pesués. Ascendemos por un camino para introducirnos después en una senda boscosa que nace a mano izquierda. Es un tramo con maleza que no han limpiado y que desciende vertiginosamente en su parte final. El sendero nos transporta a la entrada de Unquera, una vez en Unquera seguimos caminando en paralelo a la vía del tren hasta llegar al puente sobre la ría de Tina Mayor, donde el Deva da sus últimos coletazos antes de rendirse al mar. De esta manera entramos en Asturias. Una vez cruzado el puente se asciende por un camino que pasa junto a una capilla de ánimas donde una inscripción en bronce marca la distancia hasta Santiago: 427 kilómetros. El camino lleva a Colombres donde en días de sol veremos brillar la fachada azul de la Quinta Guadalupe. Ésta es una mansión indiana que construyó el emigrante Iñigo Noriega y alberga desde 1987 el Archivo de Indianos. Colombres se deja por la calle del Badalán y en el desvio al Camino de la Rebollada, seguimos de frente hasta El Peral, pasada la Ermita del Cristo giramos a mano izquierda y avanzamos por la RD-3 para despues desviarnos a mano izquierda por una pista de tierra que nos lleva a la N-634, avanzando por dicha carretera pasaremos por debajo de la A-8.

Más adelante pasamos por La Franca, población también del concejo de Ribadedeva. Salimos de la Nacional dirección Tresgrandas y por un carretil de tierra vamos paralelos a la vía del tren. Cruzamos un puente y seguimos de frente en ascenso hasta reencontrarnos con la N-634 a la altura de su kilómetro 287.

Avanzamos por la N-634 hasta la entrada de Pendueles señalizada como LLN-3 que nos encontramos a mano derecha, nos desviamos pasando por debajo de las vías del tren y proseguimos por esta carretera sin desviarnos, una vez que pasemos la iglesia de Pendueles estaremos pendientes de buscar el cartel del bar Castiellu, sitio donde ofrecen habitaciones y comida a buen precio.


We left Serdio and left hand out to another paved trail that leads to the CA-181. On the left we see Muñorrodero but we continue to the right to pass under the railway and cross the bridge over the estuary of Tina Menor, mouth of the river Nansa.

We saved the estuary to climb a trail to the left which leaves us short of the N-634 Pesués. Climb a way to introduce later in a wooded path born left. It is a stretch with weeds that have not been cleaned and drops precipitously at its end. The trail takes us to the entrance of Unquera, once in Unquera continue walking parallel to the railway line to the bridge over the estuary of Tina Mayor, where the Deva gives its last legs before surrendering to the sea. Thus we entered Asturias. Once crossed the bridge is promoted by a road that passes next to a chapel of bores where an inscription in bronze marks the distance to Santiago: 427 miles. The road leads to Colombres on sunny days where we will watch the blue facade of the Fifth Guadalupe. This is an Indian immigrant who built the mansion Iñigo Noriega and houses since 1987 the Archives of Indians. Colombres is left Bădălan Street and the detour to road Rebollada, continue straight to El Peral, Christ Chapel last turn left and proceed through the RD-3 after turning off left along a track of land that leads to the N-634, advancing along this road will pass under the a-8.

Later we passed by La Franca, town council also Ribadedeva. We left the National Tresgrandas and direction for land carretil going parallel to the railway. We crossed a bridge and continue straight on ascent to reconnect with the N-634 at the height of its 287 kilometer.

We moved along the N-634 to the entrance of Pendueles signposted LLN-3 that we find the right, we turn passing under the railroad tracks and continue along this road without turning, once the church of Pendueles we move we will pending search bar poster Castiellu, place offer rooms and food at a good price.


Nous avons quitté Serdio et la main gauche à une autre piste pavée qui mène à la CA-181. Sur la gauche, nous voyons Muñorrodero mais nous continuons à le droit de passer sous la voie ferrée et traverser le pont sur l'estuaire de Tina Menor, embouchure de la rivière Nansa.

Nous avons sauvé l'estuaire de grimper un sentier à gauche qui nous laisse courte de la N-634 Pesués. Montez une manière d'introduire plus tard dans un sentier boisé né gauche. Ce est un tronçon de mauvaises herbes qui ne ont pas été nettoyés et descend abruptement à son extrémité. Le sentier nous mène à l'entrée de Unquera, une fois dans Unquera continuer la marche parallèle à la ligne de chemin de fer pour le pont sur l'estuaire de Tina Mayor, où le Deva donne ses dernières jambes avant de se rendre à la mer. Ainsi nous sommes entrés dans les Asturies. Une fois traversé le pont est favorisée par une route qui passe à côté d'une chapelle de trous où une inscription en bronze marque la distance à Santiago: 427 miles. La route mène à Colombres les jours ensoleillés où nous allons regarder la façade bleue de la Cinquième Guadalupe. Ce est un immigrant indien qui a construit le manoir Iñigo Noriega et maisons depuis 1987 les Archives d'Indiens. Colombres est laissé Badalan Street et le détour de la route Rebollada, continuer tout droit jusqu'à El Peral, le Christ chapelle dernier virage à gauche et continuer par la RD-3 après avoir éteint gauche le long d'une piste de terre qui conduit à la N-634, avançant le long de cette route va passer sous l'A-8.

Plus tard, nous sommes passés par La Franca, le conseil de la ville a également Ribadedeva. Nous avons quitté la Tresgrandas et la direction nationale pour la terre carretil va parallèle à la voie ferrée. Nous avons traversé un pont et continuer tout droit sur l'ascension de renouer avec la N-634 à la hauteur de sa 287 km.

Nous avons déménagé sur la N-634 à l'entrée de Pendueles balisés LLN-3 que l'on trouve le droit, nous nous tournons passant sous les voies de chemin de fer et continuer sur cette route sans tourner, une fois l'église de Pendueles nous déplacer nous allons en attente affiche de barre de recherche Castiellu, chambres lieu de l'offre et de la nourriture à un bon prix.


Wir verließen Serdio und linke Hand aus zu einem anderen gepflasterten Weg, der dem CA-181 führt. Auf der linken Seite sehen wir Muñorrodero aber wir weiterhin das Recht, unter der Eisenbahnpass und überqueren die Brücke über die Mündung des Tina Menor, Mündung des Flusses Nansa.

Wir retteten die Mündung auf eine Spur auf der linken Seite, der uns kurz von der N-634 Pesués verlässt klettern. Erklimmen Sie einen Weg, um später in einem bewaldeten Weg geboren links einzuführen. Es ist eine Strecke mit Unkraut, die nicht gereinigt worden sind und fällt steil an ihrem Ende. Der Weg führt uns zum Eingang des Unquera, einmal in Unquera weiterhin parallel zur Eisenbahnlinie bis zur Brücke über die Mündung des Tina Mayor, wo die Deva gibt den letzten Zügen vor der Hingabe an den See gehen. So kamen wir in Asturien. Einmal überquerte die Brücke durch eine Straße, neben einer kleinen Kapelle von Bohrungen in dem eine Inschrift in Bronze markiert die Strecke nach Santiago geht gefördert: 427 Meilen. Die Straße führt zu Colombres an sonnigen Tagen, wo wir den blauen Fassade des Fünften Guadalupe beobachten. Dies ist ein indischer Einwanderer, der das Herrenhaus Iñigo Noriega und Häuser seit 1987 das Archiv der Indianer gebaut. Colombres bleibt Bădălan Street und den Umweg Straßen Rebollada geradeaus weiter nach El Peral, Christus-Kapelle letzten Kurve links ab und fahren durch den RD-3 nach dem Ausschalten entlang einer Spur links Land, das an das N-634 führt, wird auf diesem Weg voran unter der A-8 übergeben.

Später kamen wir nach La Franca, Stadtrat auch Ribadedeva. Wir verließen das Nationale Tresgrandas und Richtung für die Land carretil parallel gehen an die Bahn. Wir überquerten die Brücke und fahren Sie weiter geradeaus auf Aufstieg auf der N-634 auf der Höhe seiner 287 Kilometer wieder.

Wir sind umgezogen auf der N-634 bis zum Eingang des Pendueles ausgeschildert LLN-3, die wir das Recht, biegen wir Unterquerung der Bahnlinie und fahren Sie auf dieser Straße, ohne sich umzudrehen, nachdem die Kirche von Pendueles wir uns bewegen werden wir ausstehende Suchleiste Poster Castiellu, Ort verfügt über Zimmer und Essen zu einem guten Preis.